Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

script+person

  • 1 dud

    1.
    (coll.)noun
    1) (useless thing) Niete, die (ugs.); (counterfeit) Fälschung, die; (banknote) Blüte, die (ugs.)

    this battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts

    2) (bomb etc.) Blindgänger, der
    2. adjective
    1) mies (ugs.); schlecht; (fake) gefälscht
    2)

    a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger

    * * *
    1. noun
    (something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) der Blindgänger
    2. adjective
    (useless or not working: a dud battery.) wertlos
    * * *
    [dʌd]
    ( fam)
    I. n
    1. (bomb) Blindgänger m; (non-functioning object)
    to be a \dud nicht funktionieren
    this pen is a \dud dieser Füller taugt nichts
    2. (failure) Reinfall m fam
    3. (person) Versager m, Niete f fam, Blindgänger m sl
    4. (clothes)
    ▪ \duds pl ( fam) Klamotten pl
    5. ( fam: banknote) Blüte f fam
    II. adj inv
    1. (useless, worthless) schlecht, mies
    2. (forged) gefälscht, falsch
    \dud cheque gefälschter Scheck; (bouncing) ungedeckter [o fam fauler] Scheck
    * * *
    [dʌd] (inf)
    1. adj
    1) (= useless) nutzlos; (= worthless) person unfähig; company völlig unrentabel; script mies (inf)

    dud mine/shell/bomb/bullet — Blindgänger m

    dud equipment/batteries — Geräte/Batterien, die nichts taugen

    2) (= counterfeit) note, coin, antique gefälscht; cheque, loan ungedeckt

    or bill (US) — eine Blüte (inf)

    dud £10 notes (Brit) — falsche or gefälschte 10-Pfund-Scheine

    2. n
    (= bomb, shell, grenade) Blindgänger m; (= coin) Fälschung f; (= note) Blüte f (inf); (= person) Niete f (inf), Versager(in) m(f)

    this watch/battery is a dud — diese Uhr/Batterie taugt nichts

    * * *
    dud [dʌd] s umg
    1. pl obs Klamotten pl (Kleider)
    2. pl obs Krempel m, Siebensachen pl
    3. MIL Blindgänger m (auch fig Person)
    4. Niete f, Versager(in) (beide conpt.) (Person)
    5. a) auch dud check (Br cheque) ungedeckter Scheck
    b) Blüte f (gefälschter Geldschein)
    * * *
    1.
    (coll.)noun
    1) (useless thing) Niete, die (ugs.); (counterfeit) Fälschung, die; (banknote) Blüte, die (ugs.)

    this battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts

    2) (bomb etc.) Blindgänger, der
    2. adjective
    1) mies (ugs.); schlecht; (fake) gefälscht
    2)

    a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger

    * * *
    n.
    Blindgänger m.

    English-german dictionary > dud

  • 2 manuscript

    noun
    1) Handschrift, die
    2) (not yet printed) Manuskript, das
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) das Manuskript
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) das Manuskript
    * * *
    manu·script
    [ˈmænjəskrɪpt]
    n
    1. (author's script) Manuskript nt; (of a famous person) Autograph nt fachspr
    2. (handwritten text) Manuskript nt, Handschrift f
    * * *
    ['mnjʊskrɪpt]
    n
    Manuskript nt; (ancient also) Handschrift f

    the novel is still in manuscript — der Roman ist noch in Manuskriptform

    I read it first in manuscript form — ich habe es zuerst als Manuskript gelesen

    * * *
    manuscript [ˈmænjʊskrıpt]
    A s
    1. Manuskript n:
    a) Handschrift f (alte Urkunde etc)
    b) Urschrift f (des Autors)
    c) TYPO Satzvorlage f
    2. (Hand-)Schrift f
    B adj Manuskript…, handschriftlich, auch maschinegeschrieben
    MS., ms. abk manuscript Ms.
    * * *
    noun
    1) Handschrift, die
    2) (not yet printed) Manuskript, das
    * * *
    n.
    Abschrift f.
    Druckvorlage f.
    Manuscript n.
    Manuskript n.

    English-german dictionary > manuscript

  • 3 nondescript

    adjective
    unscheinbar; undefinierbar [Farbe]
    * * *
    ['nondiskript]
    (having no noticeable, interesting or memorable characteristics: a nondescript sort of building.) schwer zu beschreiben
    * * *
    non·de·script
    [ˈnɒndɪskrɪpt, AM ˈnɑ:n-]
    adj person, building unscheinbar; colour, taste undefinierbar, unbestimmbar
    * * *
    ['nɒndIskrɪpt]
    adj
    taste, colour unbestimmbar; person, appearance unauffällig, unscheinbar (pej)
    * * *
    nondescript [ˈnɒndıskrıpt; US ˌnɑndıˈs-]
    A adj
    1. schwer zu beschreiben(d) oder unterzubringen(d), nicht klassifizierbar, unbestimmbar
    2. unbedeutend, nichtssagend
    B s unbedeutende oder nichtssagende Person oder Sache, (etwas) Undefinierbares
    * * *
    adjective
    unscheinbar; undefinierbar [Farbe]
    * * *
    adj.
    unbestimmbar adj.
    unbestimmt adj.

    English-german dictionary > nondescript

  • 4 manuscript

    manu·script [ʼmænjəskrɪpt] n
    1) ( author's script) Manuskript nt; ( of a famous person) Autograph nt fachspr
    2) ( handwritten text) Manuskript nt, Handschrift f

    English-German students dictionary > manuscript

  • 5 conscript

    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) der Wehrpflichtige
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) einziehen
    - academic.ru/15415/conscription">conscription
    * * *
    con·script
    I. n
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    Wehrpflichtige(r) m
    II. adj
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    attr, inv eingezogen, einberufen
    \conscript army Armee f von Wehrpflichtigen
    \conscript soldiers Wehrpflichtige pl
    III. vt
    [kənˈskrɪpt]
    ▪ to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen]
    to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werden
    to be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden
    * * *
    [kən'skrɪpt]
    1. vt
    einziehen, einberufen; army ausheben
    2. n
    ['kɒnskrɪpt] (Brit) Wehrpflichtige(r) m
    * * *
    A adj [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-]
    1. zwangsweise verpflichtet (Krankenschwestern etc)
    2. MIL einberufen, eingezogen
    3. conscript fathers Antike: (die) römischen Senatoren pl
    B v/t [kənˈskrıpt] MIL
    a) einziehen, -berufen
    b) HIST Truppen etc ausheben
    C s [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-] MIL
    a) Wehr(dienst)pflichtige(r) m/f(m)
    b) Einberufene(r) m/f(m)
    * * *
    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    (military) n.
    Einberufene m.,f. adj.
    zwangsverpflichtet adj.

    English-german dictionary > conscript

  • 6 Minoan

    Mi·no·an
    [mɪˈnəʊən, AM -ˈnoʊ-]
    I. adj minoisch
    II. n
    1. (person) Minoer(in) m(f)
    2. (language) Minoisch nt
    3. (script) Minoisch nt
    * * *
    [mɪ'nəʊən]
    adj
    minoisch
    * * *
    Minoan [mıˈnəʊən; US auch maı-] adj minoisch (die Kultur Kretas von etwa 3000 bis 1200 v. Chr. betreffend)

    English-german dictionary > Minoan

  • 7 scriptwriter

    noun
    (of film) Drehbuchautor, der/-autorin, die
    * * *
    noun (a person who writes the texts for radio or television programmes.) der/die Werbetexter(in)
    * * *
    ˈscript·writ·er
    n FILM, TV Drehbuchautor(in) m(f); RADIO Rundfunkautor(in) m(f), Radioautor(in) m(f) SCHWEIZ
    * * *
    ['skrIpt"raɪtə(r)]
    n
    Textautor(in) m(f); (of screenplay) Drehbuchautor(in) m(f); (of talk etc) Verfasser(in) m(f) des (Manu)skripts
    * * *
    1. FILM, TV Drehbuchautor m, -autorin f
    2. RADIO Hörspielautor m, -autorin f
    * * *
    noun
    (of film) Drehbuchautor, der/-autorin, die

    English-german dictionary > scriptwriter

  • 8 start off

    1. intransitive verb
    1) see academic.ru/66187/set_off">set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) aufbrechen
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) zu einem Start verhelfen
    * * *
    I. vi
    1. (begin activity)
    ▪ to \start off off with sb/sth bei [o mit] jdm/etw anfangen
    give me your answers one by one, \start offing off with Lucy gebt mir eure Antworten eine nach der anderen, angefangen bei Lucy
    ▪ to \start off off by doing sth als Erstes etw tun
    they \start offed off by reading the script through zuerst lasen sie das Skript durch
    2. (begin career)
    ▪ to \start off off as sth seine Laufbahn als etw beginnen
    3. (embark) losfahren
    they \start offed off in New Orleans sie starteten in New Orleans
    4. (begin meal)
    to \start off off with sth etw als Erstes essen, mit etw dat beginnen
    II. vt
    ▪ to \start off off ⇆ sth [with sth] etw [mit etw dat] beginnen
    to \start off a meeting off with sth eine Versammlung mit etw dat eröffnen
    ▪ to \start off sb off on sth jdn zu etw dat veranlassen
    3. (upset)
    ▪ to \start off sb off [on sth] jdn wegen einer S. gen auf die Palme bringen fam
    don't \start off her off on the injustice of the class system gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems
    4. (help to begin)
    ▪ to \start off sb off jdm den Start erleichtern [o fig Starthilfe geben]
    * * *
    1. vi
    (= begin) anfangen; (= begin moving person) losgehen; (on journey) aufbrechen; (= run) loslaufen; (= drive) losfahren; (ESP SPORT) starten; (= begin talking etc) anfangen, loslegen (inf) (on mit);
    See:
    = start
    2. vt sep
    sth anfangen

    to start the baby off ( crying) — das Baby zum Schreien bringen

    whatever you do, don't start her off — sieh bloß zu, dass sie nicht damit anfängt

    that started the dog off ( barking) — da fing der Hund an zu bellen

    I'll play a few bars to start you off — ich spiele ein paar Takte, um Sie einzustimmen

    * * *
    A v/i → start B 1, B 4
    B v/t
    1. → start C 3, C 8
    2. start sb off on jemanden bringen auf (akk)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) see set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    v.
    anfangen v.

    English-german dictionary > start off

  • 9 Minoan

    Mi·no·an [mɪʼnəʊən, Am -ʼnoʊ-] adj
    minoisch n
    1) ( person) Minoer(in) m(f)
    2) ( language) Minoisch nt
    3) ( script) Minoisch nt

    English-German students dictionary > Minoan

  • 10 nondescript

    non·de·script [ʼnɒndɪskrɪpt, Am ʼnɑ:n-] adj
    person, building unscheinbar; colour, taste undefinierbar, unbestimmbar

    English-German students dictionary > nondescript

См. также в других словарях:

  • Script/Continuity — ist ein Beruf der Film und Fernsehbranche, der bei Fiktion Formaten eingesetzt wird (Kinofilme, TV Serien, TV Filme, Daily Soaps) und zur Regieabteilung gehört. Er unterteilt sich in die zwei Aufgabenbereiche Script und Continuity, welche bei den …   Deutsch Wikipedia

  • Script Frenzy — is an international script writing competition which began June 2007 wherein participants attempted to write a full length screenplay or stage play in a single month. The competition was organized by The Office of Letters and Light, the nonprofit …   Wikipedia

  • Script Supervisor — (engl. für Skript Überwachung bzw. Leitung) ist eine Bezeichnung, die bei US amerikanischen Spielfilmen und Fernsehserien Verwendung findet. Der Script Supervisor ist während der Dreharbeiten am Filmset und hat dafür Sorge zu tragen, dass jede… …   Deutsch Wikipedia

  • Script Girl — Script Supervisor (engl. für Skript Überwachung bzw. Leitung) ist eine Bezeichnung, die bei US amerikanischen Spielfilmen und Fernsehserien Verwendung findet. Der Script Supervisor ist während der Dreharbeiten am Filmset und hat dafür Sorge zu… …   Deutsch Wikipedia

  • script|writ|er — «SKRIHPT RY tuhr», noun. a person who writes scripts …   Useful english dictionary

  • script — [[t]skrɪ̱pt[/t]] ♦♦♦ scripts, scripting, scripted 1) N COUNT The script of a play, film, or television programme is the written version of it. Jenny s writing a film script. 2) VERB The person who scripts a film or a radio or television play… …   English dictionary

  • Script, Humanistic —    Letter forms developed by humanists of the late 14th and early 15th centuries who disliked the elaborate and often nearly illegible handwriting that dominated not only informal writing but also official documents and the copying of books in… …   Historical Dictionary of Renaissance

  • Script-Kiddie — Ein Skriptkiddie (von „Skript“ und „Kid“) ist ein Sinnbild für einen stereotypischen Jugendlichen, das sich alltagssprachlich auf den Bereich der Computersicherheit bezieht. Ohne sich mit Computersicherheit intensiver auszukennen, nutzt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Script Kiddie — Ein Skriptkiddie (von „Skript“ und „Kid“) ist ein Sinnbild für einen stereotypischen Jugendlichen, das sich alltagssprachlich auf den Bereich der Computersicherheit bezieht. Ohne sich mit Computersicherheit intensiver auszukennen, nutzt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Script Kiddy — Ein Skriptkiddie (von „Skript“ und „Kid“) ist ein Sinnbild für einen stereotypischen Jugendlichen, das sich alltagssprachlich auf den Bereich der Computersicherheit bezieht. Ohne sich mit Computersicherheit intensiver auszukennen, nutzt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Script kiddie — Ein Skriptkiddie (von „Skript“ und „Kid“) ist ein Sinnbild für einen stereotypischen Jugendlichen, das sich alltagssprachlich auf den Bereich der Computersicherheit bezieht. Ohne sich mit Computersicherheit intensiver auszukennen, nutzt es… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»