scriccatura

1) pulitura f; ( напильником) limatura f

2) метал. sbavatura f; scriccatura f; condizionamento m

- зачистка в барабане

метал. martello per scriccatura

метал. reparto di scriccatura dei lingotti

1) ( заглаживание) rettifica ж., molatura ж. ( шлифовальным кругом)

2) ( снятие изоляции) pulitura ж.

3) воен. rastrellamento м., retata ж.

* * *

1) metal. scriccatura

2) meat. (мяса) toelettatura

n. [u]

1 (al pl.) trucioli ( di legno)

2 (al pl.) ghiaietto; ghiaino

3 (metall.) scriccatura; sbavatura.

1) med. medicazione f.

2) (sauce) condimento m., salsa f.

3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f.

* * *

1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) copertura

2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) condimento

3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) medicazione; bende

* * *

1 [cu] ( cucina) condimento, salsa; ( USA) ripieno: salad dressing, condimento per insalata; French dressing, vinaigrette (franc.)

2 [cu] (med.) medicazione, fasciatura: to change a dressing, cambiare una medicazione; The nurse put a dressing on the wound, l'infermiera ha messo una fasciatura sulla ferita

3 [uc] abbigliamento: summer [winter] dressing, abbigliamento estivo [invernale]; stylish dressing, abbigliamento stiloso

4 [u] (agric.) composta; concime

5 [uc] (ind. tess.) apprettatura; appretto

6 (naut.) pavesata; gala di bandiere

7 [u] (= window-dressing) allestimento delle vetrine; vetrinistica

8 [u] (tecn.) finitura; finissaggio

9 [u] (metall.) scriccatura

10 [uc] (edil.) intonacatura; intonaco

11 [u] (edil.) squadratura ( delle pietre)

12 [u] (mecc.) affilatura

13 [u] rifinitura ( del cuoio); concia ( delle pelli)

● dressing case, nécessaire da viaggio; beauty case □ (fam.) dressing-down, lavata di capo; strigliata □ dressing gown, veste da camera; vestaglia □ dressing room, ( anche sport) spogliatoio; (teatr., cinem., TV) camerino □ (mil.) dressing station, posto di medicazione (o di primo soccorso) □ dressing table, toeletta ( il mobile) □ dressing-up, travestimento; il mascherarsi: Children love to play at dressing-up, i bambini adorano giocare a mascherarsi; dressing-up clothes, travestimenti □ (fam.) to give sb. a good dressing-down, dare una bella strigliata a q.; dare una lavata di capo a q.

* * *

1) med. medicazione f.

2) (sauce) condimento m., salsa f.

3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f.

n. [uc]

1 (metall.) scriccatura

2 ( fonderia) sbavatura

3 ( fonderia) materiale refrattario.

n. [uc]

1 (falegn.) ammorsatura

2 scuoiamento ( d'una balena)

3 (metall.) scriccatura alla fiamma (o col cannello).