-
1 пописывать
несов. В разг.scribacchiare vi (a), vtон попи́сывает в газетах — (egli) ogni tanto scrive qualcosetta sui giornali
* * *vcolloq. scribacchiare, scrivacchiare, scrivicchiare, scrivucchiare -
2 кропать
[kropát'] v.t. impf. (pf. накропать - накропаю, накропаешь) -
3 кропать
несов. (сов. накропать) В разг. ирон.abborracciare vt, acciabbattare vt, buttar giùкропа́ть стишки — scribacchiare poesiole
* * *vgener. rabberciare -
4 марать
1) ( грязнить) sporcare, insudiciare2) (пятнать, позорить) macchiare, disonorare3) (неряшливо писать, рисовать) scarabocchiare, impiastricciare••марать бумагу — scribacchiare, imbrattare la carta
4) ( вычёркивать) cancellare* * *несов. разг.1) sporcare vt, imbrattare vt, insudiciare vtмара́ть одежду в грязи — imbrattare di fango gli abiti
мара́ть руки — sporcarsi le mani тж. перен.
мара́ть имя... — sporcare il nome di...
2) cancellare vt3) ( плохо рисовать) imbrattare tele; imbrattare carte ( плохо писать)•- мараться* * *v1) gener. imbrattare, insucidare, insudiciare, inzaccherare, macchiare, sozzare, sporcare2) colloq. sporcacciare -
5 пописывать статейки
vgener. scribacchiare articolucci -
6 корябать
[korjábat'] v.t. impf. (pf. накорябать - накорябаю, накорябаешь)scribacchiare; raschiare -
7 марать
[marát'] v.t. impf. (pf. замарать - замараю, замараешь)1.1) sporcare, imbrattare ( anche fig.)марать руки — sporcarsi le mani ( anche fig.)
2) (pf. намарать) scarabocchiare, scribacchiare; buttar giù alla meglio un disegno3) (pf. вымарать) cancellare4) мараться sporcarsi, imbrattarsi, insudiciarsi2.◆не стоит марать руки о + prepos. — non vale neanche la pena di sporcarsi le mani
-
8 пописывать
[popísyvat'] v.t. impf.
См. также в других словарях:
scribacchiare — v. tr. [der. di scrivere, raccostato a scriba ] (io scribàcchio, ecc.). [scrivere senza molto impegno: s. il solito articolo per il giornale ] ▶◀ (non com.) schiccherare, scrivucchiare. ‖ buttare giù … Enciclopedia Italiana
scribacchiare — scri·bac·chià·re v.tr. CO scrivere svogliatamente, senza impegno: scribacchiare appunti | spreg., scrivere testi di scarso valore: scribacchia romanzi rosa; anche ass. Sinonimi: scrivucchiare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: scrivacchiare. DATA: av … Dizionario italiano
scribacchiare — {{hw}}{{scribacchiare}}{{/hw}}v. tr. (io scribacchio ) Scrivere malamente e pigramente | (spreg.) Scrivere cose senza valore … Enciclopedia di italiano
scribacchiare — v. tr. scrivere malamente, scrivere di malavoglia, scarabocchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarabocchiare — sca·ra·boc·chià·re v.tr. (io scarabòcchio) AD 1. riempire, coprire di scarabocchi: scarabocchiare un foglio, le pagine di un libro; anche ass. 2a. estens., scrivere con grafia stentata o affrettata o, anche, svogliatamente, con scarso impegno:… … Dizionario italiano
-acchiare — ac·chià·re suff. forma verbi alterati in cui esprime valore attenuativo: bruciacchiare, gridacchiare, sudacchiare, spesso con connotazione peggiorativa: scribacchiare, vivacchiare; può esprimere anche valore frequentativo (spesso in combinazione… … Dizionario italiano
scribacchiato — scri·bac·chià·to p.pass., agg. → scribacchiare … Dizionario italiano
scrivacchiare — scri·vac·chià·re v.tr. BU var. → scribacchiare … Dizionario italiano
scrivucchiare — scri·vuc·chià·re v.tr. CO scrivere con poco impegno, di malavoglia o frettolosamente; scrivere cose di scarsa importanza o valore; anche ass. Sinonimi: scribacchiare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
scarabocchiare — {{hw}}{{scarabocchiare}}{{/hw}}v. tr. (io scarabocchio ) 1 Coprire di scarabocchi; SIN. Sgorbiare. 2 (fig.) Scribacchiare svogliatamente: scarabocchiare una lettera … Enciclopedia di italiano
giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… … Enciclopedia Italiana
