Перевод: с английского на датский

с датского на английский

screw-up

  • 1 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrue
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) omdrejning
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skrue
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skrue
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) bolle
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) snyde; tage røven på
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrue
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) omdrejning
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skrue
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skrue
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) bolle
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) snyde; tage røven på
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Danish dictionary > screw

  • 2 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) forvrænge
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) krølle sammen
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) forkludre

    English-Danish dictionary > screw up

  • 3 screw

    skrue {fk}

    English-Danish mini dictionary > screw

  • 4 screw up one's courage

    (to make oneself brave enough to do something: He screwed up his courage to ask her to marry him.) tage mod til sig
    * * *
    (to make oneself brave enough to do something: He screwed up his courage to ask her to marry him.) tage mod til sig

    English-Danish dictionary > screw up one's courage

  • 5 have a screw loose

    ((of a person) to be a bit mad.) have en skrue løs
    * * *
    ((of a person) to be a bit mad.) have en skrue løs

    English-Danish dictionary > have a screw loose

  • 6 to screw

    at skrue

    English-Danish mini dictionary > to screw

  • 7 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gevind
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) tråde; trække
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) manøvrere
    •
    * * *
    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) gevind
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) tråde; trække
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) manøvrere
    •

    English-Danish dictionary > thread

  • 8 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) slå
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nagle
    3) (a flash of lightning.) lyn
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) bolte; skyde slåen for
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) sluge
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) styrte afsted
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Danish dictionary > bolt

  • 9 corkscrew

    noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) proptrækker
    * * *
    noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) proptrækker

    English-Danish dictionary > corkscrew

  • 10 fuck

    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.) kneppe; knalde
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) irritere
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) gå ad helvede til
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) knald
    2) (a sexual partner.) hul
    •
    - fuck off
    - fuck up
    * * *
    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.) kneppe; knalde
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) irritere
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) gå ad helvede til
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) knald
    2) (a sexual partner.) hul
    •
    - fuck off
    - fuck up

    English-Danish dictionary > fuck

  • 11 loosen

    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne; løsne sig
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) løsne
    * * *
    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne; løsne sig
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) løsne

    English-Danish dictionary > loosen

  • 12 shank

    [ʃæŋk]
    1) (the leg, especially the part between the knee and foot.) skinneben
    2) (the long straight part of eg a nail or screw.) hals
    * * *
    [ʃæŋk]
    1) (the leg, especially the part between the knee and foot.) skinneben
    2) (the long straight part of eg a nail or screw.) hals

    English-Danish dictionary > shank

См. также в других словарях:

  • Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • screw — [skro͞o] n. [ME screwe < MFr escroue, hole in which the screw turns < L scrofa, sow, infl. by scrobis, vulva] 1. a) a mechanical device for fastening things together, consisting essentially of a cylindrical or conical piece of metal… …   English World dictionary

  • Screw — Screw, v. t. [imp. & p. p. {Screwed}; p. pr. & vb. n. {Screwing}.] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screw — (kurz für: screwing chopping) ist eine Remix Technik der Hip Hop Musik, die aus dem Süden der USA stammt. Dabei wird ein Lied (meist ein Hip Hop Track) in langsamer Geschwindigkeit abgespielt (screwed zu deutsch etwa: heruntergeschraubt), Teile… …   Deutsch Wikipedia

  • screw — screw·able; screw; screw·drive; screw·driv·er; screw·er; screw·less; screw·man; un·screw; cork·screw; …   English syllables

  • screw — ► NOUN 1) a thin, sharp pointed metal pin with a raised spiral thread running around it and a slotted head, used to join things together by being rotated in under pressure. 2) a cylinder with a spiral ridge or thread running round the outside… …   English terms dictionary

  • screw up — {v. phr.}, {slang}, {semi vulgar}, {best avoided} 1. To make a mess of, to make an error which causes confusion. * /The treasurer screwed up the accounts of the Society so badly that he had to be fired./ 2. To cause someone to be neurotic or… …   Dictionary of American idioms

  • screw up — {v. phr.}, {slang}, {semi vulgar}, {best avoided} 1. To make a mess of, to make an error which causes confusion. * /The treasurer screwed up the accounts of the Society so badly that he had to be fired./ 2. To cause someone to be neurotic or… …   Dictionary of American idioms

  • Screw 32 — was a Berkeley/ East Bay area punk rock band. Their name is derived from an anti skateboarding measure on the ballots in Concord, California. They were noted for self publicity. For example, they ordered stickers by the thousands and stuck them… …   Wikipedia

  • screw-up — noun count usually singular INFORMAL a situation in which someone makes a big mistake: There s been a big screw up with the mailing list no one s received the invitations. another government screw up …   Usage of the words and phrases in modern English

  • screw up — (something) to spoil or damage something. You couldn t screw up much worse than I did. Somehow the lawyer screwed up my appointment again. This is detailed work, and people screw it up once in a while …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»