-
1 Quality Screw and Nut
Trademark term: QSNУниверсальный русско-английский словарь > Quality Screw and Nut
-
2 recirculating ball screw and nut
передача винт-гайка качения; шариковая винтовая пара ( с циркуляцией шариков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > recirculating ball screw and nut
-
3 винтовой толкатель
-
4 рулевой механизм с винтом и гайкой
Русско-английский автомобильный словарь > рулевой механизм с винтом и гайкой
-
5 винтовой толкатель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > винтовой толкатель
-
6 шариковая винтовая пара
Универсальный русско-английский словарь > шариковая винтовая пара
-
7 рулевой механизм с винтом и гайкой
Automobile industry: screw and nut steering gear, screw-and-nut steering gear, worm and nut steering gearУниверсальный русско-английский словарь > рулевой механизм с винтом и гайкой
-
8 шариковая винтовая пара
ball screw-and-nut arrangement, ballnut assembly, ball screw, recirculating ball screw-and-nutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шариковая винтовая пара
-
9 передача винт-гайка
1) Mechanics: screw-and-nut2) Automation: feed nut assembly, screw driveУниверсальный русско-английский словарь > передача винт-гайка
-
10 винт и гайка
Automobile industry: screw and nut, worm and nut -
11 винтовой толкатель
Engineering: screw-and-nut pusherУниверсальный русско-английский словарь > винтовой толкатель
-
12 гидростатическая передача винт-гайка
Engineering: hydrostatic screw-and-nut transmissionУниверсальный русско-английский словарь > гидростатическая передача винт-гайка
-
13 гидростатическая передача винт - гайка
Engineering: hydrostatic screw and nutУниверсальный русско-английский словарь > гидростатическая передача винт - гайка
-
14 двойной винт и гайка
Automobile industry: twin screw and nut (схема рулевого механизма)Универсальный русско-английский словарь > двойной винт и гайка
-
15 передача винт-гайка качения
Automation: recirculating ball screw-and-nutУниверсальный русско-английский словарь > передача винт-гайка качения
-
16 толкатель
push bar, pusher bar, push rod, follower машиностр., (напр. кулирных платин котонной машины) jack, ( клапана двс) lifter, mule ж.-д., pusher, ( печи) ram, tappet, thruster* * *толка́тель м.
pusherтолка́тель блю́мов — bloom pusherвагоне́точный толка́тель — car [tub] pusherтолка́тель ве́рхнего де́йствия — up pusherвинтово́й толка́тель — screw-and-nut pusherгидравли́ческий толка́тель — hydraulic pusherтолка́тель кла́пана — valve tappet, valve lifter, valve followerтолка́тель кла́пана набега́ет на кулачо́к — the (valve) follower moves to the high part [point] of a camтолка́тель кла́пана сбега́ет с вы́ступа кулачка́ — the (valve) follower moves to the low part [point] of the camтолка́тель ни́жнего де́йствия — down pusherтолка́тель огнетуши́теля — plungerпечно́й толка́тель — furnace pusher -
17 толкатель
м. pusher -
18 пара баков
pair of tanks
винтовая — screw-and-nut assembly
- номеров ппм (четырехзначная, обозначающая ппм 1 и ппм 2, на клавишном поле) — waypoint number pair@) (four digits for wpti, wpt2)
- сил — couple
-, шестеренчатая — pair of gearsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пара баков
-
19 штанга толкателя
Русско-английский новый политехнический словарь > штанга толкателя
-
20 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
См. также в других словарях:
Bolt and nut — Bolt Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an… … The Collaborative International Dictionary of English
bolt and nut — A pair of objects with matching screw threads. When either the bolt or the nut is turned, it moves with great force. Often used as fixing devices. The nut is the circular piece that looks like a ring with threads on the inside hole. The bolt is… … Dictionary of automotive terms
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw engine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw gear — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
