Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

screen+i

  • 1 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) plenta, zástěna
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) clona
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) plátno, obrazovka
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) skrýt
    2) (to make or show a cinema film.) (na)filmovat; promítat
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) prověřit
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) vyšetřit
    - the screen
    * * *
    • zaclonit
    • plenta
    • promítací plátno
    • obrazovka
    • clona

    English-Czech dictionary > screen

  • 2 screen out

    • vyloučit
    • vytřídit

    English-Czech dictionary > screen out

  • 3 the screen

    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) film(ový)

    English-Czech dictionary > the screen

  • 4 touch screen

    noun (a computer screen that responds to the user's touch on its surface.) obrazovka ovládaná dotykem
    * * *
    • dotyková obrazovka

    English-Czech dictionary > touch screen

  • 5 small screen

    (television, not the cinema: This play is intended for the small screen.) televize

    English-Czech dictionary > small screen

  • 6 monitor screen

    • obrazovka monitoru

    English-Czech dictionary > monitor screen

  • 7 off-screen

    • mimo plátno

    English-Czech dictionary > off-screen

  • 8 on-screen

    • televizní
    • filmový
    • jsoucí na obrazovce

    English-Czech dictionary > on-screen

  • 9 silver screen

    • stříbrné plátno

    English-Czech dictionary > silver screen

  • 10 split screen

    • rozdělená obrazovka

    English-Czech dictionary > split screen

  • 11 wide-screen

    • širokoúhlá obrazovka

    English-Czech dictionary > wide-screen

  • 12 television

    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televize
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televizní přístroj
    * * *
    • televizní
    • televize

    English-Czech dictionary > television

  • 13 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepřehledný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký, pro nevidomé
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) klam, léčka, finta
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepit, zbavit zraku
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zavázat oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mající zavázané oči, se zakrytýma očima
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • kouřová clona

    English-Czech dictionary > blind

  • 14 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystoupit (o herci)
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) spěchat, pospíšit si
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ale no tak; ale jdi
    * * *
    • pospíšit si
    • rozběhnout se
    • nastat
    • objevit se
    • blížit se

    English-Czech dictionary > come on

  • 15 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) záclona; opona
    - curtain off
    * * *
    • záclona
    • závěs
    • opona

    English-Czech dictionary > curtain

  • 16 icon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ikona
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) ikona
    * * *
    • ikona

    English-Czech dictionary > icon

  • 17 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ikona
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) ikona
    * * *
    • vizuální reprezentace
    • idol
    • druh kostelní malby

    English-Czech dictionary > ikon

  • 18 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limuzína
    * * *
    • limuzína

    English-Czech dictionary > limousine

  • 19 menu

    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) menu
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.) výběr uživatelských možností
    * * *
    • jídelní lístek
    • nabídka
    • menu

    English-Czech dictionary > menu

  • 20 mesmerize

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) fascinovat, uchvátit
    * * *
    • okouzlit

    English-Czech dictionary > mesmerize

См. также в других словарях:

  • Screen — (skr[=e]n), n. [OE. scren, OF. escrein, escran, F. [ e]cran, of uncertain origin; cf. G. schirm a screen, OHG. scirm, scerm a protection, shield, or G. schragen a trestle, a stack of wood, or G. schranne a railing.] 1. Anything that separates or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • screen — [skrēn] n. [ME skrene, sieve, curtain < OFr escren < Gmc, as in OHG scerm (Ger shirm), guard, protection, screen < IE base * (s)ker , to cut > SHEAR, SCORE] 1. a) a light, movable, covered frame or series of frames hinged together,… …   English World dictionary

  • Screen — [skri:n ], der; s, s [engl. screen] (EDV): engl. Bez. für: Bildschirm. * * * Screen   [engl.], Bildschirm. * * * Screen [skri:n], der; s, s [engl. screen] (EDV): engl. Bez. für Bildschirm …   Universal-Lexikon

  • Screen — (skr[=e]n), v. t. [imp. & p. p. {Screened}; p. pr. & vb. n. {Screening}.] 1. To provide with a shelter or means of concealment; to separate or cut off from inconvenience, injury, or danger; to shelter; to protect; to protect by hiding; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Screen — steht für Bildschirm, allgemein eine visuelle Anzeigevorrichtung Computermonitor, ein Peripheriegerät GNU Screen, Fenstermanager zur Verwendung mit textbasierten Eingabefenstern Screen (Fernsehsendung), ein ehemaliges Kino und DVD Magazin Siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • screen — (izg. skrȋn) m DEFINICIJA inform. ekran, zaslon SINTAGMA screen saver (izg. screen sèjver) inform. program koji se automatski pokreće nakon što je računalo neko vrijeme bilo u mirovanju radi sprečavanja pojave zapečenog ekrana; zaštitnik ekrana… …   Hrvatski jezični portal

  • screen — [n] protection used in or as furniture, motion picture display awning, canopy, cloak, concealment, cover, covering, curtain, divider, envelope, guard, hedge, mantle, mask, net, partition, security, shade, shelter, shield, shroud, veil; concepts… …   New thesaurus

  • screen — ► NOUN 1) an upright partition used to divide a room, give shelter, or provide concealment. 2) something that provides shelter or concealment. 3) the surface of a cathode ray tube or similar electronic device, especially that of a television, VDU …   English terms dictionary

  • Screen 3 — was a Post punk Band (1980 1984, 1990 1992)The original line up formed in 1980 (heavily influenced by early Cure) and was: *Neil Dyer (guitar and vocals) *Richard Kett (bass) *Brett Cooper (drums) then added two trumpet players in late 1981:… …   Wikipedia

  • screen — I (guard) verb camouflage, cloak, conceal, cover, defend, disguise, fence, harbor, haven, hide, mask, protect, safeguard, shade, shelter, shield, shroud, veil II (select) verb choose, class, classify, discard, discriminate, eliminate, evaluate,… …   Law dictionary

  • screen —    , screen pipe    Slotted well casing that is positioned within the producing horizon to prevent the inflow of detrital particles into a well while allowing the inflow of water.    See also well screen …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»