-
1 lechuza blanca
• screech owl -
2 sieppopöllö
• screech-owl -
3 kuvik
screech-owl -
4 noktuo
screech-owl -
5 сипуха
-
6 kukuvija
• screech owl; screech-owl -
7 предвестник несчастья
Русско-английский синонимический словарь > предвестник несчастья
-
8 ушастая сова
-
9 сова
-
10 ngārara haere pō
screech owl (bird) -
11 ngārara haere pō
screech owl (bird) -
12 Kauz
m; -es, Käuze* * *der Kauzscreech-owl; codger* * *[kauts]m -es, Käuze['kɔytsə]1) screech owl2) (= Sonderling) odd or strange fellow, oddball (inf)ein komischer Káúz — an odd bird
ein wunderlicher alter Káúz — a strange old bird
* * *<-es, Käuze>[kauts, pl ˈkɔytsə]m1. (Eulenvogel) [tawny] owl2. (Sonderling) [odd [or strange]] character* * *der; Kauzes, Käuze1) owl; (SteinKauz) little owl2) (Sonderling) odd or strange fellow; oddball (coll.)ein komischer Kauz — an odd or a queer bird (coll.)
* * *2. umg, fig:komischer Kauz odd customer, oddball; stärker: weirdo* * *der; Kauzes, Käuze1) owl; (SteinKauz) little owl2) (Sonderling) odd or strange fellow; oddball (coll.)ein komischer Kauz — an odd or a queer bird (coll.)
* * *Käuze m.little owl n.strange fellow n. -
13 κικκαβαῦ
Grammatical information: exclam.Meaning: natural sound of the screech-owl (Ar. Av. 261);Derivatives: κικκάβη `screech-owl' (sch.) and κικκαβάζω `cry as an owl' (Ar. Lys. 761 coni. Dobree for κακκαβάζω, - βίζω). Further κικκάβη (gloss.), κίκυμος, - υβος (H.), κικυμωΐς (Call. Fr. 318), - ωνίς acc. to Latte `id.'; cf. Heubeck Würz. Jb. 1949-50, H. 2, 208ff. Note κικυμωνεῖν δυσβλεπτεῖν H. Further κὶκυμος λαμπτήρ η γλαυκός ὁμοίως καὶ κίκυβος.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Onomatopoetic words, partly with expressive gemination (Schwyzer 315); on the β-suffix Chantraine Formation 261. Cf. κακκάβη and κίκιρρος; s. also κίκκαβος and κύμινδις; also W.-Hofmann s. cucubiō, the sound of the screech-owl. The words κικυβ\/ μος show the Pre-Greek interchange β\/μ; but Fur. 221 rejects κικκαβ\/μη as too late. Also Lat. cicuma `screecht-owl. I have no explanation of the interchange ( κικκ-)αβ\/μ- \/ ( κικ-)υβ\/μ-. The word is clearly Pre-Greek.Page in Frisk: 1,851-852Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κικκαβαῦ
-
14 совка
1) General subject: owl moth, shriek owl2) Biology: burdock borer, celery looper, columbine borer, cotton leafworm, cutworm, cutworm (Noctuidae), dagger, earworm, hop-plant borer, old lady, pale shining brown, pearly underwing, tomato fruitworm, zebra caterpillar3) Zoology: shriek-owl (Megascops)4) Entomology: noctuid (Noctuidae), owl-moth (Noctuidae), screech owl (Megascops), white-tailed bellura (Bellura gortynoides) -
15 североамериканская совка
1) Biology: common screech (Otus asio)2) Ornithology: screech owl (Otus asio), screech-owl (см. тж scops-owl; Otus asio)Универсальный русско-английский словарь > североамериканская совка
-
16 североамериканская совка
Русско-английский биологический словарь > североамериканская совка
-
17 κικκαβαῦ
κικκᾰβαῦ, onomatop.,A cry in imitation of the screech-owl's note, Ar. Av. 261: [full] κικκάβη, ἡ, screech-owl, Sch.adloc.; cf. [full] κικκάμη, noctua, Gloss.:—hence [full] κικκᾰβάζω (- ίζω Phot.
), shriek like a screech-owl, cj. Dobree for κακκ- in Ar.Lys. 761.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κικκαβαῦ
-
18 barbagianni
barbagianni s.m.2 ( sciocco) old fool; dolt.* * *[barba'dʒanni]sostantivo maschile invariabile barn owl, screech-owl BE* * *barbagianni/barba'dʒanni/m.inv.barn owl, screech-owl BE. -
19 совка
-
20 autillo
m.1 the barn-owl. (Ornate)2 tawny owl, owl, brown owl, hoot owl.m. & diminut.a particular act of decree of the Inquisition. (Diminutive)* * *1 scops owl* * *SM tawny owl* * *masculino tawny owl* * *masculino tawny owl* * *tawny owl* * *autillo nmscops owlautillo americano eastern screech owl;autillo cariblanco white-faced owl* * *m ZO tawny owl
См. также в других словарях:
Screech owl — Screech owls Eastern Screech Owl, Megascops asio Rufous morph Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Screech owl — Screech Screech, n. A harsh, shrill cry, as of one in acute pain or in fright; a shriek; a scream. [1913 Webster] {Screech bird}, or {Screech thrush} (Zo[ o]l.), the fieldfare; so called from its harsh cry before rain. {Screech rain}. {Screech… … The Collaborative International Dictionary of English
screech owl — n. ☆ 1. any of various small New World owls (genus Otus) of a worldwide family (Strigidae), characterized by feathered ear tufts and an eerie, wailing cry rather than a hoot 2. Brit. any owl with such a cry … English World dictionary
screech owl — screech′ owl n. orn any of several small New World owls of the genus Otus, having hornlike tufts of feathers, as O. asio, of E North America … From formal English to slang
Screech-owl — Taxobox name = Screech owls image width = 210px image caption = Eastern Screech owl, Megascops asio Rufous morph regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subclassis = Neornithes infraclassis = Neognathae superordo = Neoaves ordo =… … Wikipedia
screech owl — noun 1. any owl that has a screeching cry • Hypernyms: ↑owl, ↑bird of Minerva, ↑bird of night, ↑hooter 2. small North American owl having hornlike tufts of feathers whose call sounds like a quavering whistle • Syn: ↑Otus asio … Useful english dictionary
screech owl — 1. any of numerous small American owls of the genus Otus, having hornlike tufts of feathers, as O. asio, of eastern North America. 2. (not in technical use) any owl having a harsh cry, esp. the barn owl. Also, screech owl. [1585 95] * * * Any of… … Universalium
screech-owl — tikrieji apuokėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Otus angl. screech owl rus. совка, f pranc. petit duc, m ryšiai: platesnis terminas – apuokėliai siauresnis terminas – afrikinis apuokėlis siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Screech Owl Sanctuary — is a haven for sick and injured owls located near St Columb Major, England, United Kingdom. The sanctuary hosts hundreds of owls in a number of aviaries organized by species, and in 2002 was the recipient of a BBC Animal Award for its work in… … Wikipedia
screech owl — /ˈskritʃ aʊl/ (say skreech owl) noun any owl with a harsh cry, as the barn owl, Tyto alba, or many members of the genus Otus (distinguished from hoot owl) …
screech owl — noun a) A North American owl belonging to the Megascops genus. b) the barn owl, Tyto alba … Wiktionary