Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

scream

  • 1 kričati

    scream, shout, yell

    Slovenian-english dictionary > kričati

  • 2 krik

    scream, shout, shriek, yell

    Slovenian-english dictionary > krik

  • 3 kričati

    kričati Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cry, scream'
    Page in Trubačev: XII 149-150
    Old Church Slavic:
    kričati `cry, shout, scream' [verb], kričǫ [1sg], kričiši [2sg]
    Russian:
    kričát' `cry, shout, scream' [verb], kričú [1sg], kričít [3sg]
    Czech:
    křičeti `cry, shout, scream' [verb]
    Slovak:
    kričat' `cry, shout, scream' [verb]
    Polish:
    krzyczeć `cry, shout, scream' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kríčati `scream' [verb], kríčīm [1sg]
    Slovene:
    kríčati `scream' [verb], kričím [1sg]
    Lithuanian:
    krỹkti `cry (of birds), quack' [verb];
    krỹkšti `cry, shout' [verb]
    Indo-European reconstruction: kreik-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kričati

  • 4 klegъtati

    klegъtati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scream'
    Page in Trubačev: IX 193
    Church Slavic:
    klegъtati `scream' [verb];
    klegъtati (RuCS) `scream like an eagle' [verb]
    Old Russian:
    klegъtati `scream like an eagle' [verb]
    Indo-European reconstruction: klegʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > klegъtati

  • 5 klekotati

    klekotati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: IX 191
    Russian:
    klekotát' `scream (like birds)' [verb]
    Czech:
    klekotati `scream (like birds)' [verb]
    Polish:
    klekotać `clatter, knock, buzz' [verb]
    Slovene:
    klekotáti `clack, croak' [verb], klekotȃm [1sg]
    Bulgarian:
    , klekǫ́čem [1sg]
    Indo-European reconstruction: klek-

    Slovenščina-angleščina big slovar > klekotati

  • 6 klekotъ

    klekotъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: IX 191-192
    Russian:
    klëkot `scream (of birds)' [m o]
    Czech:
    klekot `scream (of birds)' [m o]
    Polish:
    klekot `rattle' [m o]
    Indo-European reconstruction: klek-

    Slovenščina-angleščina big slovar > klekotъ

  • 7 klekъtati

    klekъtati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: IX 193
    Church Slavic:
    klekъtati `scream' [verb]
    Russian:
    klektát' `scream like birds of prey' [verb]
    Czech:
    klektati `knock, shake' [verb]
    Polish:
    klektać `knock, pound, shake' [verb]
    Indo-European reconstruction: klek-

    Slovenščina-angleščina big slovar > klekъtati

  • 8 làjati

    I. làjati I Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `bark'
    Page in Trubačev: XIV 20
    Old Church Slavic:
    lajati (Supr.) `bark' [verb], lajǫ [1sg]
    Russian:
    lájat' `bark' [verb]
    Old Russian:
    lajati `bark' [verb]
    Belorussian:
    lájać `curse' [verb]
    Ukrainian:
    lájati `curse, scold' [verb]
    Czech:
    láti `scold, bark' [verb]
    Old Czech:
    láti `scold' [verb]
    Slovak:
    lát' `scold' [verb]
    Polish:
    ɫajać `curse, scold, bark' [verb]
    Old Polish:
    ɫajać `curse, scream' [verb]
    Slovincian:
    ɫajac `bark, curse' [verb]
    Lower Sorbian:
    ɫajaś `bark, scold, curse' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lȁjati `bark, swear' [verb], lȁjēm [1sg];
    Čak. lȁjati (Vrgada) `bark, swear' [verb], lȁješ [2sg];
    Čak. lȁjati ʌOrbanići) `bark' [verb], lȃʌe [3sg]
    Slovene:
    lȃjati `bark, scream, curse' [verb], lȃjam [1sg], lȃjem [1sg]
    Bulgarian:
    lája `bark, scold' [verb]
    Macedonian:
    lae `bark, swear' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: laH-tei
    Lithuanian:
    lóti `bark' [verb]
    Latvian:
    lãt `bark, scold' [verb]
    Indo-European reconstruction: leh₂-
    IE meaning: bark
    Certainty: +
    Page in Pokorny: ?
    Other cognates:
    Skt. rā́yati `bark' [verb] \{1\};
    Lat. lātrāre `bark' [verb]
    Notes:
    \{1\} If not from IE. Hreh₁
    II. lajati II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `ambush, lie in wait for'
    Page in Trubačev: XIV 21
    Old Church Slavic:
    lajati `ambush, lie in wait for' [verb], lajǫ [1sg]
    Church Slavic:
    lajati (RuCS) `ambush, lie in wait for, engage in intrigues' [verb]
    Indo-European reconstruction: leh₂-
    Page in Pokorny: 651
    Other cognates:
    Gk. λήθω `be hidden' [verb];
    Lat. latēre `be hidden' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > làjati

  • 9 ęčati

    ęčati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `wail, moan'
    Page in Trubačev: VI 61-62
    Church Slavic:
    jačati (RuCS) `cry out, wail, moan' [verb]
    Russian:
    jačát' (dial.) `wail, moan' [verb]
    Old Russian:
    jačati `cry out, wail, moan' [verb]
    Czech:
    ječeti `shriek' [verb]
    Old Czech:
    jěčěti `scream, moan' [verb]
    Slovak:
    jačat' `weep loudly, moan' [verb]
    Polish:
    jęczeć `moan' [verb]
    Serbo-Croatian:
    jéčati `resound, moan' [verb]
    Slovene:
    ję́čati `whine, moan' [verb], ječím
    Bulgarian:
    ečá `sound, buzz' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ink-
    Lithuanian:
    inkštėti (dial.) `stammer' [verb]
    Other cognates:
    Lat. uncāre `make the sound of a bear' [verb];
    MLG anken `moan, sigh' [verb];
    MoDu. janken `howl, cry' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ęčati

  • 10 gajati

    gajati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 84
    Russian:
    gájat' (dial.) `yawn, talk, scream, curse' [verb]
    Old Russian:
    gajati `caw, croak' [verb]
    Lithuanian:
    giedóti `sing' [verb]
    Latvian:
    dziêdât `sing' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʷ)eHi- (g(ʷ)oHi-??)
    Other cognates:
    Skt. gā́yati `sing' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gajati

  • 11 klikъ

    klikъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `cry'
    Page in Trubačev: X 43
    Russian:
    klik `cry' [m o]
    Old Russian:
    klik `cry, shouting' [m o]
    Serbo-Croatian:
    klȋk `cry, call, scream (of birds)' [m o]
    Slovene:
    klȋk `cry' [m o]
    Lithuanian:
    klỹkti `shout, cry out' [verb]
    Indo-European reconstruction: kleik-

    Slovenščina-angleščina big slovar > klikъ

  • 12 krȋkъ

    krȋkъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cry, shout'
    Page in Trubačev: XII 155-156
    Church Slavic:
    krikъ `shouting, cries' [m o]
    Russian:
    krik `cry, shout' [m o]
    Czech:
    křik `cry, shout' [m o]
    Slovak:
    krik `cry, shout' [m o]
    Polish:
    krzyk `cry, shout' [m o]
    Serbo-Croatian:
    krȋk `cry, shout' [m o]
    Slovene:
    krȋk `cry, scream' [m o]
    Lithuanian:
    krỹkti `cry (of birds), quack' [verb];
    krỹkšti `cry, shout' [verb]
    Indo-European reconstruction: kreik-

    Slovenščina-angleščina big slovar > krȋkъ

См. также в других словарях:

  • Scream 2 — Theatrical poster Directed by Wes Craven Produced by Cathy Konrad …   Wikipedia

  • Scream 2 — Données clés Titre original Scream 2 R …   Wikipédia en Français

  • Scream 3 — Données clés Titre original Scream 3 Ré …   Wikipédia en Français

  • Scream 4 — Título Scream 4 Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Wes Craven Iya Labunka Kevin Williamson …   Wikipedia Español

  • Scream 3 — Título Scream 3 Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Cathy Konrad Marianne Maddalena Kevin Williamson …   Wikipedia Español

  • Scream! — Scream ist der Name einer Horrorfilm Trilogie von Wes Craven, siehe: Scream – Schrei! Scream 2 Scream 3 einer US Band: Scream (Band) eines kanadischen Fernsehsenders: Scream (TV) eines Gyro Drop Towers im Heide Park, Scream (Soltau) von Gesang;… …   Deutsch Wikipedia

  • Scream 2 — Título Scream 2 Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Cathy Konrad Marianne Maddalena …   Wikipedia Español

  • Scream — puede referirse a: Contenido 1 Cine y televisión 2 Música 2.1 Álbumes 2.2 Canciones Cine y televisión …   Wikipedia Español

  • Scream — Scream  в переводе с английского языка означает крик. В музыке Скриминг  приём пения Альбомы The Scream  альбом британской рок группы Siouxsie the Banshees (1978) Scream  саундтрек к фильму «Крик» (1996) Scream  альбом… …   Википедия

  • Scream — ist: eine Horrorfilm Reihe von Wes Craven, siehe: Scream – Schrei! Scream 2 Scream 3 Scream 4 ein Alternativtitel des spanischen Films Ein Kind zu töten… ein Lied von Michael Jackson aus dem Album HIStory – Past, Present and Future Book I eine US …   Deutsch Wikipedia

  • Scream! — was a British weekly comic anthology with a horror theme, running from March 24 1984 until 30 June 1984, published by IPC Magazines.With a tagline of not for the nervous , Scream! was supposedly edited by the fictional Ghastly McNasty, similar to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»