-
1 chrobot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobot
-
2 chrobotliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobotliwy
-
3 drapanie
n.(np. paznokciami) scratching; (= swędzenie) itching; drapanie w gardle a tickle in the throat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drapanie
-
4 grzeb|nąć
pf — grzeb|ać2 impf (grzebnęła, grzebnęli — grzebię) vi to scratch (around) (w czymś in sth)- kura grzebnęła pazurem w ziemi the hen scratched around in the ground- kury grzebały w ziemi, szukając pożywienia the hens were scratching around in the ground, looking for foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzeb|nąć
-
5 kud|ły
plt (G kudłów a. kudeł) pot. (włosy) mop (of hair), thatch pot.; (sierść) shaggy coat- pies czochrał sobie kudły the dog was scratching himself- pies zostawił na dywanie białe kudły the dog has left white hairs on the carpetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kud|ły
-
6 łasko|tać
impf (łaskoczę a. łaskocę) vt 1. (muskać) to tickle- łaskotał dziecko po brzuszku he tickled the baby on the tummy- jego wąsy łaskotały jej policzek his moustache tickled her cheek ⇒ połaskotać2. (lekko drapać) to tickle, to be scratchy a. itchy- łaskotał ją w szyję the collar was tickling a. scratching her neck- łaskocze mnie między łopatkami I’ve got a tickle a. an itch between my shoulder blades3. (drażnić) zapach spalenizny łaskotał mnie w nosie/w gardle the smell of something burning made my nose/throat tickleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łasko|tać
-
7 pió|ro
n 1. (ptasie) feather- kapelusz ze strusim piórem a hat with an ostrich plume2. (do pisania) pen- gęsie pióro a quill a. quill pen- pióro kulkowe a ball pen- wieczne pióro a fountain pen- skrzypiące pióro a scratching pen- chwycić za pióro to reach for one’s pen3. przen. (pisarz) writer; bookman daw.- był jednym z najświetniejszych piór epoki he was one of the best writers of the epoch- radość, której/bałagan, którego żadne pióro nie opisze the indescribable joy/mess4. sgt książk. (pisanie) kolega po piórze a fellow writer- żył z pióra he made his living from writing- param się piórem I’m a writer- bardzo wcześnie zaczął zarabiać na życie piórem very early on he started to make his living as a writer- pod koniec życia wrócił do pióra towards the end of his life he resumed writing5. (styl pisania) miał dar doskonałego wykładu i świetne pióro he was an excellent lecturer and a gifted writer 6. środ., Budow. tongue□ pióro klucza Techn. bit of a key- pióro steru Żegl. rudder blade- pióro wiosła oar blade- pióro wycieraczki Techn. wiper blade- pióro resoru a. w resorze Techn. spring leaf a. blade■ cisną się pod pióro dwie uwagi/słowa oburzenia two remarks/indignant observations come to mind- pod jego/jej piórem Literat. in his/her rendering, as described by him/her- władać piórem to be an accomplished writer- złamać pióro to give up writingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pió|ro
-
8 skrob|nąć
pf — skrob|ać1 impf (skrobnęła, skrobnęli — skrobię) Ⅰ vt 1. (trzeć) to scrape; (wydawać odgłos) to scratch- skrobać coś żyletką to scrape sth with a razor blade2. pot. (napisać) to scribble- skrobnij słówko, co u was słychać drop me a line about what you’ve been up toⅡ vi (szurać) skrobać do drzwi to scratch at the door- skrobać łyżką o dno garnka to scrape the bottom of a pan with a spoon- gdzieś w kącie skrobnęła mysz there was a scratching of a mouse in the cornerⅢ skrobnąć się — skrobać się (podrapać się) skrobać się w nogę/głowę to scratch one’s leg/headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrob|nąć
-
9 skrzyp|nąć
pf — skrzyp|ieć impf (skrzypnęła, skrzypnęli — skrzypisz, skrzypiał, skrzypieli) vi [podłoga, drzwi, schody] to creak; [pióro] to scratch; [śnieg] crunch- śnieg skrzypiał pod nogami the snow crunched underfoot- skrzypnięcie łóżka a creak of a bed- skrzypienie pióra po papierze the scratching of a pen on paper- drzwi otworzyły się ze skrzypieniem the door creaked open- skrzypiące schody creaky stairs- skrzypiący głos a creaky voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzyp|nąć
См. также в других словарях:
Scratching — is also a present participle of scratch , and may also refer to a form of street art Scratching is a DJ or turntablist technique used to produce distinctive sounds by moving a vinyl record back and forth on a turntable while manipulating the… … Wikipedia
Scratching — auf den Fensterscheiben der Berliner U Bahn Zerkratzte Scheibe am U Bahnhof Warschauer Straße Scr … Deutsch Wikipedia
Scratching — Scratch ing, adv. With the action of scratching. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scratching — es una técnica de la música hip hop. Su significado en español es arañar y consiste en mover el disco hacia delante y hacia atrás, consiguiendo diversos efectos según la técnica empleada y el sonido original del disco. El recorrido puede ser mas… … Enciclopedia Universal
Scratching — Scrat|ching 〈[skræ̣tʃıŋ] n. 15; Mus.〉 das Erzielen bestimmter Klangeffekte durch rhythmisches Hin und Herbewegen einer laufenden Schallplatte [engl., „Kratzen“] * * * Scrat|ching [ skrætʃɪŋ ], das; s [engl. scratching, zu: to scratch = kratzen]:… … Universal-Lexikon
scratching — Most commonly heard in rap and hip hop songs, the technique of scratching involves manually moving a record back and forth, so that one small section usually only one sound is heard backwards and forwards, repeatedly. Essentially, the… … Encyclopedia of contemporary British culture
Scratching — Scratch Scratch, v. t. [imp. & p. p. {Scratched}; p. pr. & vb. n. {Scratching}.] [OE. cracchen (perhaps influenced by OE. scratten to scratch); cf. OHG. chrazz[=o]n, G. kratzen, OD. kratsen, kretsen, D. krassen, Sw. kratsa to scrape, kratta to… … The Collaborative International Dictionary of English
Scratching — Scratch (musique) Pour les articles homonymes, voir Scratch. Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à faire tourner à la main un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de… … Wikipédia en Français
scratching — ● scratch ou scratching nom masculin (anglais to scratch, gratter) Technique musicale apparue avec le rap vers 1980. (Consiste à placer un disque vinyle sur une platine et à faire aller le bras de lecture d avant en arrière le long du sillon pour … Encyclopédie Universelle
Scratching — Scrat|ching [ skrætʃiŋ] das; s <aus gleichbed. engl. scratching> das Hervorbringen bestimmter akustischer Effekte durch Manipulieren der laufenden Schallplatte (bes. bei Rapmusik) … Das große Fremdwörterbuch
scratching — n. act of scraping; act of making a small cut; act of scraping with the fingernails to relieve an itch; act of making a grating sound; act of scribbling; process of obtaining with difficulty; act of deleting skrætʃ n. scrape, abrasion; cut,… … English contemporary dictionary
