Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

scrapes

  • 1 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) opraskati
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ostrgati
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škripati
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) podrgniti
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izgrebsti
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) praskanje; škripanje
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) praska
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) nevšečnost
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    I [skréip]
    noun
    strganje, praskanje; slang britje; škripanje ( of a pen peresa); praska; figuratively škripci, stiska, zadrega, težava, nevšečnost; tanko namazana plast (masla)
    in a scrape figuratively v škripcih, v stiski
    bread and scrape — kos kruha, namazan s tanko plastjo masla
    a bow and a scrape — neroden poklon, spremljan s podrsavanjem noge
    to get into a scrape figuratively priti v škripce
    to get s.o. into a scrapespraviti koga v neprijeten položaj
    to get out of a scrape — izvleči se iz zadrege (nevšečnosti, stiske, škripcev)
    II [skréip]
    transitive verb
    (o)strgati, ostružiti, (iz)praskati; slang (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti; intransitive verb strgati, škripati; skopariti, biti lakomen; figuratively slabo igrati violino; drgniti se ( against ob); figuratively s težavo se prebijati
    to scrape (an) acquaintance with s.o. — vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
    to bow and scrape — nerodno se pokloniti, figuratively nerodno ali neotesano se obnašati
    to scrape one's chin colloquially briti se
    to scrape the bottom of the barrel figuratively slang porabiti zadnje ostanke svojih sredstev

    English-Slovenian dictionary > scrape

См. также в других словарях:

  • scrapes — skreɪp v. scour, scrub, rub; remove material from a surface by rubbing; achieve or collect with difficulty; grate, produce strident sounds n. grating, sound of two surfaces rubbing against one another; scratch, abrasion; predicament, difficult… …   English contemporary dictionary

  • scrapes — 1) spacers 2) parsecs …   Anagrams dictionary

  • SCRAPES — …   Useful english dictionary

  • Scrapes Search —    Pawed ground that bucks urinate in to let females know he wants to breed …   Hunting glossary

  • Sex, Pies and Idiot Scrapes — Infobox Simpsons episode episode name = Sex, Pies and Idiot Scrapes image caption = The episode s promotional image, featuring Flanders chasing Homer. episode no = 421 prod code = KABF17 airdate = September 28, 2008 show runner = Al Jean writer …   Wikipedia

  • Sex, Pies and Idiot Scrapes — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 421 Código de producción KABF17 Guionista(s) Kevin Curran Director Lance Kramer Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • Sex, Pies and Idiot Scrapes — «Sex, Pies and Idiot Scrapes» «Секс, пироги и глупости» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Minor Cuts and Scrapes in the Bushes Ahead — Studio album by Omar Rodríguez López Released September 19, 2008 …   Wikipedia

  • Sex, Pies and Idiot Scrapes — Sexe, mensonges et gâteaux Sexe,mensonges et gâteaux Saison 20 Épisode n°1 Titre original Sex, Pies and Idiot Srapes Titre québecois Crime pâtissière Code de production KABF17 1e d …   Wikipédia en Français

  • White-tailed deer — Male (buck or stag) Female (doe) …   Wikipedia

  • Omar Rodríguez-López — in 2008 Background information Birth name Omar Alfredo Rodríguez López …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»