-
1 scorrevolezza
scorrevolezza s.f.1 fluency; flow: la scorrevolezza di uno stile, the fluency of a style; la scorrevolezza del traffico, the flow of the traffic2 (aut.) smoothness.* * *[skorrevo'lettsa]sostantivo femminile (di stile) fluency, flowingness* * *scorrevolezza/skorrevo'lettsa/sostantivo f.(di stile) fluency, flowingness. -
2 scorrevolezza
scorrevolezza s.f. 1. glissement m. 2. ( estens) (rif. a circolazione stradale) fluidité: scorrevolezza del traffico fluidité de la circulation. 3. ( fig) (agilità, sveltezza) fluidité: la scorrevolezza di uno stile la fluidité d'un style. -
3 scorrevolezza
-
4 scorrevolezza
-
5 scorrevolezza
-
6 scorrevolezza
-
7 scorrevolezza
ж.плавность, гладкость* * *сущ.общ. плавность, текучесть, лёгкость -
8 scorrevolezza sf
[skorrevo'lettsa](fig : di stile) fluency -
9 scorrevolezza
sf [skorrevo'lettsa](fig : di stile) fluency -
10 scorrevolezza di stile
сущ.общ. плавность стиляИтальяно-русский универсальный словарь > scorrevolezza di stile
-
11 fluency
['fluːənsɪ]nome fluidità f., scorrevolezza f.* * *noun (ease in speaking or expressing: Her fluency surprised her colleagues.) il parlare correntemente* * *fluency /ˈflu:ənsɪ/n. [u]2 il parlare correntemente ( una lingua straniera); scioltezza; ottima conoscenza: Fluency in French is required, si richiede un'ottima conoscenza del francese.* * *['fluːənsɪ]nome fluidità f., scorrevolezza f. -
12 плавность
ж.leggerezza ( лёгкость); scorrevolezza, fluidità ( размеренность)пла́вность речи — fluidità nel parlare
пла́вность движений — grazia / dolcezza / armonia dei movimenti
* * *n1) gener. scorrevolezza2) liter. elasticita, fluidezza, fluidita -
13 viscosità
fвязкость; клейкость, липкостьSyn:Ant: -
14 плавность
ж.плавность речи — fluidità nel parlareплавность движений — grazia / dolcezza / armonia dei movimenti -
15 плавность
ж.( размеренность) scorrevolezza f, regolarità f; ( лёгкость) leggerezza f -
16 лёгкость
1) ( небольшой вес) leggerezza ж.2) (неплотность, тонкость) leggerezza ж.3) ( проворство) agilità ж.4) ( нетрудность) facilità ж.5) ( чувство свободы) sensazione ж. di libertà* * *ж.1) leggerezza2) facilità* * *n1) gener. leggerezza (по весу), tenuita, vaporosita, agevoiezza (речи и т.п.), agilita, agilita di mano (игры пианиста), facilita, facilita di parola (ðå÷è), leggerezza, lestezza, scorrevolezza, venialita2) liter. scioltezza3) poet. levita, lievita -
17 плавность стиля
ngener. scorrevolezza di stile -
18 текучесть
ж.1) физ. fluidita2) перен. instabilità; fluttuazioneтеку́честь кадров — instabilità dei quadri / della manodopera
* * *n1) gener. fluidezza, fluidita, scorrevolezza2) obs. scorrenza3) eng. snervamento (ïðåäåë òåêó÷åñòè - limite di snervamento)4) fin. avvicendamento -
19 flowing
['fləʊɪŋ]* * *flowing /ˈfləʊɪŋ/A a.2 (di abito, ecc.) morbido; sciolto; dalle linee morbide; flou (franc.): flowing gown, lunga veste morbida3 fluido; scorrevole; sciolto: a flowing style, uno stile fluido (o scorrevole); flowing brushwork, pennellata fluida; flowing curves, curve fluide4 (con avv.) che scorre: a fast-flowing river, in fiume che scorre rapido (o dalla corrente impetuosa)B n. [u]● (metall.) flowing furnace, forno di colataflowingnessn. [u]( anche fig.) fluidità; scorrevolezza.* * *['fləʊɪŋ] -
20 liquidity
[lɪ'kwɪdətɪ]nome liquidità f.* * *liquidity /lɪˈkwɪdətɪ/n. [u]2 limpidezza; trasparenza● (econ.) liquidity trap, trappola della liquidità.* * *[lɪ'kwɪdətɪ]nome liquidità f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scorrevolezza — /skor:evo lets:a/ s.f. [der. di scorrevole ]. 1. [il procedere senza incontrare difficoltà: s. del traffico ] ▶◀ fluidità. ◀▶ lentezza. 2. [il procedere dando un impressione di naturalezza: s. di una prosa ] ▶◀ fluidità, scioltezza, snellezza,… … Enciclopedia Italiana
scorrevolezza — scor·re·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere scorrevole: la scorrevolezza di un meccanismo, di un ingranaggio | facilità della circolazione stradale senza ingorghi: scorrevolezza del traffico 2. fig., scioltezza e facondia di un linguaggio; spontaneità… … Dizionario italiano
scorrevolezza — {{hw}}{{scorrevolezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è scorrevole (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
scorrevolezza — pl.f. scorrevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorrevolezza — s. f. 1. fluidità CONTR. viscosità 2. (fig., di stile, di racconto, ecc.) agilità, disinvoltura, facilità, scioltezza, spigliatezza, vivacità CONTR. impaccio, lentezza, durezza, pesantezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spigliatezza — spi·glia·téz·za s.f. CO 1. l essere spigliato; disinvoltura, sicurezza di sé: muoversi, parlare con spigliatezza Sinonimi: disinvoltura, scioltezza. Contrari: goffaggine. 2. di uno scritto, di un discorso, ecc., scioltezza, agilità, scorrevolezza … Dizionario italiano
agevolezza — a·ge·vo·léz·za s.f. BU 1. l essere agevole, l essere facile o comodo | lett., scorrevolezza, scioltezza nel parlare Sinonimi: comodità, facilità | fluidità, scioltezza. 2. spec. al pl., agevolazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
fluidità — flui·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere fluido: la fluidità dell acqua, dell olio 2. fig., scorrevolezza dello stile, del modo di esprimersi Sinonimi: scioltezza, snellezza. 3. fig., instabilità, mutevolezza: fluidità della situazione politica, dei… … Dizionario italiano
fusibilità — fu·si·bi·li·tà s.f.inv. 1. TS fis. proprietà di alcune sostanze di essere fusibili Contrari: infusibilità. 2. TS metall. proprietà di alcuni materiali di essere facilmente lavorabili grazie alla loro temperatura di fusione, alla loro fluidità e… … Dizionario italiano
imprimitura — im·pri·mi·tù·ra s.f. TS arte lo stendere sulla tela o sulla tavola un impasto di gesso, colla e calce per facilitare la scorrevolezza del colore e garantirne la tenuta | lo strato stesso di tale impasto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
liscezza — li·scéz·za s.f. 1. BU l essere liscio, levigatezza 2. OB fig., scorrevolezza, fluidità dello stile, di uno scritto, di un verso e sim. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano