Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scorpio

  • 1 scorpio

    scorpio, ōnis, m. u. scorpius u. -os, ī, m. (σκορπίων, σκορπίος), I) der Skorpion, ein giftiges Insekt, Ov. u. Plin. – II) übtr.: a) der Skorpion als Sternbild, Cic. poët., Ov. u.a. (bei Müller Cic. de nat. deor. 2, 113 groß geschrieben). – b) eine Kriegsmaschine, mit der man Steine, Pfeile u. andere Geschosse abschleuderte, der Skorpion, Caes. u. Liv.; vgl. Amm. 23, 4, 4. sqq. Veget. mil. 4, 22. – c) ein stacheliger Meerfisch (Cottus scorpio, L.), Plin. 32, 151. Petron. 35, 4. Apic. 4, 153: scorpios, Ov. hal. 116. – d) eine stachelige Pflanze (Spartium scorpius, L.), das Skorpionkraut, Plin. 22, 39: u. ein Strauch, sonst tragos gen., Plin. 13, 116 u. 27, 132. – e) ein spitzer Haufen zusammengelegter Steine als Grenzzeichen, Gromat. vet. 138, 23 u.a.: auch in der Bauernsprache scorofio, Gromat. vet. 211, 10 u.a. – f) ein Marterinstrument, Vulg. 1. regg. 12, 14. Isid. orig. 5, 27, 18.

    lateinisch-deutsches > scorpio

  • 2 scorpio

    scorpio, ōnis, m. u. scorpius u. -os, ī, m. (σκορπίων, σκορπίος), I) der Skorpion, ein giftiges Insekt, Ov. u. Plin. – II) übtr.: a) der Skorpion als Sternbild, Cic. poët., Ov. u.a. (bei Müller Cic. de nat. deor. 2, 113 groß geschrieben). – b) eine Kriegsmaschine, mit der man Steine, Pfeile u. andere Geschosse abschleuderte, der Skorpion, Caes. u. Liv.; vgl. Amm. 23, 4, 4. sqq. Veget. mil. 4, 22. – c) ein stacheliger Meerfisch (Cottus scorpio, L.), Plin. 32, 151. Petron. 35, 4. Apic. 4, 153: scorpios, Ov. hal. 116. – d) eine stachelige Pflanze (Spartium scorpius, L.), das Skorpionkraut, Plin. 22, 39: u. ein Strauch, sonst tragos gen., Plin. 13, 116 u. 27, 132. – e) ein spitzer Haufen zusammengelegter Steine als Grenzzeichen, Gromat. vet. 138, 23 u.a.: auch in der Bauernsprache scorofio, Gromat. vet. 211, 10 u.a. – f) ein Marterinstrument, Vulg. 1. regg. 12, 14. Isid. orig. 5, 27, 18.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scorpio

  • 3 Scorpio

    noun
    (Astrol., Astron.) der Skorpion
    * * *
    Scor·pio
    [ˈskɔ:piəʊ, AM ˈskɔ:rpioʊ]
    n Skorpion m
    he is a \Scorpio er ist Skorpion
    * * *
    ['skɔːpɪəʊ]
    n
    Skorpion m
    * * *
    Scorpio [ˈskɔː(r)pıəʊ]
    A s ASTRON, ASTROL Skorpion m (Sternbild und Tierkreiszeichen):
    be a Scorpio (ein) Skorpion sein
    B adj ASTROL Skorpion…:
    be Scorpio (ein) Skorpion sein
    * * *
    noun
    (Astrol., Astron.) der Skorpion
    * * *
    (Zodiac) n.
    Skorpion -e (Sternzeichen) m.

    English-german dictionary > Scorpio

  • 4 Scorpio

    Scor·pio [ʼskɔ:piəʊ, Am ʼskɔ:rpioʊ] n
    Skorpion m;
    he is a \Scorpio er ist Skorpion

    English-German students dictionary > Scorpio

  • 5 Scorpio

    ['skɔːpɪəʊ] pl -s
    n
    ASTR Skorpion m

    English-German mini dictionary > Scorpio

  • 6 Scorpio

    ['skɔːpɪəʊ] pl -s
    n
    ASTR Skorpion m

    English-German mini dictionary > Scorpio

  • 7 Scorpionic

    Scorpionic [ˌskɔː(r)pıˈɒnık; US -ˈɑn-] ASTROL
    A adj academic.ru/64815/Scorpio">Scorpio B
    B s Skorpion m (Person):
    be a Scorpionic (ein) Skorpion sein

    English-german dictionary > Scorpionic

  • 8 Scorpius

    Scorpius [-əs] academic.ru/64815/Scorpio">Scorpio A

    English-german dictionary > Scorpius

  • 9 repagulum

    repāgulum, ī, n. (repango), der vorgeschobene Querbalken, I) Sing., der Schlagbaum, das Gatter, igitur cum equites nihil praeter fugae circumspectantes praesidia vidisset longius Caesar, concito equo eos velut repagulum quoddam cohibuit, Amm. 16, 12, 38. – II) Plur. (wohl weil immer je zwei): a) der doppelte Schlagbaum, das Gatter in der Rennbahn, um die Pferde vom Auslaufen zurückzuhalten, Ov. met. 2, 155. Lucan. 1, 295. Sil. 16, 317. Ven. Fort. carm. 5, 6, 8. – b) zwei Balken, die entweder wagrecht unten u. oben wie Schlagbäume zwischen die beiden Pfosten der Tür eingesetzt oder senkrecht an jede der beiden Türpfosten angesetzt wurden, die Türriegel (vgl. Fest. 281, 6), dextri robusta repagula postis, Ov. met. 5, 120 (v. 123 Ggstz. laevi robora postis): occludite aedes pessulis, repagulis ilico, Plaut. cist. 649: portae cecĭdisse repagula sensit et clausura fuit, nisi etc., Ov. met. 14, 783: in templo Herculis valvae clausae repagulis subito se ipsae aperuerunt, Cic. de div. 1, 74: cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt, Apul. met. 1, 14: convulsis repagulis effractisque valvis (fani), Cic. Verr. 4, 94: so auch an einem Tierkäfig, repagula versabilia, drehbare Riegel, Art Zylinder, Amm. 19, 6, 4. – im Bilde, omnia repagula pudoris officiique perfringere, alle Riegel, Schranken, Cic. Verr. 5, 39: ille transversā mente mi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam, die Riegel, Enn. fr. scen. 270 sq. – c) in einer Wurfmaschine (scorpio) die Kloben, auf denen die Seile laufen, repagula, quibus incorporati sunt funes, explicantes, Amm. 23, 4, 6.

    lateinisch-deutsches > repagulum

  • 10 scorpionius

    scorpiōnius, a, um (scorpio), skorpionisch, genus cucumeris, wegen der Ähnlichkeit mit dem Skorpionenschwanze, Plin. 20, 8.

    lateinisch-deutsches > scorpionius

  • 11 scorpios

    scorpios, iī, m., s. scorpio.

    lateinisch-deutsches > scorpios

  • 12 scorpius

    scorpius, iī, m., s. scorpio.

    lateinisch-deutsches > scorpius

  • 13 venenifer

    venēnifer, fera, ferum (venenum u. fero), Gift enthaltend, giftig, Ov. met. 3, 85. – subst., Venēnifer, ferī, m. = Scorpio (als Sternbild), Anthol. Lat. 626, 4 (491, 4).

    lateinisch-deutsches > venenifer

  • 14 Скорпио

    n
    auto. Scorpio

    Универсальный русско-немецкий словарь > Скорпио

  • 15 repagulum

    repāgulum, ī, n. (repango), der vorgeschobene Querbalken, I) Sing., der Schlagbaum, das Gatter, igitur cum equites nihil praeter fugae circumspectantes praesidia vidisset longius Caesar, concito equo eos velut repagulum quoddam cohibuit, Amm. 16, 12, 38. – II) Plur. (wohl weil immer je zwei): a) der doppelte Schlagbaum, das Gatter in der Rennbahn, um die Pferde vom Auslaufen zurückzuhalten, Ov. met. 2, 155. Lucan. 1, 295. Sil. 16, 317. Ven. Fort. carm. 5, 6, 8. – b) zwei Balken, die entweder wagrecht unten u. oben wie Schlagbäume zwischen die beiden Pfosten der Tür eingesetzt oder senkrecht an jede der beiden Türpfosten angesetzt wurden, die Türriegel (vgl. Fest. 281, 6), dextri robusta repagula postis, Ov. met. 5, 120 (v. 123 Ggstz. laevi robora postis): occludite aedes pessulis, repagulis ilico, Plaut. cist. 649: portae cecĭdisse repagula sensit et clausura fuit, nisi etc., Ov. met. 14, 783: in templo Herculis valvae clausae repagulis subito se ipsae aperuerunt, Cic. de div. 1, 74: cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt, Apul. met. 1, 14: convulsis repagulis effractisque valvis (fani), Cic. Verr. 4, 94: so auch an einem Tierkäfig, repagula versabilia, drehbare Riegel, Art Zylinder, Amm. 19, 6, 4. – im Bilde, omnia repagula pudoris officiique perfringere, alle Riegel, Schranken, Cic.
    ————
    Verr. 5, 39: ille transversā mente mi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam, die Riegel, Enn. fr. scen. 270 sq. – c) in einer Wurfmaschine (scorpio) die Kloben, auf denen die Seile laufen, repagula, quibus incorporati sunt funes, explicantes, Amm. 23, 4, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > repagulum

  • 16 scorofio

    scorofio, s. scorpio no. II, e.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scorofio

  • 17 scorpionius

    scorpiōnius, a, um (scorpio), skorpionisch, genus cucumeris, wegen der Ähnlichkeit mit dem Skorpionenschwanze, Plin. 20, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scorpionius

  • 18 scorpios

    scorpios, iī, m., s. scorpio.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scorpios

  • 19 scorpius

    scorpius, iī, m., s. scorpio.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scorpius

  • 20 venenifer

    venēnifer, fera, ferum (venenum u. fero), Gift enthaltend, giftig, Ov. met. 3, 85. – subst., Venēnifer, ferī, m. = Scorpio (als Sternbild), Anthol. Lat. 626, 4 (491, 4).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venenifer

См. также в других словарях:

  • Scorpio — may refer to:* Scorpion, a venomous animal, from which most of the following get their name * Scorpius, one of the constellations of the western zodiac * Scorpio (astrology), the astrological sign represented by this constellationTechnology*… …   Wikipedia

  • Scorpio — (Вейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 131 West Meadow Drive, Вейл, CO 81657 …   Каталог отелей

  • Scorpio — Scorpio: Scorpio ROV (Submersible Craft for Ocean Repair, Position, Inspection and Observation Remote Operated Vehicle)  беспилотный подводный аппарат. Scorpio  линейка автомобилей производства Ford Motor Company (1985 1998) Скорпион… …   Википедия

  • Scorpio — zodiacal constellation, late 14c., from L. scorpio scorpion (see SCORPION (Cf. scorpion)). The meaning person born under or ruled by the sign of Scorpio is recorded from 1968 …   Etymology dictionary

  • Scorpio — Scor pi*o, n.; pl. {Scorpiones}. [L.] 1. (Zo[ o]l.) A scorpion. [1913 Webster] 2. (Astron.) (a) The eighth sign of the zodiac, which the sun enters about the twenty third day of October, marked thus [[scorpio]] in almanacs. (b) A constellation of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scorpĭo — (S. Linn.), s. Skorpion. Scorpiodexis, der Skorpionsstich, s.u. Skorpion. Scorpioĭdes, dem Schweife eines Skorpions ähnlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scorpio — ► NOUN Astrology ▪ the eighth sign of the zodiac (the Scorpion), which the sun enters about 23 October. DERIVATIVES Scorpian noun & adjective. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • Scorpio — or Scorpius [skôr′pēəsskôr′pē ō΄] n. [L, lit., SCORPION] 1. former name for SCORPIUS 2. the eighth sign of the zodiac, entered by the sun about October 24 3. a person born under this sign …   English World dictionary

  • Scorpio — Der Begriff Scorpio steht für eine Gattung der Scorpionidae, siehe Scorpio (Skorpion). ein kleines römisches Pfeilgeschütz, siehe Balliste. Der Ford Scorpio, ein Pkw Modell der Firma Ford. Scorpio ist zudem die lateinische und englische… …   Deutsch Wikipedia

  • SCORPIO — I. SCORPIO 1. Regum c. 12. v. 11. in his Roboami verbis, Pater meus castigavit vos scuticis, et ego vos castigabo scorpionibus, flagri genus est scuticâ gravius. Hebraei virgan spineam, aut flageilum spinis aculcatum intelligunt, vide supra in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Scorpio — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scorpio est une constellation. Scorpio est un titre de film de Michael Winner réalisé en 1973. Scorpio est un personnage de fiction du cycle des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»