-
1 scornacchiare
scornacchiare vt tosc v. scorbacchiare -
2 scornacchiare
-
3 scornacchiare
тоск.см. scorbacchiare -
4 scornacchiare
гл.общ. осмеивать, позорить, поносить, срамить -
5 scornare
(- orno) vt; = scorneggiare1) ломать рога2) бодать3) перен. срамить, позорить; издеваться, насмехаться•Syn:rompere le corna, перен. scorbacchiare, scornacchiare, beffare, schernire -
6 svergognare
Syn:Ant: -
7 осмеивать
см. осмеять* * *см. осмеять* * *v1) gener. motteggiare (+A), ridere, satireggiare, satirizzare, sgufare, beffare, berteggiare, dare la satira a (qd) (qd) (кого-л.), deridere, dileggiare, far la satira di (qd) (qd) (кого-л.), irridere, mettere in derisione, mettere in satira (qd) (кого-л.), pigliare in derisione, rendere ridicolo, schernire (+A), scorbacchiare, scornacchiare2) liter. gufare (+.4) -
8 позорить
disonorare, vituperare, infamare* * *несов. Вdisonorare vt; vituperare vt, vilipendere vt ( поносить); diffamare vt, infamare vt ( порочить)позо́рить честь — disonorare vt
позо́рить доброе имя — disonorare / infamare il buon nome
* * *v1) gener. sputtanare, disonestare, disonorare, infamare, oltraggiare (+A), ontare, scorbacchiare, scornacchiare, scornare (+A), svergognare, vituperare2) liter. sfregiare, insozzare, macchiare -
9 поносить
I( носить некоторое время) portareII( оскорблять) ingiuriare, insultare* * *I понос`итьсов. Вportare vt ( per qualche tempo)II понос`итьнесов. В( бранить) ingiuriare vt; coprire di ingiurie; infangare vtIII пон`оситьнесов.его поносит разг. — ha la sciolta
* * *v1) gener. (contro qd) declamare, bestemmiare, denigrare, gridar la croce addosso a (qd) (кого-л.), gridare la croce adesso a (qd) (кого-л.), scorbacchiare, scornacchiare, vilipendere, vituperare2) colloq. sconcacare3) obs. disfiorare4) book. blasfemare -
10 срамить
( навлекать позор) disonorare* * *несов. Вsvergognare vt, umiliare vi* * *vgener. ontare, scorbacchiare, scornacchiare, smaccare, svergognare (публично)
См. также в других словарях:
scornacchiare — scor·nac·chià·re v.tr. RE tosc. schernire, svergognare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di cornacchia con s e 1 are … Dizionario italiano
scornacchiamento — scor·nac·chia·mén·to s.m. RE tosc. lo scornacchiare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
scornacchiato — scor·nac·chià·to p.pass., agg. → scornacchiare … Dizionario italiano