-
1 scorcio
scorcio s.m.1 (pitt.) foreshortening // di scorcio, foreshortened: la chiesa è di scorcio in questo quadro, in this painting the church is foreshortened; rappresentare qlco. di scorcio, to foreshorten sthg.; vedere qlcu. di scorcio, to catch a glimpse of s.o.2 ( spazio limitato di visuale) glimpse, (partial) view: dalla finestra vedevo uno scorcio delle Alpi, from the window I had a view of the Alps; ( l'ultima parte di un periodo di tempo) end, close: lo scorcio del giorno, the close of day; in questo breve scorcio di tempo, in this short period of time; sullo scorcio del secolo, towards the end of the century.* * *1) pitt. foreshortening2) (angolo) glimpse, patch3) (fine)* * *scorciopl. -ci /'skort∫o, t∫i/sostantivo m.1 pitt. foreshortening2 (angolo) glimpse, patch; uno scorcio di cielo azzurro a patch of blue sky3 (fine) sullo scorcio del secolo XX towards the end of the 20th century. -
2 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio -- в ракурсе 2) конец( дня, недели); остаток, отрезок( времени) scorcio di giornata -- конец дня sullo scorcio dell'anno -- в конце года in questo scorcio di tempo -- в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca -- гримасничать 2. agg tosc укороченный -
3 scorcio
scórcio 1. m 1) pitt ракурс di scorcio — в ракурсе 2) конец (дня, недели); остаток, отрезок ( времени) scorcio di giornata — конец дня sullo scorcio dell'anno — в конце года in questo scorcio di tempo — в этот отрезок времени 3) гримаса fare scorci di bocca — гримасничать 2. agg tosc укороченный -
4 scorcio
scorcio s.m. 1. ( visuale limitata) coin, échappée f.: dalla finestra si vede uno scorcio di lago de la fenêtre on voit un coin du lac. 2. (rif. a periodo, epoca e sim.) fin f.: scorcio di secolo fin de siècle; questo scorcio di inverno cette fin d'hiver. 3. ( breve spazio di tempo) laps: scorcio di tempo laps de temps. 4. ( Pitt) raccourci. -
5 scorcio
scorcioscorcio ['skort∫o] <- ci>sostantivo Maskulin1 (nell'arte) (perspektivische) Verkürzung Feminin2 (vista) Teilansicht Feminin3 (di tempo) Zeitabschnitt MaskulinDizionario italiano-tedesco > scorcio
6 scorcio
7 scorcio
м.1) ракурс2) кусочек ( отрезок пространства)4) конец* * *сущ.1) общ. гримаса, конец (дня, недели и т.п.), укороченный, остаток (времени; или отрезок)2) жив. ракурс, вид, перспектива8 scorcio
9 scorcio sm
['skortʃo] scorcio (-ci)1) Arte foreshortening2) (di paesaggio) glimpse, (fig : di secolo, periodo) end, close10 scorcio
sm ['skortʃo] scorcio (-ci)1) Arte foreshortening2) (di paesaggio) glimpse, (fig : di secolo, periodo) end, close11 scorcio
кфт. ракурс12 scorcio
n. 1) pjerrësi. 2) kohë e paktë (në fund të një epoke etj.).13 scorcio di giornata
сущ.общ. конец дняИтальяно-русский универсальный словарь > scorcio di giornata
14 sullo scorcio del secolo XX
15 uno scorcio di cielo azzurro
16 di scorcio
предл.общ. в ракурсе17 in questo scorcio di tempo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in questo scorcio di tempo
18 sullo scorcio dell 'anno
сущ.общ. в конце годаИтальяно-русский универсальный словарь > sullo scorcio dell 'anno
19 ракурс
20 (to) foreshorten
(to) foreshorten /fɔ:ˈʃɔ:tən/v. t.1 (pitt.) rappresentare in scorcio, scorciare: a foreshortened view of the Alps, uno scorcio delle Alpi; to be foreshortened, apparire in scorcio2 ridurre; accorciare; abbreviareforeshorteningn. [u]1 (pitt.) rappresentazione in scorcio; scorcio2 l'apparire in scorcio.СтраницыСм. также в других словарях:
scorcio — / skortʃo/ s.m. [der. di scorciare ]. 1. a. (artist.) [tecnica prospettica consistente nel disporre corpi e figure su un piano obliquo rispetto allo sguardo dell osservatore] ▶◀ ‖ angolatura, angolazione. ▲ Locuz. prep.: di scorcio 1. [con una… … Enciclopedia Italiana
scorcio — 1scór·cio s.m. 1. CO TS pitt. nella tecnica della prospettiva, spec. nelle arti figurative, rappresentazione di un oggetto posto su un piano obliquo rispetto allo sguardo dell osservatore, in modo che alcuni degli elementi si avvicinino e altri… … Dizionario italiano
scorcio — {{hw}}{{scorcio}}{{/hw}}s. m. 1 Rappresentazione di un oggetto che giace su un piano obliquo rispetto all osservatore in modo da apparire, secondo le norme di una visione prospettica, accorciato | Di –s, di sfuggita, da lontano. 2 Breve tempo che … Enciclopedia di italiano
scorcio — s. m. 1. prospettiva, prospetto □ visuale limitata 2. (di tempo) fine, ultima parte CONTR. inizio, principio FRASEOLOGIA di scorcio, di sfuggita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scorcio — scorcio1 pl.m. scorci scorcio1 sing.f. scorcia scorcio1 pl.f. scorce scorcio2 pl.m. scorci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Residenza Scorcio Sul Mare — (Порто Сан Джорджо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Nicola 1, 638 … Каталог отелей
Grand Théâtre de Brescia — Scorcio della Sala Le Grand Théâtre de Brescia (en italien Teatro Grande) est le principal opéra de Brescia. Son nom de Grande dérive de la précédente dénomination il Grande en honneur de Napoléon Bonaparte. Le premier théâtre public est… … Wikipédia en Français
scorciarsi — scor·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi scórcio) CO 1a. diventare più corto Sinonimi: accorciarsi. Contrari: allungarsi. 1b. abbreviarsi: le giornate si stanno scorciando Sinonimi: accorciarsi. Contrari: allungarsi. 2. TS pitt. apparire di scorcio,… … Dizionario italiano
scorciare — {{hw}}{{scorciare}}{{/hw}}A v. tr. (io scorcio ) 1 Rendere più corto. 2 Rappresentare in scorcio: scorciare un paesaggio. B v. intr. pron. Divenire più corto. C v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Apparire in scorcio … Enciclopedia di italiano
Базилика Святого Бернардина (Л’Акуила) — Католический храм Базилика Святого Бернардина Basilica di San Bernardino … Википедия
scorciare — scor·cià·re v.tr. (io scórcio) CO 1. rendere più corto, ridurre di lunghezza: scorciare le tende, una gonna Contrari: allungare. 2. abbreviare un percorso imboccando una scorciatoia Contrari: allungare. 3. estens., rendere più breve il tempo di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский