-
1 раскрыться
1) ( стать раскрытым) aprirsi, spalancarsi2) ( стать известным) diventare noto, venire fuori, emergere* * *сов.1) aprirsi2) ( распахнуться) spalancarsiдверь раскры́лась — la porta si spalancò
3) ( обнажиться) palesarsi, smascherarsi, svelarsi; essere messo a nudo4) ( предстать) comparire vi (e); dispiegarsiраскры́лась панорама города — si aprì il panorama della città
5) перен. ( стать доступным) (di)schiudersi, aprirsi; rivelarsiперед ним раскры́лся мир искусства — davanti a lui si è dischiuso / aperto il mondo dell'arte
6) ( не скрываться) rivelarsi, aprirsiон раскры́лся своему другу — si è aperto col suo amico
7) ( стать известным) scoprirsi, manifestarsi, emergere vi (e), venir fuori / a galla8) ( о цветах) sbocciare vt (e); schiudersi* * *vgener. scompannarsi -
2 сбросить с себя одеяло
vgener. scompannarsi (во сне)Universale dizionario russo-italiano > сбросить с себя одеяло
См. также в других словарях:
scompannarsi — scom·pan·nàr·si v.pronom.intr. RE tosc. togliersi i vestiti da dosso | scoprirsi dalle coperte … Dizionario italiano
scompannato — scom·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scompannare, scompannarsi 2. agg. RE tosc., di letto, in disordine, sfatto … Dizionario italiano
