-
1 scomodità
scomodità s.f. lack of comfort; ( disagio) inconvenience: abitare così lontano è una grande scomodità, living so far away is a great inconvenience (o very inconvenient).* * *[skomodi'ta]sostantivo femminile invariabile uncomfortableness; (situazione scomoda) inconvenience, nuisance* * *scomodità/skomodi'ta/f.inv.uncomfortableness; (situazione scomoda) inconvenience, nuisance. -
2 scomodità
sf inv [skomodi'ta](di sedia, letto) discomfort, (di orario, sistemazione) inconvenience -
3 scomodità sf inv
[skomodi'ta](di sedia, letto) discomfort, (di orario, sistemazione) inconvenience -
4 disagio
m (pl -gi) ( difficoltà) hardship( scomodità) discomfort( imbarazzo) embarrassmentessere a disagio be ill at ease* * *disagio s.m.1 uneasiness, uncomfortableness, discomfort: essere a disagio, to be uneasy (o uncomfortable o ill at ease); sentirsi, trovarsi a disagio, to feel uncomfortable (o uneasy o ill at ease); senza la cravatta si sentiva a disagio, without a tie he felt uneasy (o awkward); davanti al microfono mi sento a disagio, I feel ill at ease in front of a microphone; stare a disagio, to be uncomfortable; la sua presenza mi mette a disagio, his presence makes me (feel) uneasy2 ( disturbo) inconvenience, trouble: recar disagio a qlcu., to trouble s.o. (o to inconvenience s.o. o to put s.o. to trouble)3 pl. discomforts, hardships; ( privazioni) poverty, want, need [U]; privations (pl.): i disagi della povertà, the hardships and privations of poverty; dover sopportare disagi e privazioni, to have to endure (o put up with) discomforts and privations; vivere tra i disagi, to live uncomfortably, ( poveramente) to live in poverty; un viaggio pieno di disagi, an extremely difficult journey.* * *1) (mancanza di agi) uncomfortableness; (difficoltà) unease, uneasiness, inconvenience2) (imbarazzo) discomfort, embarrassment, unease, uneasinesssentirsi a disagio — to feel awkward o uncomfortable o ill at ease
mettere qcn. a disagio — to embarrass sb
* * *disagiopl. -gi /di'zadʒo, dʒi/sostantivo m.1 (mancanza di agi) uncomfortableness; (difficoltà) unease, uneasiness, inconvenience; trovarsi in condizioni di disagio to live in poverty2 (imbarazzo) discomfort, embarrassment, unease, uneasiness; sentirsi a disagio to feel awkward o uncomfortable o ill at ease; mettere qcn. a disagio to embarrass sb. -
5 disagio sm
[di'zadʒo] disagio (-gi)1) (scomodità) discomfort, (difficoltà) difficulty2) (imbarazzo) awkwardnessessere o trovarsi a disagio — to be ill-at-ease o uncomfortable
mettere qn a disagio — to make sb feel ill-at-ease o uncomfortable
-
6 disagio
sm [di'zadʒo] disagio (-gi)1) (scomodità) discomfort, (difficoltà) difficulty2) (imbarazzo) awkwardnessessere o trovarsi a disagio — to be ill-at-ease o uncomfortable
mettere qn a disagio — to make sb feel ill-at-ease o uncomfortable
См. также в других словарях:
scomodità — s.f. [der. di scomodo1]. 1. [mancanza di comodità: s. di una sedia ] ▶◀ incomodo. ◀▶ comfort, comodità. ‖ funzionalità, praticità. 2. (estens.) [situazione o condizione disagiata: la s. di abitare lontano ] ▶◀ disagio, fastidio, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
scomodità — sco·mo·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere scomodo: la scomodità di un letto, di una poltrona; mancanza di comodità, di comfort: le scomodità di un albergo modesto Contrari: comodità. 2. situazione, condizione che comporta disagi, difficoltà: abitare… … Dizionario italiano
scomodità — {{hw}}{{scomodità}}{{/hw}}s. f. Condizione, situazione scomoda … Enciclopedia di italiano
scomodità — s. f. incomodo, disturbo, fastidio, disagio, impiccio, inconveniente, disagevolezza CONTR. comodità, comodo, agio, praticità, conforto, comfort (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comodità — s.f. [dal lat. commodĭtas atis ]. 1. a. [l essere comodo: c. di un luogo, di una sedia ] ▶◀ agio, (non com.) comodo, comfort, conforto, funzionalità. ◀▶ scomodità. b. [facile possibilità di fare una cosa: hai la c. di entrare e uscire quando… … Enciclopedia Italiana
strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… … Enciclopedia Italiana
comodità — co·mo·di·tà s.f.inv. FO 1a. l essere comodo: la comodità di un divano 1b. conforto, agio: la comodità di lavorare a poca distanza da casa Sinonimi: agiatezza, comodo. Contrari: difficoltà, disagio, incomodo, scomodità. 2. pl., insieme di arredi,… … Dizionario italiano
disagio — di·sà·gio s.m. AU 1. mancanza di agi e comodità; condizione o situazione incomoda, spiacevole: patire, sopportare grandi disagi, i disagi di un lungo viaggio | una vita piena di disagi, piena di stenti, povera Sinonimi: fastidio, malessere,… … Dizionario italiano
discomodità — di·sco·mo·di·tà s.f.inv. OB scomodità, incomodo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1595 … Dizionario italiano
discomodo — di·scò·mo·do agg., s.m. OB agg., scomodo | s.m., disagio, scomodità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: der. di comodo con 2dis … Dizionario italiano
faticosità — fa·ti·co·si·tà s.f.inv. CO aggravio, scomodità, pesantezza {{line}} {{/line}} DATA: 1977 … Dizionario italiano