-
1 неудобно
1. 2. предик.1) (о позе и т.п.) è scomodo2) ( неловко) è imbarazzante, è vergognoso3) (неуместно, не совсем прилично) è sconveniente* * *1) нар. scomodamente, senza comoditaнеудо́бно сидеть — star seduto scomodo
2) сказ. + Д non è agevole; non è bello; è inopportuno; c'è l'imbarazzo (di...)мне неудо́бно ему об этом говорить — non me la sento di parlagli di questo
* * *advgener. scomodo, a disagio, scomodamente, sconvenevolmente -
2 неловко
1.1) ( неуклюже) goffamente, maldestramente2) ( в неудобной позе) scomodamente, in una posizione scomoda2. предик.* * *1) нар. scomodamente, goffamenteписать лёжа нело́вко — è scomodo scrivere in posizione supina
2) сказ. è imbarazzanteему было нело́вко — era imbarazzato; provava imbarazzo / disagio
* * *advgener. sgraziatamente -
3 без удобств
part.gener. disagevolmente, scomodamente -
4 неудобно
[neudóbno]1) avv. scomodamente2) pred. nomin. non è il caso di; non sentirsela di
См. также в других словарях:
scomodamente — sco·mo·da·mén·te avv. CO in modo scomodo, senza comodità: viaggiare, soggiornare scomodamente Sinonimi: disagevolmente, disagiatamente. Contrari: agevolmente, comodamente, confortevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685 … Dizionario italiano
scomodamente — avv. disagiatamente, male, disagevolmente CONTR. comodamente, agiatamente, agevolmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agevolmente — a·ge·vol·mén·te avv. CO in modo agevole, facilmente Sinonimi: comodamente, facilmente. Contrari: difficilmente, scomodamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12 … Dizionario italiano
comodamente — co·mo·da·mén·te avv. CO 1. in modo comodo: comodamente seduto Sinonimi: confortevolmente. Contrari: scomodamente. 2. senza fretta, tranquillamente: possiamo fare tutto comodamente Sinonimi: con comodo, tranquillamente. 3. agevolmente, facilmente … Dizionario italiano
confortevolmente — con·for·te·vol·mén·te avv. CO in modo comodo, confortevole: essere seduti confortevolmente in poltrona Sinonimi: comodamente. Contrari: scomodamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
disagevolmente — di·sa·ge·vol·mén·te avv. CO in modo disagevole Sinonimi: scomodamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano
disagiatamente — di·sa·gia·ta·mén·te avv. CO in modo disagiato, senza agi e comodità: vivere disagiatamente Sinonimi: scomodamente. Contrari: agiatamente, comodamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
incomodamente — in·co·mo·da·mén·te avv. BU scomodamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
agiatamente — avv. comodamente, confortevolmente, bene, riccamente CONTR. disagiatamente, scomodamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comodamente — avv. agiatamente, agevolmente, facilmente, tranquillamente, confortevolmente, senza fatica, con comodo CONTR. faticosamente, difficilmente, stentatamente, scomodamente, disagiatamente, in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confortevolmente — avv. comodamente, agiatamente CONTR. disagiatamente, scomodamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
