-
1 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
2 постоянное беспокойство
adjgener. scombussolioUniversale dizionario russo-italiano > постоянное беспокойство
-
3 суматоха
confusione ж., subbuglio м., trambusto м.* * *ж.baraonda, confusione, subbuglio m, baruffa, trambusto mв сумато́хе — nel trambusto
* * *n1) gener. abbaruffamento, abbaruffata, rimescolio, arruffio, bailamme, falo, parapiglia, scombussolio, subbuglio, trambusto, tramestio, tumulto2) colloq. annaspio3) fr. bagarre4) liter. frufru, inferno5) econ. confusione
См. также в других словарях:
scombussolio — /skombus:o lio/ s.m. [der. di scombussolare ]. [lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato, spec. se prolungato] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombussolamento (1)] … Enciclopedia Italiana
scombussolio — scom·bus·so·lì·o s.m. CO grande scombussolamento, confusione Sinonimi: confusione, 1scompiglio, subbuglio. Contrari: calma, 1pace, serenità, tranquillità. {{line}} {{/line}} DATA: 1862 … Dizionario italiano
scombussolio — {{hw}}{{scombussolio}}{{/hw}}s. m. Grande scombussolamento … Enciclopedia di italiano
scombussolio — pl.m. scombussolii … Dizionario dei sinonimi e contrari
scombussolio — s. m. scombussolamento, rimescolamento, confusione, tramestio CONTR. pace, calma, ordine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baraonda — ba·ra·ón·da s.f. CO frastuono prodotto dal movimento confuso e dal vociare di molte persone; folla di persone, spec. rumoreggianti; calca | estens., insieme confuso di cose, disordine Sinonimi: babele, babilonia, 1baccano, bailamme, bolgia,… … Dizionario italiano
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
scombussolamento — scom·bus·so·la·mén·to s.m. CO 1. lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato; confusione, scompiglio: lo scombussolamento dei preparativi per la partenza Sinonimi: baraonda, scombussolio, 1scompiglio, subbuglio. Contrari: calma, 1pace … Dizionario italiano
subbuglio — sub·bù·glio s.m. CO agitazione, confusione, scompiglio: essere, mettere in subbuglio; tutta la casa era in subbuglio, la notizia ci mise in subbuglio, in città nacque un gran subbuglio | avere il cuore in subbuglio: essere in stato di tormentosa… … Dizionario italiano
scombussolamento — /skombus:ola mento/ s.m. [der. di scombussolare ]. 1. [lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato: lo s. della partenza ] ▶◀ babele, baraonda, (non com.) bettolìo, confusione, (non com.) diavolìo, disordine, (non com.) repubblica,… … Enciclopedia Italiana
confusione — s. f. 1. mescolanza, caos, disordine, disorganizzazione, guazzabuglio, accozzaglia, soqquadro, marasma, farragine, congerie, intrico, viluppo, zibaldone, pasticcio, garbuglio, rimescolamento, rimescolio, sottosopra, calderone, groviglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione