Перевод: со всех языков на все языки

scomùnico

1 scomunicare

io scomunico, tu scomunichi

1) отлучить от церкви

2) отринуть, проклясть, предать проклятию

* * *
гл.
1) общ. отлучать от церкви, предавать анафеме

2) рел. отлучить от церкви

Итальяно-русский универсальный словарь > scomunicare
2 scomunicare

scomunicare v.tr. ( scomùnico, scomùnichi) ( Rel) excommunier ( anche estens).

Dizionario Italiano-Francese > scomunicare
3 scomunicare

v.t.
отлучить от церкви; (anche fig.) предать анафеме, проклясть, отринуть

Lutero fu scomunicato — Лютер был отлучён от церкви

il partito scomunicò Silone — партия отринула (предала анафеме) Силоне

Il nuovo dizionario italiano-russo > scomunicare

scomunicare — v. tr. [dal lat. tardo (eccles.) excommunicare escludere dalla comunione (dei fedeli) ] (io scomùnico, tu scomùnichi, ecc.). 1. (teol.) [colpire con la scomunica: Gregorio Ⅶ scomunicò l imperatore Enrico Ⅳ ] ▶◀ ‖ (non com.) anatematizzare.… … Enciclopedia Italiana
scomunicare — sco·mu·ni·cà·re v.tr. (io scomùnico) 1. TS dir.can. colpire una persona o una collettività con la scomunica: l imperatore Enrico IV fu scomunicato 2. CO estens., sconfessare pubblicamente, riprovare ufficialmente: scomunicare un ideologia, il… … Dizionario italiano
scomunicare — {{hw}}{{scomunicare}}{{/hw}}v. tr. (io scomunico , tu scomunichi ) 1 Infliggere la scomunica. 2 (est.) Escludere, espellere … Enciclopedia di italiano