Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

scold

  • 41 scold

    mæla til, studla

    English-faroese dictionary > scold

  • 42 scold

    I n
    1) сварлива баба; мегера, відьма
    3) дiaл. лайка; прочухан
    II v
    1) картати, сварити; лаяти; сваритися, лаятися

    English-Ukrainian dictionary > scold

  • 43 scold

    n. cadaloz, cadı kadın, huysuz kadın
    ————————
    v. azarlamak, çıkışmak, paylamak, haşlamak, terslemek
    * * *
    azarla
    * * *
    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) azarlamak

    English-Turkish dictionary > scold

  • 44 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) oštevati
    * * *
    [skóuld]
    1.
    noun
    prepirljiva ženska, furija; colloquially graja(nje), karanje, oštevanje, zmerjanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    grajati, karati, oštevati, zmerjati

    English-Slovenian dictionary > scold

  • 45 scold

    • toru
    • tukistaa
    • torua
    • nuhdella
    • irvailla
    • haukkua
    • herjata
    • soimata
    • moittia
    • pauhata
    • sättiä
    • kurittaa
    * * *
    skəuld
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) torua

    English-Finnish dictionary > scold

  • 46 scold

    آدم‌ بد دهان‌ ، زن‌ غرولندو ، سرزنش‌ كردن‌ ، بدحرفي‌كر كردن‌ ، اوقات‌ تلخي‌ كردن‌ (به‌) ،چوبكاري‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > scold

  • 47 scold

    vi/t grditi, karati, psovati, izgrditi, ružiti
    * * *

    grditi
    karati
    psovati
    svadljiva žena

    English-Croatian dictionary > scold

  • 48 scold

    [skəuld]
    vt
    besztać (zbesztać perf), krzyczeć (nakrzyczeć perf) na +acc
    * * *
    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) besztać

    English-Polish dictionary > scold

  • 49 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) bārt
    * * *
    ķildīga sieviete; bārt, rāt

    English-Latvian dictionary > scold

  • 50 scold

    arch кавгаџика
    v кара, укорува, опоменува
    * * *
    (arch)кавгаќика; (v)укорува, кара, опоменува; кавгаџика; укорува, кара, опоменува

    English-Macedonian dictionary > scold

  • 51 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) barti

    English-Lithuanian dictionary > scold

  • 52 scold

    n. ragata, grälsjuk kvinna
    --------
    v. skälla på, skälla ut; fräsa åt någon, svära; skrika
    * * *
    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) skälla (gräla) på, banna

    English-Swedish dictionary > scold

  • 53 scold

    v renyar, escridassar

    English-Catalan dictionary > scold

  • 54 scold

    • grditi; izgrditi; karati; nadžakbaba; nadžak-baba; naružiti; oštrokonđa; psovati; svadljiva žena; svađalica; svađljiva žena; žena sklona svađi; žena sklona svaiti

    English-Serbian dictionary > scold

  • 55 scold at

    • grditi

    English-Serbian dictionary > scold at

  • 56 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) hubovat
    * * *
    • spílat
    • nadávat

    English-Czech dictionary > scold

  • 57 scold

    1. verb
    1) бранить(ся), распекать
    2) ворчать, брюзжать
    Syn:
    berate, chide, upbraid
    Ant:
    praise
    2. noun
    сварливая женщина
    * * *
    (v) бранить; ругать
    * * *
    1) бранить(ся), ругать(ся) 2) брюзжать, ворчать
    * * *
    [ skəʊld] n. сварливая женщина v. бранить, ругать, браниться, выговаривать, выругать, ворчать
    * * *
    бранить
    брюзжать
    ругать
    ругаться
    * * *
    1. гл. 1) бранить(ся) 2) брюзжать 2. сущ. сварливая женщина

    Новый англо-русский словарь > scold

  • 58 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) nadávať, vynadať
    * * *
    • vynadat
    • vyhrešit
    • grobian
    • hašterivá žena
    • pokarhat
    • kto nadáva
    • nadávat

    English-Slovak dictionary > scold

  • 59 scold

    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) a certa

    English-Romanian dictionary > scold

  • 60 scold

    blanmen, joure, reprimande, repwoche

    English-Haitian dictionary > scold

См. также в других словарях:

  • scold — n shrew, vixen, termagant, *virago, amazon scold vb Scold, upbraid, rate, berate, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig, rail, revile, vituperate can all mean to reprove, reproach, or censure angrily, harshly, and more or less abusively. Scold,… …   New Dictionary of Synonyms

  • scold´er — scold «skohld», verb, noun. –v.t. to find fault with; blame with angry words: »His brother scolded him for breaking the baseball bat. –v.i. 1. to find fault; talk angrily: »Don t scold so much. 2. Obsolete. to quarrel noisily; brawl. ╂[< noun] …   Useful english dictionary

  • Scold — Scold, v. i. [imp. & p. p. {Scolded}; p. pr. & vb. n. {Scolding}.] [Akin to D. schelden, G. schelten, OHG. sceltan, Dan. skielde.] To find fault or rail with rude clamor; to brawl; to utter harsh, rude, boisterous rebuke; to chide sharply or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scold — Scold, n. 1. One who scolds, or makes a practice of scolding; esp., a rude, clamorous woman; a shrew. [1913 Webster] She is an irksome, brawling scold. Shak. [1913 Webster] 2. A scolding; a brawl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scold — [skəuld US skould] v [T] [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] to angrily criticize someone, especially a child, about something they have done = ↑tell off ▪ Do not scold the puppy, but simply and firmly say no. scold… …   Dictionary of contemporary English

  • scold — scold·er; scold·ing·ly; scold; …   English syllables

  • Scold — Scold, v. t. To chide with rudeness and clamor; to rate; also, to rebuke or reprove with severity. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scold — [skōld] n. [ME scolde < ON skald, poet (prob. of satirical verses)] a person, esp. a woman, who habitually uses abusive language vt. [ME scolden < the n.] to find fault with angrily; rebuke or chide severely vi. 1. to find fault angrily 2.… …   English World dictionary

  • scold — index castigate, denounce (condemn), disapprove (condemn), fault, inveigh, rebuke, remonstrate …   Law dictionary

  • scold — (n.) mid 12c., person of ribald speech, also person fond of abusive language, from O.N. skald poet (see SKALD (Cf. skald)). The sense evolution may reflect the fact that Germanic poets (like their Celtic counterparts) were famously feared for… …   Etymology dictionary

  • scold — [v] find fault with abuse, admonish, asperse, berate, blame, castigate, cavil, censure, chasten, chide, criticize, denounce, disparage, dress down*, expostulate, give a talking to*, jump on*, keep aft*, lay down the law*, lecture, light into*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»