-
1 sciroppo
-
2 sciroppo
sciròppo ḿ сироп sciroppo per la tosse farm — сироп <микстура> от кашля sciroppo di cantina scherz — сиропчик из подвала, винишко, винцо -
3 CANTINA
-
4 sciroppo
msciroppo per la tosse фарм. — сироп / микстура от кашляsciroppo di cantina шутл. — сиропчик из подвала, винишко, винцо -
5 SCIROPPO
m -
6 -S461
сиропчик из подвала, винишко (пример см. М-387). -
7 -M387
± еда помогает от многих болезней:—...Voi dunque, comparuccio, non avete nulla. Un po' di debolezza e per quello la medicina l'abbiamo. Brodo di gallina e sciroppo di cantina. Il mangiare spegne sette mali. (F. Perri, «Emigranti»)
—...Так что, куманек, ничего у вас нет. Ослаб малость, а от этого у нас лекарство имеется: куриный бульончик и сиропчик из подвала. Уж ежели у тебя болесть, то первое дело — поесть.