-
1 безвкусица
-
2 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza -
3 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a
См. также в других словарях:
scipitaggine — /ʃipi tadʒ:ine/ s.f. [der. di scipito ]. 1. [caratteristica di ciò che è senza sapore o poco saporito] ▶◀ e ◀▶ [➨ scipitezza (1)]. 2. (fig.) [assenza di spirito, intelligenza e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
scipitaggine — sci·pi·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scipito, insipido: la scipitaggine di un cibo 2. insulsaggine: non sopporto le sue scipitaggini {{line}} {{/line}} DATA: 1605 … Dizionario italiano
scipitaggine — {{hw}}{{scipitaggine}}{{/hw}}s. f. Scipitezza … Enciclopedia di italiano
scipitaggine — pl.f. scipitaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
scipitaggine — s. f. V. scipitezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scipitezza — /ʃipi tets:a/ s.f. [der. di scipito ]. 1. [caratteristica di ciò che è senza sapore o poco saporito: le sue rare colazioni a casa Salina lo avevano sempre deluso per la s. dei cibi (G. Tomasi di Lampedusa)] ▶◀ (non com.) insulsaggine,… … Enciclopedia Italiana
insulsaggine — /insul sadʒ:ine/ s.f. [der. di insulso ]. 1. [l essere insulso] ▶◀ banalità, mediocrità, melensaggine, sciocchezza, scipitaggine, scipitezza, stupidità, vuotaggine. ◀▶ arguzia, intelligenza, spirito. ‖ brillantezza, originalità. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sapidità — s.f. [der. di sapido ], lett. 1. [l essere ricco di sapore] ▶◀ gustosità, sapore, (non com.) saporosità. ↑ (non com.) succulenza. ↓ gradevolezza. ◀▶ insipidezza, (non com.) insulsaggine, scipitaggine, scipitezza. 2. (fig.) [con riferimento a un… … Enciclopedia Italiana
sapore — /sa pore/ (ant. o dial. savore) s.m. [lat. sapor ōris, der. di sapĕre avere sapore ]. 1. [proprietà delle sostanze di suscitare sensazioni gustative: non aver s. ; s. dolce, amaro, salato ] ▶◀ gusto. 2. (fig.) a. [modo con cui si esprime un… … Enciclopedia Italiana
melensaggine — s. f. 1. balordaggine, stupidità, storditaggine, sciocchezza, idiozia CONTR. buonsenso, saggezza 2. scipitaggine, insulsaggine 3. svenevolezza, sdolcinatura □ moina, manfrina, smanceria, smorfie CONTR. rudezza, asprezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salacità — s. f. 1. lascivia, libidine, lussuria, impudicizia, oscenità, scurrilità CONTR. castità, onestà, pudicizia, purezza, verecondia, castigatezza, morigeratezza 2. mordacità, arguzia, sale CONTR. insipidezza, insulsaggine, scipitaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione