Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sciolta

  • 1 a briglia sciolta

    a briglia sciolta

  • 2 avere la lingua sciolta

    avere la lingua sciolta

  • 3 briglia

    briglia
    briglia ['briλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (del cavallo) Zügel Maskulin, Zaum Maskulin; a briglia sciolta figurato zügellos
     2 (per bambini) Laufgurt Maskulin
     3 (di torrente) Wehr neutro

    Dizionario italiano-tedesco > briglia

  • 4 lingua

    lingua
    lingua ['liŋgua]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Zunge Feminin; mala lingua böse Zunge; avere la lingua lunga figurato eine lose Zunge haben; avere la lingua sciolta ein flinkes Mundwerk haben; avere qualcosa sulla punta della lingua figurato etw auf der Zunge (liegen) haben; mordersi la lingua figurato sich dativo auf die Zunge beißen
     2 (linguaggio) Sprache Feminin; di lingua tedesca deutschsprachig; lingua parlata gesprochene Sprache, Umgangssprache Feminin; studiare lingua-e Sprachen studieren
     3 (striscia) länglicher Streifen, Zunge Feminin; lingua di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lingua

  • 5 parlantina

    parlantina
    parlantina [parlan'ti:na]
      sostantivo Feminin
    familiare Redseligkeit Feminin; (lingua sciolta) Zungenfertigkeit Feminin; avere una bella [oder buona] parlantina ein flinkes [oder flottes] Mundwerk haben

    Dizionario italiano-tedesco > parlantina

См. также в других словарях:

  • sciolta — / ʃɔlta/ s.f. [part. pass. femm. di sciogliere ], fam. [evacuazione frequente di feci liquide o semiliquide: avere la s. ] ▶◀ (fam.) cacarella, diarrea, Ⓣ (med.) dissenteria …   Enciclopedia Italiana

  • sciolta — sciòl·ta s.f. CO fam., diarrea {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588 nell accez. ant. scioglimento, soluzione . ETIMO: der. di sciolto …   Dizionario italiano

  • sciolta — pl.f. sciolte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sciolta — s. f. (fam.) diarrea, dissenteria, cacarella (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fuga sciolta — fuga libera ит. [фу/га ли/бэра] fuga sciolta [фуга шо/льта] свободная фуга см. также fuga …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • sciàlt — sciolta, diarrea, dissenteria …   Dizionario Materano

  • Форма музыкальная —         (греч. morpn, лат. forma вид, образ, очертания, внешность, красота; нем. Form, франц. forme, итал. forma, англ. form, shape). Содержание         I. Значение термина. Этимология 875         II. Форма и содержание. Общие принципы… …   Музыкальная энциклопедия

  • Фуга —         (лат., итал. fuga, букв. бег, бегство, быстрое течение; англ., франц. fugue; нем. Fuge).         1) Форма полифонич. музыки, основанная на имитац. изложении индивидуализированной темы с дальнейшими проведениями (1) в разных голосах с… …   Музыкальная энциклопедия

  • sciolto — {{hw}}{{sciolto}}{{/hw}}part. pass.  di sciogliere ; anche agg. 1 Reso libero da legami, intrecci e sim. | Essere di lingua sciolta, parlare con facilità | A briglia sciolta, di gran carriera | Abito –s, abbastanza ampio; SIN. Agile. 2 Che è… …   Enciclopedia di italiano

  • Aurel, Jean — (November 6, 1925, Rasvolitza, Romania August 26, 1996, Paris, France)    He was born in a train near Rasvolitza, a Romanian city. Having graduated from IDHEC, he was briefly a film critic for weekly review Arts. In 1948, he co directed his first …   Encyclopedia of French film directors

  • List of religious leaders in 1220 — 1219 religious leaders Events of 1220 1221 religious leaders Religious leaders by yearSee also: List of state leaders in 1220 Buddhism*Karma Pakshi, Karmapa of the Karma Kagyu (1204 1283) *Kunga Gyeltsen, Sakya Master of Tibet (1216… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»