Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sciocca

  • 1 sciocca

    sciocca
    sciocca
      sostantivo Feminin

  • 2 non fare la sciocca!

    non fare la sciocca!

  • 3 babbuino

    babbuino
    babbuino , -a [babbu'i:no]
      sostantivo maschile, femminile
     1  zoologia Pavian maschile, femminile
     2 (figurato: persona sciocca) Kamel neutrofamiliare Esel Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > babbuino

  • 4 fare

    fare1
    fare1 ['fa:re] <faccio, feci, fatto>
     I verbo transitivo
     1 machen; (figurato: amicizia) schließen; (opera) verfassen; non fa niente das macht nichts
     2 (attività) tun; (mestiere) ausüben; fare il medico Arzt sein
     3 (sport) treiben; (tennis, calcio) spielen
     4 (comportamento) spielen; non fare la sciocca! spiel nicht die Dumme
     5 (rappresentazione) spielen; (al teatro, cinema) geben
     6 (loc): fare sapere qualcosa a qualcuno jdn etwas wissen lassen; fare vedere zeigen; fare a meno di qualcosa ohne etwas auskommen; fare tardi zu spät kommen; 5 più 3 fa 8 5 und 3 macht [oder ist] 8; farcela es schaffen; farla finita con qualcuno mit jemandem Schluss machen; strada facendo unterwegs; chi la fa l'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dir; far da sé selbst machen; quell'uomo si è fatto da sé figurato dieser Mann ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Manndie Frau
     II verbo intransitivo
     1 (lavorare) tun; (agire) handeln
     2 (essere efficace) wirken
     3 (essere adatto) geeignet sein; questo lavoro non fa per me diese Arbeit ist nichts für mich
     4 (loc): fa bello es ist schön; fa caldo es ist warm; fa freddo es ist kalt; faccia pure! bitte sehr!; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich kalt
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi(rendersi) werden; fare-rsi avanti sich melden, vortreten; fare-rsi da parte zur Seite treten, den Platz räumen; fare-rsi fare una copia sich dativo eine Kopie machen lassen; fare-rsi notare sich bemerkbar machen; fare-rsi pregare sich bitten lassen; farsela addosso familiare (sich dativo) in die Hosen machen; fare-rsi in quattro sich zerreißen, sich vierteilen; fare-rsi strada seinen Weg machen; si è fatto tardi es ist spät geworden
    ————————
    fare2
    fare2
      sostantivo Maskulin
     1 (comportamento) Benehmen neutro; (portamento) Art Feminin
     2 (modo di fare) Tun neutro, Handlungsweise Feminin
     3 (loc): ha un bel fare a pregarlo, ma è tutto inutile er [oder sie] kann ihn (noch so) viel bitten, es nützt doch nichts; sul far del giorno bei Tagesanbruch

    Dizionario italiano-tedesco > fare

См. также в других словарях:

  • sciocca — sciòc·ca s.f. AD → sciocco …   Dizionario italiano

  • scioccare — sciocca/re o shocka/re / ʃokˈkare/ v. tr. impressionare, sbalordire, emozionare, colpire, sconvolgere, traumatizzare, turbare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • oca — s. f. 1. papero, papera 2. (fig., di donna) sciocca, stupida, scema CONTR. volpe (fig.), aquila (fig.) FRASEOLOGIA avere (o fare) la pelle d oca (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sünde — 1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, 3; Lehmann, II, 32, 8; Simrock, 10030. 2. Alle Sünde büsst sich selbst. – Eiselein, 584. 3. Alle sünden geschehen freiwillig. – Franck, I, 72a; Simrock, 10015. Lat.: Omne peccatum voluntarium. (Franck …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… …   Wikipedia

  • La Cenicienta (Rossini) — La Cenicienta, o sea la bondad triunfante La Cenerentola, ossia la bonta in trionfo Libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma Drama jocoso Actos y escenas 2 actos …   Wikipedia Español

  • Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… …   Wikipedia Español

  • alloccaggine — al·loc·càg·gi·ne s.f. BU balordaggine, stupidità; azione sciocca {{line}} {{/line}} DATA: 1865 …   Dizionario italiano

  • bambo — bàm·bo s.m., agg. OB LE 1. s.m., bambino 2. agg., s.m., fig., ingenuo, sciocco: giovane donna bamba e sciocca (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: da una radice onom. *bamb , v. anche bimbo …   Dizionario italiano

  • barullo — ba·rùl·lo s.m. OB 1. ruzzolone, capitombolo 2a. chi rivende al minuto 2b. persona sciocca e ingenua {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di barullare …   Dizionario italiano

  • beccaccione — bec·cac·ció·ne s.m. DI roman. spreg., marito tradito, cornuto; anche come insulto | estens., persona sciocca {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di 2becco con accione …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»