-
1 sparkle
I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
* * *1. noun1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) scintillio, luccichio2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) brio2. verb1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) scintillare, luccicare2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillare•* * *sparkle /ˈspɑ:kl/n.1 [uc] scintillio; sfavillio; luccichio; lustro; splendore2 scintilla; favilla4 [u] (fig.) brio; vivacità; estro; animazione.(to) sparkle /ˈspɑ:kl/v. i.2 scintillare; sfavillare; luccicare: The jewels sparkled in the moonlight, i gioielli scintillavano al chiaro di luna; Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia* * *I ['spɑːkl]nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.II ['spɑːkl]to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]
1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicareto sparkle with — fig. [ conversation] essere pieno di [ wit]
-
2 twinkle
I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di)* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintillare2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillare2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) luccichio2) (the act of twinkling.) scintillio* * *twinkle /ˈtwɪŋkl/n.1 scintillio; sfavillio; balenio; luccichio2 ammicco; strizzatina d'occhio● (fam.) in a twinkle, in un batter d'occhio; in un baleno.(to) twinkle /ˈtwɪŋkl/A v. i.1 brillare; scintillare; sfavillare; balenare; luccicare: His eyes twinkled, gli brillavano gli occhi2 ammiccare; strizzare l'occhio; far l'occhiolino4 muoversi rapidamente; girare vorticosamenteB v. t.* * *I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di) -
3 flash
I [flæʃ]1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.2) fig.3) fot. flash m.4) (bulletin) flash m., notizia f. flash5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale••II 1. [flæʃ]1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)2) (shine)to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia
to flash one's headlights (at) — fare i fari o lampeggiare (a)
3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]2.•- flash upIII [flæʃ]* * *[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampo2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) lampo3) (a flashlight.) flash4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notizia-lampo, flash2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) proiettare2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passare in un lampo3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrare•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight* * *flash (1) /flæʃ/n.2 (fig.) lampo; baleno: a flash of inspiration, un lampo di ispirazione; I caught a flash of red in the hedge, colsi un lampo di rosso nella siepe3 (cinem.) breve sequenza4 [uc] (fotogr.) flash ( dispositivo o tecnica): flash bulb, lampadina del flash; flash photography, fotografia col flash; flash unit, dispositivo per il flash; I took this photo with flash, ho fatto questa foto col flash5 (giorn.) notizia lampo; flash (di agenzia)7 (mil. GB) fiamma; mostrina8 [u] ostentazione; sfoggio9 (chim.) evaporazione rapida; flash10 (metall.) bava; sbavatura11 (fam.) breve occhiata● (elettr.) flash barrier, protezione antifiamma □ ( a scuola) flash card ► flashcard □ (comput.) flash drive, unità flash USB □ (mil.) flash hider, coprifiamma ( di cannone) □ (fig.) a flash in the pan, un fuoco di paglia □ (comput.) flash memory, memoria flash □ flash point, ► flashpoint □ flash suit, tuta ignifuga □ (mil.) flash suppressor, inibitore di fiamma □ (mecc.) flash-welding, saldatura a scintillio □ in a flash, in un lampo; in un baleno □ (as) quick as a flash, veloce come un lampo.flash (2) /flæʃ/a.2 vistoso; chiassoso; appariscente4 (fam. arc.) della malavita; dei vagabondi♦ (to) flash /flæʃ/A v. i.1 balenare; brillare; lampeggiare; mandare lampi; ( di lampo) guizzare: Lightning flashed, guizzavano i lampi; His eyes flashed with anger, gli occhi gli lampeggiavano d'ira2 ( con avv. o prep.) passare in un lampo; sfrecciare; saettare: He flashed by ( o past) on his motorbike, è sfrecciato davanti in moto; An idea flashed through her mind, le balenò (in mente) un'idea; My mind flashed back to our first meeting, mi è tornato subito in mente il nostro primo incontroB v. t.1 proiettare, gettare ( luce e sim.); lampeggiare: to flash a beam of light on st., proiettare (o gettare) un fascio di luce su qc.; (autom.) to flash one's lights (at sb.), lampeggiare (a q.)2 mandare, lanciare: to flash a signal, mandare un segnale, (luminoso); to flash a smile [a glance] at sb., lanciare un sorriso [uno sguardo] a q.3 mostrare con un gesto rapido; far balenare: The cop flashed his badge, il poliziotto ha mostrato (o ha fatto balenare) il distintivo* * *I [flæʃ]1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.2) fig.3) fot. flash m.4) (bulletin) flash m., notizia f. flash5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale••II 1. [flæʃ]1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)2) (shine)to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia
to flash one's headlights (at) — fare i fari o lampeggiare (a)
3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]2.•- flash upIII [flæʃ] -
4 glitter
I ['glɪtə(r)]2) (of diamonds, frost) scintillio m., luccichio m.II ['glɪtə(r)]verbo intransitivo [ star] splendere, scintillare••all that glitters is not gold — prov. non è tutto oro quel che luccica
* * *['ɡlitə] 1. verb(to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) scintillare2. noun(the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) luccichio* * *glitter /ˈglɪtə(r)/n.1 [u] brillio; luccichio; scintillio; sfolgorio2 [u] splendore; lustro; sfarzo3 (pl.) lustrini(to) glitter /ˈglɪtə(r)/v. i.brillare; luccicare; scintillare; sfolgorare: Millions of stars were glittering in the cold winter night, milioni di stelle brillavano nella fredda notte invernale● (prov.) All that glitters is not gold, non è tutt'oro quel che riluce.* * *I ['glɪtə(r)]2) (of diamonds, frost) scintillio m., luccichio m.II ['glɪtə(r)]verbo intransitivo [ star] splendere, scintillare••all that glitters is not gold — prov. non è tutto oro quel che luccica
-
5 twinkling
['twɪŋklɪŋ] 1.nome scintillio m., luccichio m.2.in the twinkling of an eye — in un batter d'occhio, in un baleno
aggettivo [light, star, eyes] luccicante, scintillante* * *twinkling /ˈtwɪŋklɪŋ/n. [uc]1 scintillio; sfavillio; balenio; luccichio2 batter d'occhio; attimo; istante: in a twinkling (o in the twinkling of an eye; fam. in a twink) in un batter d'occhio; in un attimo.* * *['twɪŋklɪŋ] 1.nome scintillio m., luccichio m.2.in the twinkling of an eye — in un batter d'occhio, in un baleno
aggettivo [light, star, eyes] luccicante, scintillante -
6 gleam
I [gliːm]nome (of light) barlume m., bagliore m.; (of sunshine) barlume m., sprazzo m.; (of gold, polished surface) scintillio m.; (of water) luccichio m.; fig. (of hope) barlume m.II [gliːm]verbo intransitivo [ light] baluginare; [knife, surface] rilucere; [ jewel] scintillare; [ water] luccicare; [eyes, teeth] brillare* * *[ɡli:m] 1. verb(to shine faintly: a light gleaming in the distance.) brillare2. noun1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) luccicore2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) barlume* * *[ɡliːm]1. nwith a gleam in one's eye — con gli occhi scintillanti, (mischievous) con uno sguardo furbesco
2. vi(light, furniture) brillare, (metal, water) luccicareto gleam (with) — brillare (di)* * *gleam /gli:m/n.barlume, sprazzo ( anche fig.); bagliore; sprazzo di luce; luccicore riflesso: the gleam of the firelight, il bagliore del fuoco acceso; There isn't a gleam of hope, non c'è un barlume di speranza.(to) gleam /gli:m/v. i.2 luccicare; splendere; brillare; lucere (lett.): My shoes gleamed after being shined, le mie scarpe brillavano dopo essere state lucidate● Joy gleamed in her eyes, le lucevano gli occhi per la gioia.* * *I [gliːm]nome (of light) barlume m., bagliore m.; (of sunshine) barlume m., sprazzo m.; (of gold, polished surface) scintillio m.; (of water) luccichio m.; fig. (of hope) barlume m.II [gliːm]verbo intransitivo [ light] baluginare; [knife, surface] rilucere; [ jewel] scintillare; [ water] luccicare; [eyes, teeth] brillare -
7 glimmering
['glɪmərɪŋ] 1.nome (of lights, stars) scintillio m.2.* * *glimmering /ˈglɪmərɪŋ/A a.baluginante; luccicanteB n.► glimmer.* * *['glɪmərɪŋ] 1.nome (of lights, stars) scintillio m.2. -
8 glint
I [glɪnt] II [glɪnt]verbo intransitivo scintillare* * *[ɡlint] 1. verb(to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) luccicare2. noun(a gleam or sparkle: the glint of steel; a glint of anger in her eyes.) bagliore* * *[ɡlɪnt]1. n2. vibrillare, luccicare* * *glint /glɪnt/n.2 (fig.) luccichio; scintillio3 (elettron.) barbaglio.(to) glint /glɪnt/A v. i.baluginare; brillare di luce debole; luccicare; scintillare: Her eyes glinted with emotion, le luccicavano gli occhi dall'emozioneB v. t.far brillare; riflettere ( una luce).* * *I [glɪnt] II [glɪnt]verbo intransitivo scintillare -
9 ♦ brush
♦ brush (1) /brʌʃ/n.2 ( anche pitt.) pennello: shaving brush, pennello da barba; brush stroke, tratto (o colpo) di pennello; ( anche fig.) pennellata4 lieve tocco ( sfiorando); sfioramento: I felt the brush of her lips, mi sentii sfiorare dalle sue labbra5 incontro ( spiacevole); breve scontro; scaramuccia: to have a brush with death, sfiorare la morte; vedere la morte da vicino; to have a brush with the law, avere a che fare (o avere problemi) con la giustizia8 (al pl.) (mus.) spazzole● (equit.) brush and rails, siepe con barriera □ (elettr.) brush discharge, scarica a fiocco; scintillio.brush (2) /brʌʃ/n. [u]3 (Austral.) foresta pluviale.(to) brush /brʌʃ/A v. t.1 spazzolare; pulire con una spazzola (o uno spazzolino): to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to brush one's teeth, pulirsi i denti (con lo spazzolino): to brush mud off one's shoes, togliere il fango dalle scarpe con una spazzola2 sfiorare; toccare lievemente (passando)B v. i.passare sfiorando: to brush against st., passare vicino a qc. sfiorandolo; sfiorare qc. nel passare; to brush past (o by) st., passare in fretta accanto a qc. -
10 (to) coruscate
(to) coruscate /ˈkɒrəskeɪt/v. i. (lett.)balenare, scintillare; lampeggiare; corruscarecoruscatinga.1 scintillante; lampeggiante; corrusco2 (fig.) brillantecoruscationn. [u]scintillio; corruscazione. -
11 flashing
['flæʃɪŋ]1) ing. scossalina f.2) colloq. (exhibitionism) esibizionismo m.* * *adjective flashing lights.) lampeggiante* * *flashing /ˈflæʃɪŋ/A n.2 (elettr.) scintillio4 (edil.) scossalina; grembialina; fandale5 [u] (tecn.) flashingB a.1 lampeggiante; scintillante* * *['flæʃɪŋ]1) ing. scossalina f.2) colloq. (exhibitionism) esibizionismo m. -
12 glisten
['glɪsn]verbo intransitivo [eyes, surface] luccicare, scintillare; [ hair] splendere; [tears, water] luccicare* * *['ɡlisn](to shine faintly or sparkle: His skin glistened with sweat.) luccicare* * *glisten /ˈglɪsn/n. [uc]brillio; luccichio; scintillio.(to) glisten /ˈglɪsn/v. i.brillare; luccicare; sfavillare; scintillare: eyes glistening with happiness, occhi sfavillanti di felicità.* * *['glɪsn]verbo intransitivo [eyes, surface] luccicare, scintillare; [ hair] splendere; [tears, water] luccicare -
13 shimmer
I ['ʃɪmə(r)]nome (of jewels, water) luccichio m.II ['ʃɪmə(r)]1) [jewels, water, silk] luccicare* * *['ʃimə](to shine with a quivering or unsteady light: The moonlight shimmered on the lake.) brillare* * *shimmer /ˈʃɪmə(r)/n. [uc]1 bagliore; barlume; luccichio; scintillio3 (meteor.) scintillazione terrestre.(to) shimmer /ˈʃɪmə(r)/v. i.brillare; luccicare; scintillare ( di luce tremula).* * *I ['ʃɪmə(r)]nome (of jewels, water) luccichio m.II ['ʃɪmə(r)]1) [jewels, water, silk] luccicare -
14 (to) coruscate
(to) coruscate /ˈkɒrəskeɪt/v. i. (lett.)balenare, scintillare; lampeggiare; corruscarecoruscatinga.1 scintillante; lampeggiante; corrusco2 (fig.) brillantecoruscationn. [u]scintillio; corruscazione. -
15 winking
winking /ˈwɪŋkɪŋ/n. [uc]1 il battere le palpebre; l'ammiccare; lo strizzar l'occhio● (fam.) like winking, in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhiowinkingly avv. -
16 glitter glit·ter
-
17 sparkle spar·kle
['spɒːkl]1. n(gen) scintillio, sfavillio, (fig: of person, conversation) brio2. vi -
18 twinkle twin·kle
-
19 twinkling twin·kling n
['twɪŋklɪŋ]
См. также в других словарях:
scintillio — /ʃinti l:io/ s.m. [der. di scintillare ]. [uno scintillare intenso, frequente e discontinuo] ▶◀ bagliore, balenìo, barbaglìo, luccichìo, sfavillìo … Enciclopedia Italiana
scintillio — {{hw}}{{scintillio}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Emissione di scintille. 2 Continua e intensa emanazione di vivi sprazzi di luce: scintillio di vetrine illuminate | (est.) Luccichio, sfavillio: scintillio degli occhi … Enciclopedia di italiano
scintillio — scin·til·lì·o s.m. 1. CO uno scintillare intenso e continuo Sinonimi: bagliore, brillio, fulgore, sfavillio, sfolgorio. 2. TS ott. → sfarfallamento {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
scintillio — pl.m. scintillii … Dizionario dei sinonimi e contrari
scintillio — s. m. sfavillio, luccichio, luccicore, sfavillamento, balenio, brillio, barbaglio, lampeggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brillio — bril·lì·o s.m. CO tremolio, scintillio di luce: il brillio delle stelle Sinonimi: luccichio, scintillio, sfavillio. {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
sfolgorio — sfol·go·rì·o s.m. CO scintillio, sfavillio, vivo splendore: lo sfolgorio di una stella, di un fuoco Sinonimi: bagliore, scintillio, sfavillio. {{line}} {{/line}} DATA: 1715 … Dizionario italiano
allucciolio — al·luc·cio·lì·o s.m. BU lett., scintillio, sfavillio {{line}} {{/line}} DATA: 1939 … Dizionario italiano
bagliore — ba·gliò·re s.m. CO 1. luce improvvisa e abbagliante: il bagliore dei lampi; estens., luminosità, chiarore diffuso, splendore: il bagliore del tramonto Sinonimi: baleno, 1barbaglio, 2barbaglio, lampo; chiarore, fulgore, luccichio, scintillio,… … Dizionario italiano
fosforescenza — fo·sfo·re·scèn·za s.f. 1. CO TS fis. proprietà di sostanze o corpi solidi, spec. cristallini, di emettere luce quando sono sottoposti a un fascio luminoso ultravioletto o a raggi X, e di continuare a emetterla anche al cessare dello stimolo | TS… … Dizionario italiano
fulgore — ful·gó·re s.m. CO luce abbagliante, vivo splendore; anche fig.: il fulgore della bellezza Sinonimi: bagliore, scintillio, sfavillio, splendore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2folgore. DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. fulgōre(m), v. anche fulgere … Dizionario italiano