-
1 гримасничать
несов.fare smorfie / boccacce* * *vgener. far bocchi, far le boccacce, fare lo scimmiotto, fare scorci di bocca, sberciare, sberleffare -
2 детёныш обезьяны
ngener. scimmiotto -
3 кривляться
несов.far smancerie / smorfie / moine ( жеманничать)* * *vgener. dimenarsi, fare lo scimmiotto, vezzeggiare -
4 обезьяна
scimmia ж.* * *ж.1) scimmia f2) разг. неодобр. ( о человеке) scimmiotto m••ловкий как обезья́на — agile come una scimmia
уродлив как обезья́на — brutto come una scrimmia
* * *n1) gener. bertuccia, monna, piteco, scimmia2) colloq. macaco -
5 передразнивать
* * *vgener. rifare, contraffare (+A), dar la monna, far la scimmia a (qd) (кого-л.), fare lo scimmiotto (+A), rifare il verso, rifare il verso a (qd) (кого-л.), sberciare (+A), scimmieggiare (+A), scimmiottare (+A) -
6 урод
mostro м.* * *м.ужасный / страшный уро́д разг. — brutto <come un accidente / da far spavento>
нравственный уро́д — bruto, un essere depravato / abietto
••в семье не без уро́да — in ogni gregge c'è una pecora nera
* * *n1) gener. scherzo della natura, bertuccione, mostro, storpio2) colloq. scorfano, macaco3) liter. scimmiotto4) scorn. aborto
См. также в других словарях:
scimmiotto — scim·miòt·to s.m. 1. dim. → scimmia 2. CO scimmia giovane; piccola scimmia | fare lo scimmiotto: scimmiottare 3. CO fig., persona brutta, mal fatta 4. CO fig., fam., bambino 5. TS mar. nel linguaggio dei pescatori, anello di ferro fissato a un… … Dizionario italiano
scimmiotto — {{hw}}{{scimmiotto}}{{/hw}}s. m. 1 Scimmia piccola e giovane. 2 (fig.) Persona brutta e malfatta. 3 (fig., fam., scherz.) Bambino, spec. piccolo … Enciclopedia di italiano
scimmiotto — pl.m. scimmiotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Milo Manara — Born Maurilio Manara September 12, 1945 (1945 09 12) (age 66) Lüsen (Luson), Italy … Wikipedia
scimmiottare — v. tr. [der. di scimmiotto ] (io scimmiòtto, ecc.). 1. [fare l imitazione di qualcuno per scherzo: s. i professori ] ▶◀ fare (o rifare) il verso (a), imitare, parodiare, (non com.) scimmieggiare. ‖ canzonare, deridere, schernire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Milo Manara — (* 12. September 1945 in Lüsen (Südtirol); eigentlich Maurilio Manara) ist ein Comiczeichner, der vor allem durch seine erotischen Comics, realistischen Zeichnungen und den markanten, präzisen Strich bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
scimmiottare — scim·miot·tà·re v.tr. (io scimmiòtto) CO 1. imitare, riprodurre in modo goffo e pedestre comportamenti e opinioni altrui o anche usanze e sim.: scimmiottare i costumi francesi 2. schernire qcn. imitandone i modi, i comportamenti, la parlata e sim … Dizionario italiano
scimmiottare — {{hw}}{{scimmiottare}}{{/hw}}v. tr. (io scimmiotto ) 1 Beffeggiare qlcu. riproducendone in maniera ridicola i gesti, il modo di parlare o di muoversi. 2 Imitare in maniera goffa: scimmiottare usanze straniere; SIN. Contraffare … Enciclopedia di italiano