-
61 научное познание
1) Diplomatic term: scientific knowledge2) Automation: scientific cognition -
62 Grenze
f; -, -n1. zwischen Gebieten etc.: boundary, border; zwischen Ländern: border (zu oder nach with), frontier; eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between; Burghausen liegt an der österreichischen Grenze Burghausen lies on the Austrian border; grün2. fig. (Trennlinie) border(line), (dividing) line; (Begrenzung, Schranken) limit(s Pl.); Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc.: bounds; obere / untere Grenze upper / lower limit; äußerste Grenze furthest (Am. auch farthest) limit; unter / über der Grenze under / over the limit; an der Grenze on the borderline; es ist hart oder noch an der Grenze umg. it’s pushing it (a bit); in Grenzen within bounds; in Grenzen bleiben oder sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable; seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic; bis an die Grenzen seiner Kraft etc. gehen go to the limit of one’s strength etc.; alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything; seine Grenzen kennen know one’s limitations; keine Grenzen kennen oder alle Grenzen übersteigen know no bounds; der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop; Grenzen setzen oder stecken set limits (+ Dat to); dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg.; unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom; die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark; eine ( scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line; die Grenze ziehen bei draw the line at; ohne Grenzen grenzenlos* * *die Grenzeborder; verge; frontier; limitation; limit; boundary; edge; bound* * *Grẹn|ze ['grɛntsə]f -, -nborder; (= Landesgrenze auch) frontier; (= Stadtgrenze, zwischen Grundstücken) boundary; (fig zwischen Begriffen) dividing line, boundary; (fig = äußerstes Maß, Schranke) limits pl, bounds pldie Grenze zu Österreich — the border with Austria, the Austrian border
über die Grenze gehen/fahren — to cross the border
jdm Grenzen setzen — to lay down limits for sb
Grenzen setzen or stecken — to set a limit or limits to sth
keine Grenzen kennen (fig) — to know no bounds
seiner Großzügigkeit sind keine Grenzen gesetzt — there is no limit to his generosity
hart an der Grenze des Möglichen — bordering or verging on the limits of what is possible
innerhalb seiner Grenzen bleiben (fig) — to stay within one's limits; (finanziell) to live within one's means
jdn in seine Grenzen verweisen (fig) — to put sb in his place
sich in Grenzen halten (fig) — to be limited
die oberste/unterste Grenze (fig) — the upper/lower limit
... hinaus (fig) — beyond the bounds of...
an Grenzen stoßen (fig) — to come up against limiting factors
alles hat seine Grenzen — there is a limit or there are limits to everything
* * *die1) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) border2) (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) border3) ((usually in plural) limits of some kind: beyond the bounds of coincidence.) bound4) (limits or boundaries: within the confines of the city.) confines5) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) division6) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontier7) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) frontier8) (an edge or border: the margin of the lake.) margin9) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) limit10) (a restriction: We must put a limit on our spending.) limit11) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) limitation* * *Gren·ze<-, -n>[ˈgrɛntsə]f1. (Landesgrenze) border, frontierdie \Grenze zwischen Spanien und Frankreich the border between Spain and France, the Spanish-French borderdie \Grenze zu einem Land the border with sthfrei \Grenze Lieferland HANDEL free till port/frontier of supplying countryan der \Grenze on [or along] the border [or frontier]über die \Grenze gehen/fahren to cross the border [or frontieran der \Grenze at the boundary3. (natürliche Abgrenzung) boundarydas Gebirge bildet eine natürliche \Grenze zwischen den beiden Ländern the mountain range forms a natural boundary between the two countries4. (äußerstes Maß) limiteine zeitliche \Grenze a deadlinedie oberste/unterste \Grenze the upper/lower limitalles hat seine \Grenzen there is a limit [or are limits] to everythingetw kennt keine \Grenzen sth knows no boundsseine \Grenzen kennen to know one's limitationsan \Grenzen stoßen to come up against limiting factorsdie \Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen the bounds of feasibility/possibility/moralityjdm/etw sind [keine/enge] \Grenzen gesetzt [no/tight] restrictions are placed on sb/a thingeurer Fantasie sind keine \Grenzen gesetzt your imagination knows no bounds5. (gedachte Trennlinie) boundary, dividing line6.▶ grüne \Grenze unguarded border [or frontier] area [or zone]▶ nasse \Grenze river forming the/a border [or frontier], water border [or frontier]* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *zu odernach with), frontier;eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between;Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc: bounds;obere/untere Grenze upper/lower limit;äußerste Grenze furthest (US auch farthest) limit;unter/über der Grenze under/over the limit;an der Grenze on the borderline;in Grenzen within bounds;sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable;seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic;gehen go to the limit of one’s strength etc;alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything;seine Grenzen kennen know one’s limitations;alle Grenzen übersteigen know no bounds;der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop;stecken set limits (+dat to);dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg;unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom;die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark;eine (scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line;die Grenze ziehen bei draw the line at;* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *-n f.border n.boundary n.confines n.frontier n.limit n. -
63 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) grense(-)2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) koloniseringsgrense3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) grense(land)grensesubst. \/ˈfrʌntɪə\/1) ( mellom stater) grense2) ( også overført) grenseområde, grenseland3) forskningsfelt4) ( foranstilt) grense- -
64 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) landamæri2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) útmörk byggðar3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) útmörk þekkingar -
65 frontier
határterület, országhatár, határ* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) (ország)határ2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) határterület3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) határ -
66 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) fronteira2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) fronteira3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) fronteira* * *fron.tier[fr'∧ntiə] n fronteira: a) parte mais remota de um país, duma colônia, onde começa o sertão. b) limite, divisa entre dois países, raia. c) região pouco explorada. • adj fronteiriço, limítrofe. -
67 frontier
adj. sınırda olan, sınır————————n. sınır, hudut* * *sınır* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) hudut, sınır2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) en uzak oturma bölgesi3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) sınır, hudut -
68 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) meja; mejen2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) rob divjine3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) meje* * *[frʌntjə]1.nounmeja; novo področje (tehnike, znanosti);2.adjectiveobmejen, mejen -
69 frontier
• reuna• rajaseutu• raja• raja (valtion)• raja-alue• laitama* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) raja2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) rajaseutu3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) raja -
70 frontier
['frʌntɪə(r)] [AE frʌn'tɪər] 1.nome frontiera f. (anche fig.)2.modificatore [town, zone] di frontiera; [ controls] alla frontiera* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontiera, di frontiera2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontiera3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) confine* * *frontier /ˈfrʌntɪə(r)/ /frʌnˈtɪə(r)/A n.1 ( anche fig.) frontiera; confine: to cross the frontier, attraversare il confine; the frontiers of science, le frontiere (o i confini) della scienza NOTA D'USO: - frontier, border o boundary?-B a. attr.di frontiera; di confine; frontaliero: frontier area, zona frontaliera; frontier disputes, dispute di confine; frontier town, città di frontiera; frontier station, posto di confine; frontier crossing, attraversamento del confine; ( anche) posto di frontiera; frontier worker, (lavoratore) frontaliero.* * *['frʌntɪə(r)] [AE frʌn'tɪər] 1.nome frontiera f. (anche fig.)2.modificatore [town, zone] di frontiera; [ controls] alla frontiera -
71 frontier
['frʌntɪə(r)]ngranica f; ( between settled and wild country) kresy pl* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) granica2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) pogranicze3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) granica -
72 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) robeža; robežas-2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) zemes vistālākā apgūtā teritorija3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) (zināšanu) robežas* * *pierobeža, robeža; pārceļotāju virzīšanās robeža; robežas -
73 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) siena; pasienio2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) tolimiausi apgyvendinti plotai3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) riba -
74 frontier
n. gräns; gränsområde* * *1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) gräns2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) gränsområde, nybyggarområde3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) forskningsfält -
75 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) hranice; pohraniční2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) pohraničí3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) hranice* * *• hranice• hraniční -
76 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) hranica; pohraničný2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) pohraničie3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) hranica* * *• hranica -
77 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) (de) frontieră2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontieră3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) limită -
78 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) σύνορο/μεθοριακός,παραμεθόριος2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) παραμεθόριος περιοχή3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) όριο -
79 frontier
[ˈfrantɪə] (American) [franˈtɪər] noun1) a boundary between countries:حَد( also adjective) a frontier town.
2) the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted:تُخم، تُخوم، أطراف، حُدودMany families went to make a new life on the frontier.
حُدودthe frontiers of scientific knowledge.
-
80 frontier
1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontière2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontière3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) frontière
См. также в других словарях:
scientific knowledge — noun knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles mathematics is the basis for much scientific knowledge • Hypernyms: ↑knowledge domain, ↑knowledge base, ↑domain • Part Meronyms: ↑science, ↑scientific discipline … Useful english dictionary
A Guide to the Scientific Knowledge of Things Familiar — … Wikipedia
Sociology of scientific knowledge — The sociology of scientific knowledge (SSK), closely related to the sociology of science, considers social influences on science. Practitioners include Gaston Bachelard, David Bloor, Paul Feyerabend, Elihu M. Gerson, Thomas Kuhn, Martin Kusch,… … Wikipedia
Sociology of Scientific Knowledge — Sociologie de la connaissance scientifique La sociologie de la connaissance scientifique (SCS) (sociology of scientific knowledge, SSK) est une branche de la sociologie plus particulièrement de la sociologie de la connaissance qui s est… … Wikipédia en Français
Project on Scientific Knowledge and Public Policy (SKAPP) — The Project on Scientific Knowledge and Public Policy (SKAPP), based at the George Washington University in Washington, DC, examines the nature of science and the ways in which it is both used and misused in government decision making and legal… … Wikipedia
scientific knowledge, sociology of — See science, sociology of … Dictionary of sociology
Scientific foreknowledge in sacred texts — is the belief that certain sacred texts document an awareness of the natural world that was later discovered by technology and science. This includes the belief that the sacred text grants a higher awareness of the natural world, like those views … Wikipedia
Scientific realism — is, at the most general level, the view that the world described by science is the real world, as it is, independent of what we might take it to be. Within philosophy of science, it is often framed as an answer to the question what does the… … Wikipedia
Scientific consensus — is the collective judgement, position, and opinion of the community of scientists in a particular field of science at a particular time. Scientific consensus is not, by itself, a scientific argument, and is not part of the scientific method;… … Wikipedia
Scientific racism — denotes the use of scientific, or ostensibly scientific, findings and methods to support or validate racist attitudes and worldviews. It is based on belief in the existence and significance of racial categories, but extends this into a hierarchy… … Wikipedia
Scientific Integrity in Policymaking — Scientific Integrity in Policymaking: An Investigation into the Bush Administration s Misuse of Science is the title of a report published by the Union of Concerned Scientists in February, 2004. The report was the culmination of an investigation… … Wikipedia