-
1 намеренно
volutamente, di proposito, intenzionalmente* * *нар.volutamente, intenzionalmente, con intenzione, con intendimento ben preciso* * *advgener. volutamente, a bello studio, a disegno, ad arte, appositamente, apposta, con intendimento, con l'intenzione, consapevolmente, deliberatamente, di proposito, intenzionalmente, scientemente, studiosamente -
2 сознательно
consapevolmente, coscientemente* * *нар.consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta ( осмысленно); in piena coscienzaна этот важный шаг он пошёл созна́тельно — compì questo passo importante rendendosene ben conto
* * *advgener. deliberatamente, a sciente, con consapevolezza, consapevolmente, intenzionalmente, saputamente, scientemente, volutamente -
3 умышленно
1) ( преступно) dolosamente, premeditatamente2) ( нарочно) di proposito, intenzionalmente* * *нар.di proposito; con premeditazione; premeditatamente тж. юр., intenzionalmente ( намеренно); deliberatamente, ad arte* * *advgener. meditatamente, a bel diletto, consapevolmente, intenzionalmente, per partito preso, scientemente, studiatamente, volutamente
См. также в других словарях:
scientemente — {{hw}}{{scientemente}}{{/hw}}(o ie ) avv. In modo consapevole | Con piena cognizione … Enciclopedia di italiano
scientemente — /ʃiente mente/ avv. [der. di sciente, col suff. mente ], non com. [con piena consapevolezza del proprio comportamento: commettere qualcosa s. ] ▶◀ (fam.) apposta, consapevolmente, consciamente, coscientemente, deliberatamente, di proposito,… … Enciclopedia Italiana
scientemente — sci·en·te·mén·te, scien·te·mén·te avv. CO consapevolmente, con piena conoscenza di quanto viene detto o fatto; di proposito Contrari: inconsapevolmente, involontariamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
scientemente — avv. consapevolmente, consciamente, deliberatamente, apposta CONTR. inconsapevolmente, inconsciamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciemment — (si a man) adv. Avec connaissance de ce que l on fait, avec réflexion. • Celui qui ment sciemment en cet état [d attrition, sans contrition], s expose volontairement au péril moral de la damnation éternelle, SUAREZ dans PASC. Prov. X. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consapevolmente — con·sa·pe·vol·mén·te avv. CO in modo consapevole, consciamente: agire consapevolmente Sinonimi: scientemente. Contrari: inconsapevolmente, inconsciamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
inconsapevolmente — in·con·sa·pe·vol·mén·te avv. CO in modo inconsapevole, senza rendersi conto di quello che si fa Sinonimi: automaticamente, incoscientemente. Contrari: consapevolmente, deliberatamente, di proposito, intenzionalmente, scientemente, volontariamente … Dizionario italiano
studiatamente — /studjata mente/ avv. [der. di studiato, col suff. mente ], non com. [con precisa intenzione] ▶◀ a bella posta, (non com.) a bello studio, appositamente, deliberatamente, di proposito, (non com.) scientemente, volontariamente. ◀▶ casualmente,… … Enciclopedia Italiana
apposta — A avv. appositamente, a bella posta, deliberatamente, determinatamente, intenzionalmente, meditatamente, specificamente, specificatamente, espressamente, volontariamente, di proposito, studiatamente, scientemente, volutamente, ex professo (lat.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consapevolmente — avv. consciamente, coscientemente, scientemente □ intenzionalmente, deliberatamente CONTR. inconsapevolmente, senza sapere □ inconsciamente, macchinalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deliberatamente — avv. di proposito, apposta, intenzionalmente, consapevolmente, volutamente, volontariamente, scientemente, ex professo (lat.) CONTR. senza intenzione, involontariamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
