Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

sciences

  • 1 science

    nf.
    1. vieilli bilim, ilm, ma'lumot; sa science est étendue uning bilimi keng; loc. c'est un puits de science bu bilim koni
    2. litt. bilimdonlik, ishning ko‘zini bilish
    3. ilm, fan; sciences exactes ou pures aniq fanlar; sciences appliquées amaliy fanlar; sciences expérimentales eksperimental fanlar; sciences naturelles tabiiy fanlar; les sciences humaines gumanitar fanlar
    4. pl. tabiiy fanlar; faculté des sciences tabiiy fanlar fakulteti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > science

  • 2 académie

    nf.
    1. akademiya; l'Académie française Fransuz akademiyasi; Académie des Sciences Fanlar akademiyasi
    2. olimlar, musavvirlar, artistlar uyushmasi; ilmiy uyushma
    3. akademiya (oliy o‘quv yurti)
    4. o‘quv okrugi (Fransiyada); recteur de l'académie de Paris Parij o‘quv okrugining rektori
    5. gavda bichimi, bo‘y-bast, qaddi-qomat, jussa; yalang‘och badan; yalang‘och badanni tasvirlovchi rasm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > académie

  • 3 connexe

    adj. yaqin, qo‘shilgan, bog‘langan, ulangan, biriktirilgan, birlashtirilgan, qarindosh-urug‘; sciences connexes o‘zaro bog‘liq, yaqin fanlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > connexe

  • 4 correspondant

    -ante
    I adj. mos, to‘g‘ri keladigan, muvofiq, munosib, loyiq, javob beradigan, tegishli; géom. angle correspondant mos, to‘g‘ri burchak
    II n. muxbir, gumashta, xat yozishib turuvchi, yozishma olib boruvchi shaxslar; correspondant particulier o‘z muxbiri; membre correspondant de l'Académie des sciences fanlar Akademiyasining korespondent a'zosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > correspondant

  • 5 docteur

    nm.
    1. doktor (ilmiy daraja); docteur en médecine tibbiyot fanlari doktori; docteur en droit huquq fanlari doktori; docteur ès lettres filologiya fanlari doktori; docteur ès sciences fizika-matematika fanlari doktori; être reçu docteur, se faire recevoir docteur doktorlik darajasini olmoq
    2. tabib, doktor
    3. olim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > docteur

  • 6 ès

    prép. docteur ès lettres filologiya fanlari do‘ktori; docteur ès sciences fan do‘ktori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ès

  • 7 humain

    -aine
    I adj.
    1. inson, odamga oid, inson, odam, odamiy, insoniy; le genre humain odamzod, bashariyat, insoniyat, kishilik; les choses humaines tirikchilik ishlari, kundalik ish, gap, harakat, turmushda bo‘ladigan oddiy ishlar
    2. insoniy, odamiy, odamlarcha, insonlarcha, odamgarchilik yuzasidan, muruvvatli, insonparvar, odamni sevadigan; n'avoir rien d'humain g‘ayriinsoniy, vahshiy, shafqatsiz bo‘lmoq; les sciences humaines ijtimoiy fanlar
    II nm.pl.poét. odamlar ahli, inson ahli, banda, odam, inson bandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > humain

  • 8 licencié

    -ée
    n.
    1. fan nomzodi; une licenciée ès sciences fan nomzodi; adj. professeur licencié o‘qituvchi fan nomzodi
    2. ruxsatnoma, litsenziya egasi; footballeur licencié litsenziyali futbolchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > licencié

  • 9 nature

    I nf.
    1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot
    2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol
    3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam
    4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik
    5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar
    6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi
    7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya
    8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)
    II adj.inv.
    1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar
    2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nature

  • 10 naturel

    -elle
    I adj.
    1. tabiiy, tug‘ma, odatdagi, o‘z; caractères naturels tabiiy xususiyatlar
    2. tabiatga oid, tabiiy; phénomènes naturels tabiiy hodisalar; sciences naturelles tabiiy fanlar
    3. tabiiy, ishlov berilmagan; eau minérale naturelle tabiiy mineral suv
    4. tabiiy, oddiy, sodda, o‘rinli; votre étonnement est naturel sizning hayron bo‘ lishingiz tabiiy
    II nm.
    1. tabiat, fe'l, xulq-atvor; xarakter; il est d'un naturel méfiant u tabiatan birovga ishonmaydigan odam
    2. tabiiylik, soddalik, oddiylik; il a beaucoup de naturel u tabiiylikka boy odam
    3. loc. au naturel tabiiy, asl, o‘z holida; thon au naturel asl holidagi tunets balig‘ i; elle est mieux au naturel qu'en photo uning o‘zi rasmdagiga qaraganda chiroyliroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > naturel

  • 11 occulte

    adj.
    1. okkultizmga oid, okkultizm ruhidagi; sciences occultes okkultizm ruhidagi fanlar; la magie est une science occulte sehrgarlik okkultizm ruhidagi fan
    2. yashirin, maxfiy, birov bilmaydigan; un conseiller occulte yashirin maslahatchi; comptabilité occulte maxfiy hisob-kitob yuritish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occulte

  • 12 physique

    I adj.
    1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya
    2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday
    3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa
    4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar
    5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalari
    II nm.
    1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol
    2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.
    nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physique

  • 13 social

    -ale, aux
    adj.
    1. ijtimoiy, jamoatga qarashli, umumiy, birgalikdagi; les rapports sociaux ijtimoiy munosabatlar; les sciences sociales ijtimoiy fanlar; les phénomènes sociaux ijtimoiy hodisalar
    2. ijtimoiy, sotsial; les classes sociales ijtimoiy sinflar; l'échelle sociales ijtimoiy tabaqa
    3. ijtimoiy, sinfiy; les questions sociales ijtimoiy masalalar; conflits sociaux sinfiy nizolar
    4. tijorat, savdoga oid, aksionerlik jamiatiga, firmaga oid; siège social savdo tashkilotining manzili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > social

См. также в других словарях:

  • Sciences Po — is a French abbreviation of sciences politiques , or political science, which is a division of the social sciences. It is also an epithet of the former Ecole Libre des Sciences Politiques , founded in Paris in 1872 to train future French civil… …   Wikipedia

  • Sciences-Po — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Utilisation principale 2 Utilisation historique …   Wikipédia en Français

  • Sciences-po — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Utilisation principale 2 Utilisation historique …   Wikipédia en Français

  • Sciences po — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Utilisation principale 2 Utilisation historique …   Wikipédia en Français

  • SCIENCES — L’ORGANISATION du savoir a cessé depuis longtemps d’être monarchique. Aux siècles de foi et d’autorité, la théologie était la reine des sciences. La philosophie était sa servante ou plutôt, comme gémissait Kant, sa suivante, alors que la… …   Encyclopédie Universelle

  • Sciences — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a …   Wikipédia en Français

  • Sciences-Po — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Institut d’études politiques de Paris Gründung 1945 Trägerschaft staatlich und privat Ort Paris, Frankreich Direktor Richard Descoings Studenten …   Deutsch Wikipedia

  • Sciences Po — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Institut d’études politiques de Paris Gründung 1945 Trägerschaft staatlich und privat Ort Paris, Frankreich Direktor Richard Descoings Studenten …   Deutsch Wikipedia

  • Sciences po — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Institut d’études politiques de Paris Gründung 1945 Trägerschaft staatlich und privat Ort Paris, Frankreich Direktor Richard Descoings Studenten …   Deutsch Wikipedia

  • Sciences Po — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Utilisation principale 2 Utilisation historique …   Wikipédia en Français

  • Sciences-po — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»