-
1 sciences naturelles
gener. SN (Sc. Nat.), Sc. Nat. -
2 natural sciences
-
3 tabiiyot
sciences naturelles -
4 естественная наука
естественная наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural science
The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественная наука
-
5 physicus
physĭcus, a, um physique, naturel, des sciences naturelles. - [gr]gr. ϕυσικός. - physicus, i, m.: physicien, naturaliste. - physica, ae, f. (physica, ōrum, n.): la physique, les sciences de la nature.* * *physĭcus, a, um physique, naturel, des sciences naturelles. - [gr]gr. ϕυσικός. - physicus, i, m.: physicien, naturaliste. - physica, ae, f. (physica, ōrum, n.): la physique, les sciences de la nature.* * *Physicus, pen. corr. Adiectiuum. Naturel, ou Entendant les choses naturelles, Phisicien. -
6 natuurwetenschappelijk
1 [m.b.t. het bestuderen van de natuur] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 des sciences naturelles; 〈 bijwoord〉 par les sciences naturelles♦voorbeelden:1 iets natuurwetenschappelijk bewijzen • démontrer qc. par les sciences naturelles -
7 ciência
ci.ê.ncia[si‘ẽsjə] sf science.* * *[`sjẽsja]Substantivo feminino science fémininciências físico-químicas physique-chimie fémininciências naturais sciences naturellesciências da Terra e da vida sciences de la vie et de la Terre* * *nome femininosciencesciences naturellessciences politiquessciences sociales -
8 естествознание
с.sciences f pl naturelles* * *n1) gener. histoire naturelle (Hist. nat., H.N.), science2) colloq. sciences nat3) eng. sciences4) educ. sciences naturelles -
9 physiologia
physĭŏlŏgĭa, ae, f. les sciences naturelles, la physique. - [gr]gr. ϕυσιολογία.* * *physĭŏlŏgĭa, ae, f. les sciences naturelles, la physique. - [gr]gr. ϕυσιολογία.* * *Physiologia, physiologiae, pen. corr. Cic. La science des choses naturelles. -
10 natural
natural ['nætʃərəl](a) (created by or existing in nature → scenery, environment, light, resources, process) naturel;∎ a natural harbour un port naturel;∎ in a natural state à l'état naturel;∎ the natural world la nature(b) (not artificial → wood, finish) naturel;∎ she's a natural redhead c'est une vraie rousse(c) (normal → explanation, desire, wish) naturel, normal;∎ it's only natural for her to be worried or that she should be worried il est tout à fait normal ou il est tout naturel qu'elle se fasse du souci;∎ I'm sure there's a perfectly natural explanation for it je suis sûr qu'on peut l'expliquer de façon tout à fait naturelle;∎ death from natural causes mort f naturelle;∎ in the natural course of events dans le cours normal des choses;∎ one's or the natural reaction is to… la réaction instinctive est de…;∎ as is (only) natural comme de juste(d) (unaffected → person, manner) naturel, simple(e) (innate → talent) inné, naturel;∎ she's a natural organizer c'est une organisatrice-née, elle a un sens inné de l'organisation(f) (free of additives) naturel(h) (real → parents) naturel∎ G natural sol bécarre(j) Mathematics naturel2 adverb∎ familiar try to act natural! soyez naturel!□3 noun∎ she's a natural elle a ça dans le sang;∎ he's a natural for the job il a le profil de l'emploi□ ;∎ she's a natural for the part elle est faite pour ce rôle□►► natural break (in film, text) coupure f qui va de soi;∎ they reached a natural break in the meeting ils arrivèrent à une étape de la réunion où il était naturel de faire une pause;natural childbirth accouchement m naturel;natural disaster catastrophe f naturelle;natural economy économie f non monétaire;natural family planning = contraception par des moyens naturels;Physics & Electricity natural frequency fréquence f propre;natural gas gaz m naturel;natural historian naturaliste mf;natural history histoire f naturelle;natural immunity immunité f naturelle;natural justice droits mpl naturels;natural language langage m naturel, langue f naturelle;natural language processing traitement m (automatique) du langage naturel;natural law loi f naturelle;∎ for the rest of his/her natural life (sentenced) à perpétuité;Mathematics natural logarithm logarithme m naturel ou népérien;natural medicine médecine f douce ou naturelle, physiothérapie f;natural number nombre m naturel;Law natural person personne f physique ou naturelle;old-fashioned Physics natural philosophy physique f;natural resources ressources fpl naturelles;natural science (UNCOUNT) sciences fpl naturelles;∎ botany is a natural science la botanique fait partie des sciences naturelles;natural selection sélection f naturelle;the Natural State = surnom donné à l'Arkansas;natural theology théologie f naturelle;natural yoghurt yaourt m nature -
11 scienza
scienza s.f. 1. science: le scoperte della scienza les découvertes de la science. 2. al pl. ( scienze naturali) sciences naturelles: una lezione di scienze un cours de sciences naturelles. 3. al pl. (dottrina, insieme di cognizioni) sciences. -
12 gusto
gusto, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] goûter (au pr. et au fig.). - gustare aquam, Cic. Fam. 7, 26, 1: goûter de l'eau. - primis, ut dicitur, labris gustare physiologiam, Cic. Nat. 1, 20: effleurer, comme on dit, du bout des lèvres les sciences naturelles. - gustare civilem sanguinem, Cic. Phil. 2, 71: goûter du sang des citoyens. --- cf. Cic. Arch. 17 ; de Or. 1, 145. - paululum istarum artium gustavi, Cic. de Or. 3, 75: j'ai goûté un tout petit peu à ces études théoriques. - gustare de potione, Suet. Tit. 2: goûter à un breuvage. - Metrodorum gustare, Cic. de Or. 3, 20, 75: suivre pendant quelque temps les leçons de Métrodore. - sermonem alicujus gustare, Plaut. Most. 5, 1, 15: épier les paroles de qqn. - amorem vitae gustare, Lucr. 5, 179: goûter les douceurs de la vie. [st1]2 [-] manger un peu, faire une collation. - frigida lavabatur, deinde gustabat, Plin. Ep. 3, 5, 11: il prenait un bain d'eau froide, puis il faisait une collation. --- Suet. Aug. 76; Cic. Mur. 74.* * *gusto, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] goûter (au pr. et au fig.). - gustare aquam, Cic. Fam. 7, 26, 1: goûter de l'eau. - primis, ut dicitur, labris gustare physiologiam, Cic. Nat. 1, 20: effleurer, comme on dit, du bout des lèvres les sciences naturelles. - gustare civilem sanguinem, Cic. Phil. 2, 71: goûter du sang des citoyens. --- cf. Cic. Arch. 17 ; de Or. 1, 145. - paululum istarum artium gustavi, Cic. de Or. 3, 75: j'ai goûté un tout petit peu à ces études théoriques. - gustare de potione, Suet. Tit. 2: goûter à un breuvage. - Metrodorum gustare, Cic. de Or. 3, 20, 75: suivre pendant quelque temps les leçons de Métrodore. - sermonem alicujus gustare, Plaut. Most. 5, 1, 15: épier les paroles de qqn. - amorem vitae gustare, Lucr. 5, 179: goûter les douceurs de la vie. [st1]2 [-] manger un peu, faire une collation. - frigida lavabatur, deinde gustabat, Plin. Ep. 3, 5, 11: il prenait un bain d'eau froide, puis il faisait une collation. --- Suet. Aug. 76; Cic. Mur. 74.* * *Gusto, gustas, gustare. Caesar. Gouster. -
13 natuurwetenschappelijk
1. bn2) physique2. bw -
14 طبيعيات
طَبيعيّاتٌ[tʼabiːʔʼij'ːaːt]n fplعِلْمُ الطَّبيعَةِ f sciences naturelles◊أُحِبُّ دَرْسَ الطَّبيعِيّاتِ — J'aime les cours de sciences naturelles.
-
15 наука
ж.1) science fто́чные нау́ки — sciences exactes
есте́ственные нау́ки — sciences naturelles
передова́я нау́ка — science d'avant-garde
занима́ться нау́кой — cultiver les sciences
отда́ться нау́ке — se consacrer aux sciences
2) (урок, поучение) разг. leçon fэ́то тебе́ нау́ка! — que cela te serve de leçon!
* * *ngener. domaine (Doté d'une extraordinaire volonté, il étudie de nombreux domaines, notamment les mathématiques et la physique.), science, recherche -
16 естественные науки
-
17 fan
science f; discipline f; ijtimoiy fanlar sciences sociales; tabiiy fanlar sciences naturelles; fan arbobi scientifique mf, savant m; Fanlar akademiyasi Académie f des sciences -
18 естественный
1) ( относящийся к природе) naturelесте́ственные нау́ки — sciences naturelles
есте́ственные бога́тства — ressources ( или richesses) naturelles
2) (природный, натуральный)есте́ственная смерть — mort naturelle
есте́ственный отбо́р биол. — sélection f
3) ( нормальный) naturelесте́ственный путь разви́тия — voie naturelle du développement
есте́ственным о́бразом — naturellement
э́то есте́ственно — c'est tout naturel
* * *adj1) gener. natif, naturel, simple, naïf, nature2) colloq. logique -
19 naturale
naturale agg.m./f. 1. naturel: parchi naturali parcs naturels; scienze naturali sciences naturelles. 2. ( secondo natura) naturel: necessità naturali besoins naturels. 3. ( che emula la natura) naturel. 4. ( genuino) naturel. 5. ( non finto) naturel: fiori naturali fleurs naturelles; questo non è il mio colore ( di capelli) naturale ce n'est pas ma couleur naturelle. 6. ( spontaneo) naturel: posa naturale pose naturelle; sii naturale sois naturel; scrivere le viene naturale ça lui vient naturellement d'écrire. 7. ( innato) naturel, inné: avere una predisposizione naturale per la musica avoir un don naturel pour la musique. 8. (prevedibile, ovvio) naturel: è naturale che i genitori amino i loro figli il est naturel que les parents aiment leurs enfants; domani lavori?- naturale! tu travailles demain? - bien sûr! 9. ( Dir) ( illegittimo) naturel: figlio naturale fils naturel. -
20 طبيعة
طَبيعَةٌ[tʼa'biːʔʼa]n f1) الكَوْنُ f nature◊يُحِبُّ الطَّبيعَةَ — Il aime la nature.
2) خُلُقٌ caractère m, tempérament m◊ذو طَبيعَةٍ هادِئَةٍ — au caractère clément
♦ شِعْرُ الطَّبيعَةِ poésie inspirée par la nature♦ عِلْمُ الطَّبيعَةِ sciences naturelles♦ بِطَبيعَةِ الحالِ naturellement♦ ما وَراءَ الطَّبيعَةِ métaphysique f♦ مَوارِدُ الطَّبيعَةِ ressources naturelles
См. также в других словарях:
Sciences Naturelles — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la natur … Wikipédia en Français
Sciences naturelles — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la natur … Wikipédia en Français
Sciences naturelles — ● Sciences naturelles étude scientifique des objets rencontrés dans la nature (animaux, plantes, roches et minéraux, etc.). (Cette expression est remplacée aujourd hui par celle de sciences de la vie, dont la définition n englobe pas les roches… … Encyclopédie Universelle
Sciences naturelles et de la vie — Sciences naturelles La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la natur … Wikipédia en Français
Bibliothèque Centrale de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique — Institut royal des Sciences naturelles de Belgique L Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est une institution de l État fédéral belge[1]. Sommaire 1 Missions 2 Muséum des sciences naturelles … Wikipédia en Français
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique — L Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est une institution de l État fédéral belge[1]. Sommaire 1 Missions 2 Muséum des sciences naturelles … Wikipédia en Français
Institut royal des Sciences naturelles — de Belgique L Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est une institution de l État fédéral belge[1]. Sommaire 1 Missions 2 Muséum des sciences naturelles … Wikipédia en Français
Institut royal des Sciences naturelles de Belgique — L Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est une institution de l État fédéral belge[1]. Sommaire 1 Missions 2 Muséum des sciences naturelles … Wikipédia en Français
Institut royal des sciences naturelles de Belgique — L Institut royal des sciences naturelles de Belgique est une institution de l État fédéral belge[1]. Sommaire 1 Missions 2 Muséum des sciences naturelles 3 Bibliothè … Wikipédia en Français
Societe nationale des sciences naturelles et mathematiques de Cherbourg — Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg La Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg est une société savante fondée le 30 décembre 1851 par le l’astronome Emmanuel Liais, le… … Wikipédia en Français
Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de cherbourg — La Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg est une société savante fondée le 30 décembre 1851 par le l’astronome Emmanuel Liais, le physicien Théodose du Moncel et le botaniste Auguste Le Jolis (1823… … Wikipédia en Français