-
1 scie passe-partout
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > scie passe-partout
-
2 scie passe-partout
сущ.стр. поперечная пила, двуручная пилаФранцузско-русский универсальный словарь > scie passe-partout
-
3 scie passe-partout
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > scie passe-partout
-
4 passe-partout
1. m invar1) отмычка2) паспарту2. adj invarгодный для любого случая; широкоупотребительныйmot passe-partout — банальное, избитое словоtenue passe-partout — повседневная форма одеждыscie passe-partout см. passe-partout 1. 3) -
5 passe-partout
m.inv. (de passer et partout) 1. шперц; 2. техн. четка на хлебар за махане на брашното, останало по печения хляб; 3. прен. разковниче; 4. паспарту, рамка (с подвижно дъно); 5. жага, голям трион; 6. adj.inv. в съчет. scie passe-partout жага; des phrases passe-partout фрази, подходящи за всякакъв случай. -
6 passe-partout
passe-partout° [pαspaʀtu]1. invariable adjective[tenue] for all occasions ; [formule] all-purpose2. invariable masculine nouna. ( = clé) master keyb. ( = encadrement) passe-partout* * *paspaʀtu
1.
adjectif invariable [formule, réponse] catch-all; [vêtement] for all occasions (après n)
2.
* * *pɒspaʀtu1. nm invmaster key, skeleton key2. adj inv* * *A adj inv [formule, réponse] catch-all; [vêtement] for all occasions ( après n); [outil, instrument] all-purpose.[paspartu] adjectif invariable————————[paspartu] nom masculin invariable1. [clef] master ou skeleton key3. [scie] two-handed saw -
7 passe-partout
m1. (clef) отмы́чка ◄е► 2. (scie) двуру́чная попере́чная пила́ ◄pl. mi-► ■ adj. на любо́й слу́чай ;un mot (un compliment) passe-partout — станда́ртнее выраже́ние (-ый комплиме́нт)une tenue passe-partout — оде́жда на любо́й слу́чай;
-
8 passe-partout
nm. => Cadre, Clé, Passe (nm.), Scie. -
9 scie
f1. пила́ ◄pl. пи-►; лучко́вая пила́ (tendue par une corde);un[e scie] passe-partout — попере́чная двуру́чная пила́; une scie circulaire (à ruban) — кру́глая (ле́нточная) пила́; une scie à métaux — слеса́рная ножо́вка; иле scie à chaîne — цепна́я пила́; une lame de scie — полотно́ <поло́тнище> пилы́; ножо́вочное полотно́une [scie] égoïne [— столя́рная] ножо́вка;
2. (poisson) пила́-ры́ба3. mus. пила́ 4. fig. (personne) надое́дливый челове́к*;encore lui! quelle scie! — опя́ть он! Как он на́доел!, Ну и зану́да!
5. fig. (rengaine) на́доевшая (↑зае́зженная) пе́сня ◄е► (aussi une formule);scie publicitaire [— ча́сто повто́ряемая] рекла́маune scie à la mode — зае́зженная мо́дная пе́сенка, шля́гер;
6. (chose) скучи́ща, зану́дство -
10 scie
nf. ; scie mécanique ; scierie: rakha (Samoëns 010), rashe (Morzine 081), rassa (Saxel 002), râssa (Abondance, Bellevaux), réche (Cordon 083, Megève), rêche (St- Martin-Belleville), RÉSSA (Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Germain-Talloires 007, Thônes 004, Villards-Thônes 028), réssâr (Albiez), rsà (004), sinta (Attignat-Oncin). - E.: Poignée, Rabâcheur, Rengaine, Terrain.A1) passe-partout, longue scie avec deux poignée (une à chaque extrémité) et qu'on ne peut utiliser qu'à deux pour scier en travers les gros troncs d'arbres ou les billots: troché nm. (Attignat-Oncin 253), TROSSI (001, 003, St-Eustache 096), trossu (025) ; bâtâr nm. (002, Genève) ; leûva < louve> (083) ; syâ (096) ; féro scie rachu (215) / tréchu (021) ; fwéro (Doussard) ; levèto (Montagny-Bozel 026) ; bèla-mâre nf. (Épagny).A2) scie verticale (de scieur de long, de scie mécanique): batanta nf. (001B, 002, 083), batêta (001A), batinta (028). A2a) scie de long: fér à rfandre nm. (083) ; banban-na nf. (081).A3) petite scie, scie à main: réssa nf. (001), rastà (002, 003, 004, 028), rachtà (083), rakhèta (010), rassèta (Argentière), ressèta (026) ; bouta (081).A4) scie à refendre et dont la lame est orientable: refandîre nf. (002).A5) scie égoïne, égohine: rakhtà nf. (010).A6) scie circulaire: fréza nf. (003), sirkuléra (001).B1) aiguiseur de scies: linmyeû de râsse (002).B2) scieurs de long: racheû nm. (083).C) les éléments de la scie: Lame.C1) voie d'une scie, écartement latérale des dents de la scie: sh(e)min nm. (083 | 002) ; passazho nm. (001) ; wé nf. (083).C2) cordelette pour tendre la scie: fissèla < ficelle> (083).C3) bois d'arrêt (pour tordre la cordelette de la scie): tandeur nm. (083).C4) le cadre de la scie: l'montan < montant> nm. (001, 083).D1) v., s'écraser sous la scie (ep. d'un bois fibreux qui est mâché et non entamé normalement par la scie: le tilleul...): bèlan-nâ vi. (002).D2) écarter les dents d'une scie pour lui donner scie de la voie // du passage scie et éviter qu'elle se coince dans le bois au moment du sciage: ashtâ na réssa (006, 007), balyî d'passazho à rna réssa < donner du passage à une scie> (001), balyî d'wé (083).D3) aiguiser une scie avec une lime => Aiguiser, Lime.D4) recreuser entre les dents du passe-partout pour enlever la petite dent qui se forme entre les autres au bout de nombreux aiguisages: shâtrâ lo troché (253). -
11 пила
ж.поперечная пила — passe-partout m ( pl invar) -
12 двуручный
-
13 lime
nf. (outil) ; fig., personne qui répète toujours les mêmes choses, qui ennuie et agace, qui ressasse: LINMA (Albanais.001b, Albertville, Annecy.004, Saxel, Thônes), lima (001a, Arvillard, Cordon.083), R. l. lima < lime> / limus < oblique>. - E.: Lent, Queue-de-rat, Rabâcheur, Scie.A1) tiers-point (lime à trois faces): tir-pwin nm. (003).A2) lime grain d'orge (pour aiguiser la scie): lima grin d'òrje nf. (083).A3) lime plate (pour aiguiser le passe-partout): lima plata nf. (083). -
14 scier
vt. ; agacer (casser) les oreilles avec un bruit interminable qui revient toujours le même ; produire un bruit interminable qui agace les oreilles: raché (228b, Giettaz 215) / -î (Cordon), rashî (Morzine), rassâ (Arvillard 228a) / -î (Saxel 002, Villards- Thônes) réché (Albertville 021, Table), ressèyé (Montagny-Bozel), RÉSSÎ (Albanais 001, Annecy, Balme-Sillingy, Leschaux, Thônes). - E.: Bûche.A1) scier un tronc avec le passe-partout: TROSSÂ vt. (001).A2) scier et fendre du bois à l'usage d'un poêle: trossî (St-Eustache).A3) scier le tronc d'un arbre sur pied: détronslyé vt. (215).B1) n., action de scier de part en part une pièce de bois, un tronc: talye nf. (002). - E.: Corsage.C1) expr., scier le vieux (le jour de la mi-carême, le plus âgé d'une corporation reçoit ses amis, qui porte une petite scie, pour discuter et boire de bonnes bouteilles): réché le vyu (021). -
15 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Scie passe-partout — Pour les articles homonymes, voir Scie (homonymie) et Passe partout. C est un outil dont la lame dentée est flexible. La scie passe partout (parfois nommée « passant » et … Wikipédia en Français
passe-partout — [ paspartu ] n. m. inv. • 1567; de passer et partout 1 ♦ Clé servant à ouvrir plusieurs serrures. Passe partout de cambrioleur, de serrurier. ⇒ crochet, fam. 1. passe. 2 ♦ Grosse scie à lame large, sans monture, munie d une poignée à chaque… … Encyclopédie Universelle
Passe-Partout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Outil Passepartout (ou « passe partout »), en serrurerie : clé permettant d ouvrir plusieurs serrures Passe partout, en encadrement :… … Wikipédia en Français
Passe-partout (homonymie) — Passe partout Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Outil Passepartout (ou « passe partout »), en serrurerie : clé permettant d ouvrir plusieurs serrures Passe partout, en… … Wikipédia en Français
Passe-partout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Outil Passepartout (ou « passe partout »), en serrurerie : clé permettant d ouvrir plusieurs serrures Passe partout, en encadrement :… … Wikipédia en Français
passe-partout — (pâ se par tou) s. m. 1° Clef qui peut ouvrir plusieurs portes. • Angélique : J ai le passe partout. Claudine : Ouvrez donc doucement, MOL. G. Dand. III, 7. Fig. • Si vous n avez pas la clef des sciences, vous avez un passe partout à qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passe-partout — nm. => Cadre, Clé, Passe (nm.), Scie … Dictionnaire Français-Savoyard
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
Scie — Pour les articles homonymes, voir Scie (homonymie). Une scie Une scie est une lame dentée, en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moye … Wikipédia en Français
scie — (sie) s. f. 1° Instrument employé pour diviser certains corps solides, et dont la partie essentielle est, le plus généralement, une lame métallique taillée en petites dents. Les scies ordinaires sont montées sur un châssis en bois et la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partout — [ partu ] adv. • 1160; de 1. par et tout ♦ En tous lieux; en de nombreux endroits. « Une sphère infinie dont le centre est partout » (Pascal). On ne peut être partout à la fois (⇒ ubiquité) . Mettre, fourrer son nez partout : être indiscret. «… … Encyclopédie Universelle