-
1 sloppy
['slɒpɪ]1) colloq. (careless) [ appearance] trasandato, sciatto; [ language] poco curato; [ management] negligente; [ discipline] rilassato; [ method] privo di rigore2) colloq. (sentimental) sdolcinato* * *1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) brodoso2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) trascurato3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentale, sdolcinato* * *sloppy /ˈslɒpɪ/a.1 bagnato ( d'acqua sporca, ecc.); fangoso, coperto di fanghiglia; sdrucciolevole; viscido; umido: a sloppy road, una strada coperta di fanghiglia; sloppy weather, tempo umido (o piovoso); a sloppy floor, un pavimento bagnato (d'acqua sporca), viscido2 (fam.) sciatto; trasandato; trascurato; sformato; sudicio: a sloppy dresser, un individuo sciatto, trasandato nel vestire; sloppy slippers, pantofole sformate3 (fam.) sentimentale; smanceroso; sciropposo; svenevole; sdolcinato● sloppy food, brodaglia; sbobba (pop.) □ (fam.) a sloppy joe, un maglione a sacco □ (fam. USA) sloppy Joe, panino con hamburger e salsa piccante; (fig.) poliziotto, piedipiatti; cameriere di ristorante economico ( detto sloppy Joe's)sloppily avv. sloppiness n. [u].* * *['slɒpɪ]1) colloq. (careless) [ appearance] trasandato, sciatto; [ language] poco curato; [ management] negligente; [ discipline] rilassato; [ method] privo di rigore2) colloq. (sentimental) sdolcinato -
2 dowdy
['daʊdɪ]aggettivo [ woman] trasandato, sciatto; [ clothes] poco elegante; fuori moda; [ image] trasandato, trascurato* * *((of dress etc) not smart; unfashionable.) trasandato, sciatto* * *dowdy /ˈdaʊdɪ/A a.B n.(arc.) sciattona; donna malvestitadowdilyavv.dowdinessn. [u]sciatteria, trasandatezza ( nel vestire).* * *['daʊdɪ] -
3 blowzy
-
4 scruffy
['skrʌfɪ]aggettivo [clothes, person] sciatto, trasandato; [flat, town] fatiscente* * *(dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) trasandato* * *scruffy /ˈskrʌfɪ/a.(fam.) sciatto; trasandato; sporcoscruffiness n. [u].* * *['skrʌfɪ]aggettivo [clothes, person] sciatto, trasandato; [flat, town] fatiscente -
5 slipshod
['slɪpʃɒd]aggettivo [ person] negligente ( about, in in); [ appearance] trasandato; [ work] trascurato, sciatto* * *adjective ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) disordinato* * *slipshod /ˈslɪpʃɒd/a.* * *['slɪpʃɒd]aggettivo [ person] negligente ( about, in in); [ appearance] trasandato; [ work] trascurato, sciatto -
6 slovenly
['slʌvnlɪ]aggettivo [person, work] sciatto, trasandato; [dress, appearance] trasandato; [speech, style] inappropriato* * *slovenly /ˈslʌvnlɪ/a.sciatto; sudicio; trasandato; trascuratoslovenliness n. [u].* * *['slʌvnlɪ]aggettivo [person, work] sciatto, trasandato; [dress, appearance] trasandato; [speech, style] inappropriato -
7 carelessly
['keəlɪslɪ]1) (negligently) [do, act] negligentemente, in modo disattento; [make, repair] alla bell'e meglio; [ write] in modo sciatto, trascurato; [ drive] in modo imprudente; [break, lose] per disattenzione; [dressed, arranged] in modo trascurato, con trascuratezza2) (in carefree way) [walk, wave] spensieratamente; [ say] a cuor leggero* * *adverb sbadatamente* * *carelessly► careless* * *['keəlɪslɪ]1) (negligently) [do, act] negligentemente, in modo disattento; [make, repair] alla bell'e meglio; [ write] in modo sciatto, trascurato; [ drive] in modo imprudente; [break, lose] per disattenzione; [dressed, arranged] in modo trascurato, con trascuratezza2) (in carefree way) [walk, wave] spensieratamente; [ say] a cuor leggero -
8 slatternly
['slætənlɪ]aggettivo ant. spreg. [woman, appearance] trasandato, sciatto* * *slatternly► slattern* * *['slætənlɪ]aggettivo ant. spreg. [woman, appearance] trasandato, sciatto -
9 untidily
[ʌn'taɪdɪlɪ]avverbio [kept, scattered, strewn] in disordineuntidily dressed — sciatto, trasandato
* * *untidily► untidy* * *[ʌn'taɪdɪlɪ]avverbio [kept, scattered, strewn] in disordineuntidily dressed — sciatto, trasandato
-
10 untidy
[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine* * *(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) disordinato* * *untidy /ʌnˈtaɪdɪ/a.disordinato; in disordine: She's so untidy, è così disordinata; His desk is always untidy, la sua scrivania è sempre in disordine; untidy hair, capelli spettinatiuntidily avv.* * *[ʌn'taɪdɪ]aggettivo [ person] (in habits) disordinato; (in appearance) sciatto; [ habits] disordinato; [ clothes] trasandato; [ room] in disordine -
11 careless
['keəlɪs]1) (negligent) [ person] negligente, disattento; [ work] abborracciato, raffazzonato; [ writing] sciatto, trascurato; [driving, handling] imprudente, disattento; [ talk] incautoto be careless about sth., about doing — essere negligente o disattento in qcs., nel fare
to be careless with — non avere cura di [books, clothes]
2) (carefree) [smile, wave] spensierato; [ reply] a cuor leggero; [ gesture] spontaneo, naturale* * *adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) disattento, sbadato* * *['keəlɪs]1) (negligent) [ person] negligente, disattento; [ work] abborracciato, raffazzonato; [ writing] sciatto, trascurato; [driving, handling] imprudente, disattento; [ talk] incautoto be careless about sth., about doing — essere negligente o disattento in qcs., nel fare
to be careless with — non avere cura di [books, clothes]
2) (carefree) [smile, wave] spensierato; [ reply] a cuor leggero; [ gesture] spontaneo, naturale -
12 blowsy
-
13 ♦ careless
♦ careless /ˈkɛələs/a.1 ( di persona) disattento; negligente; sbadato: It was careless of you to leave it here, è stata una sbadataggine da parte tua lasciarlo qui2 ( di azione, lavoro, ecc.) sbadato; distratto; frutto di distrazione; trascurato; sciatto; abborracciato: a careless glance, un'occhiata distratta; a careless mistake, un errore di distrazione; careless workmanship, fattura abborracciata3 incauto; sconsiderato; imprudente: a careless driver, un automobilista imprudente; careless words, parole imprudenti; parole dette senza pensare; careless with one's money, sconsiderato nell'uso del denaro4 incurante; indifferente: a careless attitude, un atteggiamento incurante; to be careless of st., non curarsi di qc.; They did their duty, careless of danger, fecero il loro dovere, senza curarsi dei pericoli5 libero da preoccupazioni; spensierato6 naturale; istintivo; spontaneo; non studiato; disinvolto: She has a careless grace, ha una grazia istintivacarelesslyavv.1 sbadatamente; distrattamente; incautamente2 con indifferenza; con nonchalancecarelessnessn. [u]1 trascuratezza; distrazione; sbadataggine; negligenza2 indifferenza; nonchalance (franc.)3 spensieratezza. -
14 disheveled
* * *[diʃevəld](untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) trasandato, sciatto* * *disheveled* * * -
15 dishevelled
* * *[diʃevəld](untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) trasandato, sciatto* * *dishevelled, ( USA) disheveled /dɪˈʃɛvld/a.arruffato, scompigliato: dishevelled appearance, aspetto scompigliato; dishevelled hair, capelli scompigliati; They arrived three hours later, tired and dishevelled, sono arrivati tre ore dopo, stanchi e scompigliatidishevelmentn. [u]* * * -
16 frowsy
-
17 frowzy
frowzy /ˈfraʊzɪ/a.1 sciatto; trasandato; sciamannato2 che sa di chiuso; dall'aria pesantefrowzinessn. [u]1 sciatteria; trasandatezza2 odore di chiuso; aria pesante; mancanza d'aria. -
18 frump
-
19 incondite
-
20 mangy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciatto — agg. [lat. exaptus (contrario di aptus adatto, conveniente )]. 1. [che denota trascurataggine, spec. nel vestire: perché sei sempre così s.? ] ▶◀ malvestito, (spreg.) scalcagnato, (spreg.) scalcinato, (fam.) sciamannato, trasandato, trascurato.… … Enciclopedia Italiana
sciatto — sciàt·to agg. CO 1. di qcn., disordinato, trasandato, spec. nel vestire Sinonimi: disadorno, inaccurato, malvestito, negletto, trasandato, trascurato. Contrari: accurato, azzimato, elegante, inappuntabile, in ordine, ricercato, rigoroso. 2.… … Dizionario italiano
sciatto — {{hw}}{{sciatto}}{{/hw}}agg. Negligente, trasandato, nella cura della propria persona, nel lavoro e sim.; SIN. Trascurato. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *exaptus, comp. di ex privat. e aptus ‘preparato in buon ordine’ … Enciclopedia di italiano
sciatto — pl.m. sciatti sing.f. sciatta pl.f. sciatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciatto — agg. negligente, trasandato, trascurato, disordinato, dimesso, malmesso, negletto (lett.), sciamannato, scomposto, sbrindellato, scamiciato, bracalone, ciondolone □ disadorno, sgraziato, pedestre, approssimativo, impreciso, rozzo, raffazzonato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasandato — tra·san·dàto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → trasandare, trasandarsi 2. agg. CO che agisce senza cura e attenzioni sufficienti: è molto trasandato nello stile Sinonimi: sciatto, trascurato. Contrari: elegante, ricercato. 3. agg. CO che ha poca… … Dizionario italiano
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
malconcio — mal·cón·cio agg. CO 1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell… … Dizionario italiano
negletto — ne·glèt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → negligere 2a. agg. CO trascurato, non curato, lasciato in abbandono: giardino negletto Sinonimi: abbandonato, dimenticato. 2b. agg. CO di qcn., trascurato, dimenticato, non preso in considerazione: un autore … Dizionario italiano
trascurato — tra·scu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → trascurare, trascurarsi 2a. agg. CO di qcn., trattato con scarso riguardo o affetto: sentirsi trascurato 2b. agg. CO che non ha ricevuto a sufficienza le dovute cure e attenzioni: il parco trascurato … Dizionario italiano
accurato — agg. [dal lat. accuratus, part. pass. di accurare fare con cura ]. 1. [di cosa, che è fatto con cura] ▶◀ attento, curato, diligente, esatto, meticoloso, preciso, puntuale, scrupoloso. ◀▶ affrettato, impreciso, sciatto, (fam.) tirato via,… … Enciclopedia Italiana
