Перевод: с итальянского на английский

sciancrare

1 sciancrare

sciancrare v.tr. (region.) to fit at the waist.

Dizionario Italiano-Inglese > sciancrare
2 sfiancare

sfiancare v.tr.

1 ( rompere nel fianco) to break* through (the side of): lo scoglio sfiancò la nave, the rock broke through the side of the ship

2 (estens.) ( spossare) to wear* out, to exhaust; (fam.) to knock (s.o.) out; ( un cavallo) to override*: questa lunga arrampicata mi ha sfiancato, this long climb has knocked me out

3 ( sciancrare) to take* in at the waist.

◘ sfiancarsi v.intr.pron.

1 ( rompersi nel fianco) to burst* open, to break* open

2 ( spossarsi) to tire oneself out, to wear* oneself out: mi sono sfiancato per salire fin là, I tired myself out climbing up there.

* * *
[sfjan'kare]
1. vt

to wear out, exhaust

2. vip (sfiancarsi)

to exhaust o.s., wear o.s. out

* * *
[sfjan'kare] 1.
verbo transitivo to wear* out [ persona]
2.
verbo pronominale sfiancarsi to wear* oneself out

* * *

sfiancare

/sfjan'kare/ [1]

I verbo transitivo

to wear* out [ persona]

II sfiancarsi verbo pronominale

to wear* oneself out.

Dizionario Italiano-Inglese > sfiancare

sciancrare — scian·crà·re v.tr. CO TS sart. tagliare, confezionare o modificare un abito in modo che si assottigli al punto vita Sinonimi: sfiancare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal fr. echancrer propr. incavare … Dizionario italiano
sciancrare — v. tr. (di abito) sfiancare, avvitare, attillare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfiancare — sfian·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., far cedere provocando una rottura nei fianchi o nelle parti laterali: la piena ha sfiancato gli argini del fiume 1b. v.tr., deformare o dilatare in una parte laterale provocando una curvatura o una… … Dizionario italiano
sciancrato — scian·crà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sciancrare 2. agg. TS sport di sci da carvin o di snowboard, che presenta una sciancratura … Dizionario italiano
avvitare — A v. tr. invitare, stringere, fermare □ (di abito) sfiancare, sciancrare CONTR. svitare B avvitarsi v. rifl. (aer.) cadere a vite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfiancare — A v. tr. 1. rompere, sconquassare, sfondare (nei fianchi, nella parti laterali) 2. (fig.) fiaccare, logorare, spossare, stremare, sfibrare, snervare, svigorire, stancare, stroncare, sovraffaticare, estenuare, indebolire CONTR. rafforzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione