-
1 scialbo
scialbo agg.1 pale, wan; ( fioco, sbiadito) faint, dim: luce scialba, faint light; viso scialbo, pale (o wan) face; uno scialbo sole invernale, a pale (o weak) winter sun2 (fig.) colourless, flat, dull: una persona scialba, a dull person; un romanzo scialbo, an insignificant novel.* * *['ʃalbo]1) (pallido) [colore, sole] pale2) fig. [spettacolo, persona] featureless, dull; [descrizione, vita, aspetto] colourless BE, colorless AE, drab, dull* * *scialbo/'∫albo/1 (pallido) [colore, sole] pale2 fig. [spettacolo, persona] featureless, dull; [descrizione, vita, aspetto] colourless BE, colorless AE, drab, dull. -
2 scialbo
scialbo agg. 1. ( tenue) pâle, blafard, fade: colore scialbo couleur pâle, couleur blafarde; luce scialba lumière blafarde. 2. ( sbiadito) décoloré, passé. 3. (pallido, smorto) pâle, blafard: carnagione scialba teint pâle. 4. ( fig) ( privo di personalità) insignifiant, inexpressif: volto scialbo visage inexpressif; una persona scialba une personne insignifiante. 5. ( fig) ( banale) fade, plat: racconto scialbo histoire plate. 6. (rif. a cibi o bevande) fade. -
3 scialbo
scialbo 1. agg 1) бледный, тусклый, выцветший un cielo freddo e scialbo -- холодное и тусклое небо 2) fig бесцветный; серый, невыразительный una faccia scialba -- невыразительное лицо 2. m ant штукатурка -
4 scialbo
scialbo 1. agg 1) бледный, тусклый, выцветший un cielo freddo e scialbo — холодное и тусклое небо 2) fig бесцветный; серый, невыразительный una faccia scialba — невыразительное лицо 2. m ant штукатурка -
5 scialbo
scialboscialbo , -a ['∫albo]aggettivoanche figurato blassDizionario italiano-tedesco > scialbo
6 scialbo
scialbo Marmorstaubfeinputz m (für Freskenmalerei)English-German dictionary of Architecture and Construction > scialbo
7 scialbo
1) бледный, неяркий, тусклый2) бесцветный, пустой* * *сущ.общ. бледный, штукатурка, бесцветный, выцветший, тусклый8 scialbo
agg.1) бледный; (slavato) бесцветный; (sbiadito) выцветший, тусклый, потускневший9 scialbo
1. aggun cielo freddo e scialbo — холодное и тусклое небо2) перен. бесцветный; серый, невыразительный2. m уст.Syn:Ant:10 scialbo
agg ['ʃalbo] scialbo (-a)(colore) pale, dull, (fig : persona) dull, colourless Brit, colorless Am11 scialbo
agg. i pangjyrë, i zbehtë.12 sciàlbo
agg 1) безцветен, блед, избледнял; 2) прен. безличен, безизразен.13 scialbo
ag soluk, solmuş (sin. pallido)14 scialbo agg
['ʃalbo] scialbo (-a)(colore) pale, dull, (fig : persona) dull, colourless Brit, colorless Am15 scialbo da viaggio
сущ.общ. плед16 viso scialbo
сущ.общ. бледное лицо17 frumpish frump·ish ['frʌmpɪʃ]
18 frumpy ['frʌmpɪ] adj
19 тусклый
1) ( малопрозрачный) opaco, torbido2) ( не блестящий) appannato, opaco3) ( неяркий) pallido, smorto4) ( безжизненный) senza vita, spento* * *прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)2) ( неяркий) pallido, fioco, scialbo, smortoту́склые краски — colori smorti / sbiaditi
3) ( неясный) vago, indistinto4) (слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spentoту́склый взгляд — sguardo spento / appannato
6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioту́склая книга — libro scialbo / vuoto
ту́склые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
* * *adj1) gener. appannato, fioco (о свете), turbato, fioco, abbacinato, fosco, offuscato, pallido, scialbo2) obs. sudicio3) paint. abbagliato20 тусклый
прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)тусклые краски — colori smorti / sbiaditi3) ( неясный) vago, indistinto5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spento6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioСм. также в других словарях:
scialbo — agg. [der. di scialbare ]. 1. [di colore, che ha scarsa intensità: un sole s. ] ▶◀ pallido, sbiadito, scolorito, slavato, smorto, spento. ◀▶ acceso, brillante, carico, intenso. ↑ sgargiante, shocking, vivace, vivido, vivo. 2. (fig.) [di stile e… … Enciclopedia Italiana
scialbo — sciàl·bo agg., s.m. CO 1. agg., di un colore, di una tinta, ecc., privo di brillantezza; tenue, fioco: verde scialbo, luce scialba; sole scialbo, velato da foschia | del viso, che ha un colorito pallido, smorto: carnagione scialba Sinonimi: fioco … Dizionario italiano
scialbo — {{hw}}{{scialbo}}{{/hw}}agg. 1 Pallido, scolorito, smorto: colore –s. 2 (fig.) Privo di personalità, di carattere … Enciclopedia di italiano
scialbo — pl.m. scialbi sing.f. scialba pl.f. scialbe … Dizionario dei sinonimi e contrari
scialbo — agg. 1. pallido, scolorito, smorto, sbiadito, slavato, dilavato, stinto, diluito CONTR. colorito, colorato, sgargiante 2. (fig.) privo di personalità, anonimo, inespressivo, inefficace, banale, squallido, anodino, insignificante, impersonale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
scolorito — sco·lo·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scolorire, scolorirsi 2a. agg. CO di qcn., privo di personalità Sinonimi: insignificante, scialbo. 2b. agg. CO spec. di linguaggio, racconto, esposizione e sim., che ha scarsa efficacia… … Dizionario italiano
annacquato — an·nac·quà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → annacquare, annacquarsi 2. agg. CO di colore: sbiadito, scialbo Sinonimi: scialbo, slavato. Contrari: acceso, intenso, sgargiante, vivido, vivo … Dizionario italiano
piatto — piàt·to agg., s.m. I. agg. AU I 1a. che presenta una superficie piana, che non ha né concavità né convessità: corpo, oggetto piatto | paesaggio piatto, regione piatta, privo di rilievi, pianeggiante | mare piatto, calmo, privo di onde Sinonimi:… … Dizionario italiano
slavato — sla·và·to agg. CO 1. di un colore, sbiadito, smorto; scolorito: azzuro slavato | di volto, pallido e inespressivo: faccia slavata Sinonimi: pallido, scialbo, smorto. Contrari: acceso, brillante, vivace. 2. fig., di rappresentazione pittorica, che … Dizionario italiano
smorto — smòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smorire, smorirsi 2a. agg. CO che ha un colorito molto pallido, spento: viso smorto, labbra smorte Sinonimi: bianco, cadaverico, cereo, esangue. Contrari: colorito, roseo, rubicondo, rubizzo. 2b. agg. CO di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский