-
1 sciage
-
2 sciage
m(bois) conversionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciage
-
3 sciage en long parallèle aux faces
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciage en long parallèle aux faces
-
4 sciage en long parallèle aux tranches
mflat cutting, flatting, ripping, ripsawingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciage en long parallèle aux tranches
-
5 bois de sciage
mconverted timber, quartered timber, sawn lumber, sawn timber, sawnwoodDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois de sciage
-
6 bois de sciage brut
mundressed timber, unwrought timberDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois de sciage brut
-
7 bois de sciage mince
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois de sciage mince
-
8 chevalet de sciage
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chevalet de sciage
-
9 latte de sciage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > latte de sciage
-
10 premier sciage
m(débit) conversionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > premier sciage
-
11 bois bout de sciage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bois bout de sciage
-
12 bois bout de sciage
Architecture française et le dictionnaire de construction > bois bout de sciage
-
13 تدليك منشاري
sciage -
14 лесопильное производство
лесопильное производство
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzerzeugung
E. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесопильное производство
-
15 пилообразное движение руки при массаже
Medicine: sciage (массажиста)Универсальный русско-английский словарь > пилообразное движение руки при массаже
-
16 plot
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plot
-
17 coupe
I.coupe1 [kup]feminine nouna. (à dessert, à glace) dish• une coupe de fruits/de glace a dish of fruit/of ice creamII.coupe2 [kup]feminine nouna. ( = façon d'être coupé) cutb. [de cheveux] coupe (de cheveux) (hair)cutd. ( = dessin) sectione. ( = réduction) cut• faire des coupes claires or sombres dans qch to make drastic cuts in sth* * *kup1) Sport cup2) ( coiffure) haircut4) ( diminution) cutannoncer une coupe de 10% dans le budget — to announce a cut of 10% in the budget
5) ( action de couper) cutting (de of)6) ( surface d'exploitation) felling area8) (à fruits, dessert) bowl; ( à champagne) glass9) Biologie section10) ( aux cartes) void11) Linguistique boundary•Phrasal Verbs:••* * *kup nf1) (à boire) goblet, (coupe de champagne) champagne glassla coupe est pleine! fig (= c'est plus qu'on peut en supporter) — that's the last straw!
2) (à fruits) (décorative) bowl3) SPORT cup4) [cheveux, vêtement] cut5) (= graphique) section, cross sectionà la coupe (fromage, jambon, roquefort) — loose, not pre-packed
* * *A nf2 ( coiffure) haircut; tu as une jolie coupe you've got a nice haircut; faire une coupe à qn to give sb a haircut;3 Cout ( processus) cutting out; ( façon) cut; j'aime le tissu mais pas la coupe I like the fabric ou material but not the cut; cours de coupe et de couture dressmaking course;4 ( diminution) cut; annoncer une coupe de 10% dans le budget to announce a cut of 10% in the budget;5 gén cutting (de of); la coupe (des arbres) a commencé ce matin they started cutting down the trees this morning; fromage/jambon vendu à la coupe cheese/ham which is not sold pre-packed;6 ( surface d'exploitation) felling area;9 Sci, Biol section; une (vue en) coupe de qch a section of sth; coupe longitudinale/transversale longitudinal/cross section; un os vu en coupe a bone seen in section;10 ( aux cartes) void; avoir une coupe (à cœur/trèfle) to have a void (in hearts/clubs);11 Ling boundary; coupe syllabique syllable boundary, syllabic division; coupe rythmique rhythm group boundaries (pl).B sous la coupe de loc prép être sous la coupe de l'État to be under the control of the state; tomber sous la coupe de qn to fall under sb's control; vivre sous la coupe de parents autoritaires to live under the thumb of authoritarian parents.coupe au bol pudding GB ou dessert US bowl cut; coupe en brosse crew cut; coupe claire lit heavy felling; fig drastic cut; coupe dégradée layered cut; coupe réglée periodic felling; coupe à sec dry cut; coupe sombre light felling.la coupe est pleine enough is enough; cette fois, la coupe est pleine! this time, I've had enough![kup] nom féminin1. [action] cutting (out)[coiffure]coupe (de cheveux) cut, haircut[action] cutting[tissu] length3. [dessin] section4. [au microscope] section6. [sciage] cutting (down)[étendue] felling area[entaille] section————————à la coupe locution adjectivalefromage/jambon à la coupe cheese cut/ham sliced at the request of the customersous la coupe de locution prépositionnelle1. [soumis à]2. JEUX -
18 выпиливание
выпиливание
Образование фасонных элементов из древесины при помощи ручного или механизированного инструмента и станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпиливание
См. также в других словарях:
sciage — [ sjaʒ ] n. m. • 1611; soiage 1294; de scier 1 ♦ Opération qui consiste à scier (une substance, un matériau); procédé utilisé pour scier, manière dont une chose est sciée. Le sciage du bois, de la pierre, des métaux. Sciage mécanique. Bois de… … Encyclopédie Universelle
sciage — Sciage. s. m. L ouvrage, le travail de celuy qui scie du bois ou de la pierre. Il en a tant cousté pour le sciage. On appelle, Bois de sciage, Le bois qui est scié en long … Dictionnaire de l'Académie française
Sciage — Le terme sciage désigne une découpe au moyen d une scie. Parfois, il peut servir à désigner l industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits… … Wikipédia en Français
sciage — (si a j ) s. m. Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Bois de sciage, bois propre à être scié. • Les solives de sciage qu on emploie quelquefois et qu on tire d un gros arbre ; elles sont faibles, et l usage en devrait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIAGE — s. m. L action, le travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Il en a coûté tant pour le sciage de ce bloc de marbre, de cette voie de bois. Bois de sciage, Celui qui provient d une pièce de bois refendue dans sa longueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCIAGE — n. m. Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Il en a coûté tant pour le sciage de ce bloc de marbre, de cette voie de bois. Bois de sciage, Celui qui provient d’une pièce de bois refendue dans sa longueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciage — nm. (action de scier) : réssazho nm., kopa <coupe> nf. (Albanais). A1) résultat du sciage, méthode de sciage, manière de scier : kopa nf. (001). A2) partie scié de qc. : rachà <scié> nm. (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sciage thermique ou sciage par fusion — ● Sciage thermique ou sciage par fusion découpage de matériaux métalliques et minéraux à l aide d un ruban dont le déplacement à très grande vitesse (environ 150 m/s) provoque la fusion du matériau … Encyclopédie Universelle
sciage laser — lazerinė įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser kerf vok. Laserschnitt, m rus. лазерный пропил, m pranc. sciage laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sciage du cristal — kristalo pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crystal dicing vok. Ritzen der Scheiben, n rus. нарезание кристалла, n pranc. sciage du cristal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sciage — A to and fro, sawlike movement of the hand in massage. [Fr. scie, saw] * * * sci·age (se ahzhґ) [Fr.] a sawing movement in massage … Medical dictionary