-
1 распиливание
-
2 выпиливание
выпиливание
Образование фасонных элементов из древесины при помощи ручного или механизированного инструмента и станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпиливание
-
3 горячая резка
sciage àchaud; tronçonnage àchaud -
4 холодная резка
-
5 пиление скоростное
sciage m viteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пиление скоростное
-
6 распил продольный
sciage m de longРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распил продольный
-
7 распиловка безопилочная
sciage m sans sciureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распиловка безопилочная
-
8 распиловка древесины
sciage m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распиловка древесины
-
9 распиловка продольная
sciage m de longРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распиловка продольная
-
10 распиловка сегментная
sciage m à segmentsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распиловка сегментная
-
11 пилка
ж.1) ( действие) sciage m2) ( для лобзика) scie f à découper3) ( для ногтей) lime f à ongles* * *n1) gener. sciage2) med. râpe3) eng. coupe4) construct. (äåéñòâîå) sciage, scie à découper -
12 распиловка
-
13 пиловочник
mbille f, billot m de sciage, block m de sciage, grume f de sciage; bois n à débiterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пиловочник
-
14 лесопильное производство
лесопильное производство
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzerzeugung
E. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лесопильное производство
-
15 выпиливание
n1) gener. chantournage, chantournement2) eng. sciage3) construct. sciage (suivant un profil tracé) -
16 пиловочник
n1) eng. bois à débiter, bois de refend, bois de sciage2) construct. bois à scier3) forestr. grume de sciage, plançon (для строительных деталей) -
17 пиломатериал
-
18 пиломатериалы
мн.bois m de sciage* * *n1) gener. bois de sciage, bois débité, bois scié, débit2) forestr. bois d'oeuvre3) busin. bois débités, (лесная промышленность) produits sciés -
19 распиливание
-
20 распилка
См. также в других словарях:
sciage — [ sjaʒ ] n. m. • 1611; soiage 1294; de scier 1 ♦ Opération qui consiste à scier (une substance, un matériau); procédé utilisé pour scier, manière dont une chose est sciée. Le sciage du bois, de la pierre, des métaux. Sciage mécanique. Bois de… … Encyclopédie Universelle
sciage — Sciage. s. m. L ouvrage, le travail de celuy qui scie du bois ou de la pierre. Il en a tant cousté pour le sciage. On appelle, Bois de sciage, Le bois qui est scié en long … Dictionnaire de l'Académie française
Sciage — Le terme sciage désigne une découpe au moyen d une scie. Parfois, il peut servir à désigner l industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits… … Wikipédia en Français
sciage — (si a j ) s. m. Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Bois de sciage, bois propre à être scié. • Les solives de sciage qu on emploie quelquefois et qu on tire d un gros arbre ; elles sont faibles, et l usage en devrait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIAGE — s. m. L action, le travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Il en a coûté tant pour le sciage de ce bloc de marbre, de cette voie de bois. Bois de sciage, Celui qui provient d une pièce de bois refendue dans sa longueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCIAGE — n. m. Action, travail de celui qui scie du bois ou de la pierre. Il en a coûté tant pour le sciage de ce bloc de marbre, de cette voie de bois. Bois de sciage, Celui qui provient d’une pièce de bois refendue dans sa longueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciage — nm. (action de scier) : réssazho nm., kopa <coupe> nf. (Albanais). A1) résultat du sciage, méthode de sciage, manière de scier : kopa nf. (001). A2) partie scié de qc. : rachà <scié> nm. (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sciage thermique ou sciage par fusion — ● Sciage thermique ou sciage par fusion découpage de matériaux métalliques et minéraux à l aide d un ruban dont le déplacement à très grande vitesse (environ 150 m/s) provoque la fusion du matériau … Encyclopédie Universelle
sciage laser — lazerinė įpjova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser kerf vok. Laserschnitt, m rus. лазерный пропил, m pranc. sciage laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sciage du cristal — kristalo pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crystal dicing vok. Ritzen der Scheiben, n rus. нарезание кристалла, n pranc. sciage du cristal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sciage — A to and fro, sawlike movement of the hand in massage. [Fr. scie, saw] * * * sci·age (se ahzhґ) [Fr.] a sawing movement in massage … Medical dictionary