-
61 atrophie
atʀɔfif; MEDVerkümmerung f, Schwund m, Atrophie fatrophieatrophie [atʀɔfi]médecine, pharmacie Rückbildung féminin -
62 retrait
ʀətʀɛm1) Abfall m, Rückgang m2) MIL Abzug m3)4)5)6) TECH Schwund m, Schrumpfung f, Volumenkontraktion fretraitretrait [ʀ(ə)tʀε]1 d'argent Abheben neutre; des bagages, d'un billet Abholen neutre, Abholung féminin; d'un projet de loi, d'une candidature Zurückziehen neutre2 d'une autorisation Aufhebung féminin; Beispiel: retrait du permis [de conduire] Führerscheinentzug masculin -
63 disappearance
nounVerschwinden, das; (of customs; extinction) Aussterben, das* * *noun das Verschwinden* * *dis·ap·pear·ance[ˌdɪsəˈpɪərən(t)s, AM -ˈpɪr-]n no pl* * *["dIs\@'pIərəns]nVerschwinden nt* * *disappearance [-ˈpıərəns] s1. Verschwinden n2. TECH Schwund m* * *nounVerschwinden, das; (of customs; extinction) Aussterben, das* * *n.Verschwinden n. -
64 erosion
noun2) (fig.) Unterminierung, die* * *[-ʒən]noun die Erosion* * *ero·sion[ɪˈrəʊʒən, AM ɪˈroʊ-]n no plsoil/wind \erosion Boden-/Winderosion f\erosion by water Auswaschung f\erosion of confidence Vertrauensverlust m* * *[I'rəUZən]n(by water, glaciers, rivers) Erosion f, Abtragung f; (by acid) Ätzung f; (fig, of love etc) Schwinden nt; (of power, values, beliefs) Untergrabung f; (of authority) Unterminierung f; (of differentials) Aushöhlen nt; (of value) Abtragung f, Untergrabung fan erosion of confidence in the pound — ein Vertrauensverlust m or -schwund m des Pfundes
* * *erosion [-ʒn] s1. Zerfressen n, -fressung f2. GEOL Erosion f, Auswaschung f, Abtragung f3. angefressene Stelle4. TECH Verschleiß m (auch fig)5. fig Aushöhlung f, Untergrabung f* * *noun2) (fig.) Unterminierung, die* * *n.Abtragung f.Erosion -en f. -
65 degree of shrinkage
<srfc.wood> ■ Schwindmaß n ; Schwund m -
66 differential fading
-
67 evaporation loss
-
68 fading
-
69 rate of expansion and contraction
<srfc.wood> ■ Schwindmaß n ; Schwund mEnglish-german technical dictionary > rate of expansion and contraction
-
70 selective fading
< tele> ■ selektiver Schwund m -
71 shrinkage
< food> (ice cream defect) ■ Schrumpfung< mat> ■ Schwund m< plast> (long-term shrinkage after demolding) ■ Schrumpfung f ; Nachschrumpfung f ; Schrumpf m ; Nachschwindung f rar ; Nachschrumpf m rar< textil> ■ Krumpfung f -
72 ullage
-
73 natural loss
natural loss natürlicher Schwund m -
74 shrinkage
-
75 wastage
-
76 усадка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > усадка
-
77 spild
-
78 contracción
kɔntrak'θǐɔnf1) Zusammenziehung f, Schwund m, Kontraktion f, Schrumpfung f2)contracciones uterinas pl — MED Wehen pl
3) GRAMM Kontraktion f, Verkürzungsustantivo femenino1. [gen] Kontraktion diecontraccióncontracción [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtragh'θjon] -
79 tabes
ta'besf MEDAuszehrung f, Schwund m -
80 исчезновение
(с)Verschwinden (n); Schwund (m);исчезновение ламинарного подслоя — Verschwinden (n) der laminaren Unterschicht
См. также в других словарях:
Schwund — Schwund, soviel wie Atrophie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwund — Schwund, in der Heilkunde, s.v.w. Atrophie … Kleines Konversations-Lexikon
Schwund — 1. ↑Fading, 2. ↑Atrophie, Usur … Das große Fremdwörterbuch
Schwund — ↑ schwinden … Das Herkunftswörterbuch
Schwund — Verminderung; Verlust * * * Schwụnd 〈m. 1; unz.〉 1. das Schwinden 2. geschwundene Menge 3. 〈bei Waren〉 Gewichtsverlust 4. 〈Med.〉 Abnahme, Schrumpfung, Verminderung (MuskelSchwund) 5. 〈Radio〉 plötzl. Schwinden des Tons infolge Überlagerung von… … Universal-Lexikon
Schwund — a) Abfall, Abnahme, Nachlassen, Rückgang, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung. b) Abgang, Ausfall, Defizit, Einbuße, Schaden, Verlust, Wegfall. * * * Schwund,der:⇨Verminderung Schwund 1.Minderung,Verminderung,Nachlassen,Verringerung,Rückgang… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwund — der Schwund (Aufbaustufe) die allmähliche Verringerung, Abnahme von etw. Synonyme: Nachlassen, Rückgang, Verminderung Beispiel: Bei dem Kranken trat ein völliger Schwund des Gedächtnisses ein … Extremes Deutsch
Schwund — Der Schwund oder Schwinden bezeichnet: Allgemein das Verschwinden oder ein Abnehmen Eine Materialeigenschaft: Das Verkleinern des Volumens durch bestimmte Prozesse Beim Trocknen von Holz Beim Abbinden von Beton; siehe Schwinden (Beton) Beim… … Deutsch Wikipedia
Schwund — Schwụnd der; (e)s; nur Sg; 1 der Vorgang, bei dem etwas immer weniger oder schwächer wird || K: Gedächtnisschwund, Muskelschwund, Vertrauensschwund; Zuschauerschwund 2 Ökon; ein Verlust an Waren, der einem Händler durch Beschädigung, Diebstahl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwund — nykimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; fading vok. Schwund, m rus. пропадание, n pranc. disparition, f; évanouissement, m … Automatikos terminų žodynas
Schwund — nuodžiūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying vok. Masseverlust, m; Schwund, m; Trockenschwund, m rus. усушка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas