-
1 Schwinge
Schwinge f =, -n махово́е перо́ (у птиц), pl кры́лья (тж. перен.); die Schwingen breiten расправля́ть кры́лья; auf den Schwingen der Liebe поэ́т. на кры́льях любви́Schwinge f =, -n с.-х. ве́ялка; трепа́лоSchwinge f =, -n тех. баланси́рSchwinge f =, -n тех. кули́саSchwinge f =, -n разма́хивание (гимна́стика) -
2 Schwinge
-
3 Schwinge
f =, -ndie Schwingen breiten — расправлять крылья3) тех. балансир4) тех. кулиса5) размахивание ( гимнастика) -
4 Schwinge
сущ.1) общ. размахивание (гимнастика), веялка2) воен. "крылья" (напр. нагрудный знак летного состава)3) тех. качающийся рычаг, люлька, направляющая, рука-манипулятор, рычаг, веялка (в льнотрепальных машинах), щека (дробилки), качалка (насоса)4) с.-х. коромысло, кулиса, балансир, трепало5) стр. челюсть дробилки6) ж.д. качающийся поводок7) авт. качающийся (одноплечий) рычаг, коромысло клапана8) артил. качающаяся часть, крыло, откидной рычаг, отражатель гильзы9) горн. коромысло (абзетцера), челюсть (дробилки)10) лес. съёмная царга столярного верстака11) текст. било, крючок, лопасть (батана)12) швейн. карданный шарнир привода петлителя13) ю.-нем. плоская (плетёная) корзина (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.)14) высок. (pl) крыло (крупных, сильных птиц; тж. перен.)15) автом. (siehe) Schwingarm, рука с маховыми движениями, рука с поворотными движениями16) дер. царга (стула, кресла)17) судостр. кулисса, маховая поверхность, собачка, шатун, щеколда -
5 Schwinge
-
6 Schwinge
f; см. SchwinghebelDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwinge
-
7 Schwinge
f1) коромысло, балансир, качающийся рычаг; люлька, качалка ( насоса)2) машиностр. кулиса4) текст. лопасть ( батана)5) текст. трепало, било7) трясок, качающийся жёлоб ( в зерноочистительных машинах) -
8 Schwinge
артил. качающаяся частьартил. балансирартил. крылоартил. откидной рычагартил. кулисаартил. отражатель гильзы -
9 Schwinge
(f)откидной рычагсобачкакоромысло -
10 Schwinge
f́«крылья» (напр. нагрудный знак летного состава) -
11 Schwinge
f́качающийся рычаг; балансир; коромысло (напр., клапана) -
12 Schwinge
f́веялкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwinge
-
13 Schwinge
авиа. "крылья" (нагрудный или нарукавный знак лётного состава) -
14 Schwinge
(f)«крылья» (напр. нагрудный знак летного состава) -
15 Schwinge
f <-, -n>1) высок крыло (крупных птиц)die Schwíngen áúsbreiten — расправить крылья
2) тех коромысло3) тех кулиса4) диал плоская корзина -
16 Schwinge
f балансир м.; било с. текст.; веялка ж. (в льнотрепальных машинах); качалка ж. (насоса); качающийся жёлоб м. (в зерноочистительных машинах); качающийся рычаг м.; коромысло с.; кулиса ж. маш.; лопасть ж. (батана) текст.; люлька ж.; трепало с. текст.; трясок м. (в зерноочистительных машинах); щека ж. (дробилки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwinge
-
17 Schwinge
1) Flügel, Tragfläche крыло́ -
18 Schwinge
Schwínge f =, -n1. б. ч. pl высок. крыло́ (крупных, сильных птиц; тж. перен.)2. с.-х. тех. баланси́р, коромы́сло; кули́са3. ве́ялка4. с.-х. трепа́ло5. ю.-нем., австр. пло́ская (плетё́ная) корзи́на (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.) -
19 Norton-Schwinge
сущ. -
20 веялка
ж с.-х.Schwinge f, Kornschwinge f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwinge — bezeichnet ein Synonym für Flügel eine Radaufhängung bei Fahrzeugen, siehe Schwinge (Technik) einen flachen geflochtenen Korb, siehe Schwinge (Korb) einen niedersächsischen Nebenfluss der Elbe, siehe Schwinge (Elbe) einen vorpommerschen… … Deutsch Wikipedia
Schwinge [1] — Schwinge, 1) Sache, womit etwas geschwenkt wird; 2) (Schwingmesser), 11/2–2 Fuß langes, 6–9 Zoll breites, hölzernes Messer, womit der gebrechte Flachs od. Hanf auf dem Schwingstock (Schwingbret) geschlagen u. geschabt wird, s.u. Flachs I. D); 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwinge [2] — Schwinge, so v.w. Don Giorgio Butera … Pierer's Universal-Lexikon
Schwinge [3] — Schwinge, linker Nebenfluß der Elbe im hannöverischen Herzogthum Bremen, entspringt östlich bei Bremerwörde u. mündet bei Stade; ist auf eine kurze Strecke schiffbar u. hat an seiner Mündung die Schwinger Schanze zur Abgabe des Elbzolls … Pierer's Universal-Lexikon
Schwinge — Schwinge, linksseitiger Nebenfluß der Elbe in Hannover, entspringt unweit Mulsum, steht durch einen Kanal mit der Oste in Verbindung, ist von Horst ab bei einer mittlern Tiefe von 1,75–4,70 m mittels einer Schleuse auf 6,2 km für kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwinge — Schwinge, s. Förderrinne, Kurbelmechanismus … Lexikon der gesamten Technik
Schwinge — Schwinge, l. Nebenfluß der Elbe in Hannover, entspringt östl. von Bremervörde, mündet unterhalb Stade bei Brunshausen. – S. Kanal, Oste S. Kanal, s. Oste … Kleines Konversations-Lexikon
Schwinge — Schwinge, linker, auf eine kurze Strecke schiffbarer Nebenfluß der Elbe, mündet unterhalb Stade … Herders Conversations-Lexikon
Schwinge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flügel Bsp.: • Der Vogel hatte einen verletzten Flügel … Deutsch Wörterbuch
Schwinge — Flügel; Fittiche * * * Schwin|ge [ ʃvɪŋə], die; , n (geh.): Flügel eines großen Vogels: der Adler breitet seine Schwingen aus. Zus.: Adlerschwinge, Vogelschwinge. * * * Schwịn|ge 〈f. 19〉 1. Flügel (des Vogels), Fittich 2. zweiarmiger Hebel am… … Universal-Lexikon
Schwinge — 1. Berufsübernamen zu mhd. swinge »Flachs , Hanfschwinge, Getreideschwinge, Futterschwinge«, mnd. swinge »Bleuel oder Brett, um den Flachs weich zu klopfen« für einen Bauern oder Flachsbereiter. 2. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Schwinge… … Wörterbuch der deutschen familiennamen