-
81 rundtosset
rundtosset [-tɔsəð] schwindelig, benommen; verwirrt -
82 Вие ми се свят.
Mir ist schwindelig. -
83 kręcić
kręcić głową fig den Kopf schütteln;kręcić nosem die Nase rümpfen;kręcić wąsa den Bart zwirbeln;kręci mi się w głowie mir ist schwindelig -
84 zakręcać
zakręcać (sobie) włosy (na wałki) sich die Haare (auf Lockenwicklern) eindrehen;zakręcić się pf sich drehen;zakręciło mi się w głowie mir wurde schwindelig;łza zakręciła mu się w oku ihm traten Tränen in die Augen; -
85 zakręcić
zakręcać (sobie) włosy (na wałki) sich die Haare (auf Lockenwicklern) eindrehen;zakręcić się pf sich drehen;zakręciło mi się w głowie mir wurde schwindelig;łza zakręciła mu się w oku ihm traten Tränen in die Augen; -
86 ἀμφιδονέω
ἀμφι-δονέω, umdrehen, schwindelig machen -
87 anders
1) ( verschieden) inny\anders schmecken smakować inaczej[ganz] \anders aussehen wyglądać [całkiem] inaczejes sich \anders überlegen zmienić zdaniees geht nicht \anders nie da rady inaczej2) ( sonst) innyjd \anders ktoś innywie könnte es \anders sein jakżeby inaczejjdm wird ganz \anders (jdm wird/wurde schwindelig) komuś robi się słabo -
88 schwummerig
schwumm[e]rig ['ʃvʊm[ə]rɪç] adjjdm wird \schwummerig komuś kręci się w głowie -
89 baş
baş s\baş döndürücü Schwindel erregend\baş göstermek sich zeigen; ( ortaya çıkmak) auftretenbirini \baş göz etmek ( fam) jdn unter die Haube bringen\baş kaldırmak sich auflehnen (-e gegen), revoltieren (-e gegen); ( isyan etmek) rebellieren (-e gegen)\başım dönüyor mir ist schwindeligbirinin \başına bir hâl gelmek jdm stößt etw zubir şeyden \başını alamamak sich vor etw nicht retten könnenbirinin \başını bağlamak ( fam) jdn unter die Haube bringen\başını taştan taşa çarpmak ( fig) (etw) bitter bereuenbir devletin \başı der Oberhaupt eines Staates\başından beri/itibaren von Anfang an\başından sonuna kadar von Anfang bis Ende\baştan von Anfang an\baştan \başa von Anfang bis Endegelecek haftanın \başında Anfang nächster Wochemayıs \başında Anfang Maiyılın \başında am Anfang des Jahresgeminin \başı bocaya/orsaya kaçıyor der Bug des Schiffes dreht nach Lee/Luv6) (\başbakan) Präsident(in) m(f); (\başhekim) Chef m; (\başmakale) Leit-; (\başmüfettiş) Ober-; (\başsavcı) Ober-, General-; (\başrol) Haupt-7) ( unpers)bir şeye \baş almak für etw Zeit findenbir kimseyle/şeyle \baş edebilmek ( fam) mit jdm/etw fertig werdenbir kimseyle/şeyle \başa çıkmak mit jdm/etw fertig werden\başı belaya girmek ( fam) in Teufels Küche kommen\başı dara düşmek in Not geraten\başımla beraber! ( seve seve) gern(e) !; ( memnuniyetle) mit Vergnügen!\başın sağ olsun! mein aufrichtiges Beileid!birinin \başına bir şey gelmek jdm etw passierenbirinin \başını belaya sokmak ( fam) jdn in Teufels Küche bringendün \başıma bir şey geldi gestern ist mir etw passiert -
90 dönmek
vi1) (geri gelmek/gitmek) zurückkehrennormale \dönmek zur Normalität zurückkehrenyarı yoldan \dönmek auf halbem Weg umkehrendöndü mü? ist er zurück?2) sich drehen, rotierenbaşım dönüyor mir dreht sich alles im Kopf, mir ist schwindeligkendi ekseni etrafında \dönmek sich um die eigene Achse drehen3) ( rüzgâr) drehen4) ( sapmak) abbiegenköşeyi [o köşeden] \dönmek um die Ecke biegensağa/sola \dönmek (nach) rechts/links abbiegensola \dönmek yasaktır! links abbiegen verboten!5) sich wendenşansı döndü ( fig) für ihn hat sich das Blatt gewendet6) sich zuwenden (-e)birine \dönmek sich jdm zuwenden7) werden (-e zu), sich verwandeln (-e in)8) ( sınıfta kalmak) sitzen bleiben, durchfallen9) (geri \dönmek) zurücktreten (- den von) -
91 fenalık
birine \fenalık etmek jdm Böses (an) tun, jdm übel mitspielenbirine \fenalık gelmek jdm wird schlecht [o übel]; ( bayılacak gibi olmak) jdm wird schwindeligbiraz \fenalık geçirdim mir wurde etwas schlecht -
92 иләсләнү
1. schwindelig werden // Schwindel m.2. albern sein -
93 schwind(e)lig
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwind(e)lig
-
94 schwind(e)lig
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwind(e)lig
-
95 choáng váng
/Dizzy/ schwindelerregend, schwindelig, schwindlige /giddy/ schwindelnd, schwindlig /dazed/ benommeneTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > choáng váng
-
96 chóng mặt
/Dizzy/ schwindelerregend, schwindelig, schwindligeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chóng mặt
-
97 lao đao
/dizzy/ schwindelerregend, schwindelig, schwindligeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lao đao
-
98 ngất
/Faint/ matt, Ohnmacht, schwach /swoon/ Ohnmacht, schwinden /Dizzy/ schwindelerregend, schwindelig, schwindligeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngất
-
99 xây xẩm
/giddy/ schwindelnd, schwindlig /dizzy/ schwindelerregend, schwindelig, schwindligeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > xây xẩm
См. также в других словарях:
Schwindelig — Schwindelig, Schwindlig, er, ste, adj. et adv. den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet. 1) Eigentlich. Schwindelig seyn, auch, dem Schwindel ausgesetzt seyn. Ich werde schwindelig, oder mir wird schwindelig. Wer heißt oft groß? der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwindelig — schwindlig; blümerant (umgangssprachlich); schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwịn|de|lig 〈Adj.〉 = schwindlig * * * schwịn|de|lig: ↑ schwindlig. * * * schwịnd|lig, schwindelig <Adj.>: 1. von ↑ … Universal-Lexikon
Schwindelig — Wer schwindelig ist, muss kein Schieferdecker werden. – Lohrengel, II, 836 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schwindelig — schwịn·de·lig Adj; ↑schwindlig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwindelig — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
schwindelig — schwịn|de|lig, schwịnd|lig … Die deutsche Rechtschreibung
dieselig — schwindelig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schwindlig — blümerant (umgangssprachlich); schwindelig; schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwind|lig [ ʃvɪndlɪç] <Adj.>: von Schwindel (1) befallen: ich werde leicht schwindlig; ich bin vom Tanzen [ganz] schwindlig. Syn.: ↑ benommen, betäubt, ↑… … Universal-Lexikon
blümerant - info! — blümerant: Der umgangssprachliche Ausdruck blümerant für „schwach, schwindelig“ bedeutet eigentlich „blassblau“ und kommt aus dem Französischen. Es ist die Verballhornung von bleu mourant „sterbendes Blau“ (bleu „blau“ + mourant „sterbend“).… … Universal-Lexikon
Drehen — Drêhen, verb. reg. act. 1. In einem Kreise, oder um einen Mittelpunct bewegen. 1) Eigentlich. Das Rad drehen, in eine kreisförmige Bewegung setzen. Die Erdkugel drehet sich um ihre Achse. Einem den Degen aus der Hand drehen, winden. Wie, wenn die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dusel, die — Die Dusel, plur. die n, bey den Jägern, eine Benennung des Weibchens aller kleinern Wald und Feldvögel, von dem Ziemer an bis zu dem Weidenzeisige; im gemeinen Leben die Siecke. Das Weibchen der größern Vögel wird von den Jägern ein Huhn genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart