-
1 çile
çile1 Strähne f; (Garn)Docke fçile çekmek Schweres durchmachen;çile doldurmak auf das Ende der Sorgen warten;çileden çıkar(t)mak aufs Äußerste reizen; aus dem Häuschen bringen;çileden çıkmak außer sich geraten -
2 ağır
I adj1) ( hafif karşıtı) schwer\ağır basmak ( ağırlığı fazla gelmek); Übergewicht haben; ( fig) schwer wiegen, überwiegen, ins Gewicht fallen, zu Buche schlagen\ağır bir hastalık eine schwere Krankheit\ağır çekmek Gewicht haben\ağır gelmek ( gücüne gitmek) kränken; ( yapılması güç gelmek) schwerfallen\ağır su chem schweres Wasser\ağır aksak yürümek/gitmek sich schleppen\ağır hasta/yaralı olmak schwer krank/verletzt sein4) ( bunaltıcı) bedrückend5) ( yavaş) langsam\ağır ol! langsam!6) (\ağırbaşlı) besonnen; ( ciddi) ernst7) ( sindirimi güç) schwer, schwer verdaulich8) ( uyku için) tief9) ( kırıcı) kränkend, verletzend\ağır söylemek verletzende Worte sagenbirinin ağrına gitmek jdn kränkenbir şey ağrına gitmek etwas schwer nehmenbir kulağı \ağır an einem Ohr ist er taub -
3 ağırca
ziemlich schwer\ağırca bir şeyin düştüğünü duydum ich hörte, wie etwas ziemlich Schweres fiel -
4 su
su <- yu> s1) Wasser ntağır \su chem schweres Wassersıcak/soğuk \su heißes/kaltes Wasser\suya düşmek (a. fig) ins Wasser fallen\suya göstermek unters Wasser halten2) (domates \suyu) Saft m3) \su gibi fließend; ( çok ıslak) klatschnass\su gibi okumak fließend lesenbir şeyi \su gibi bilmek etw wie am Schnürchen könnenşarap \su gibi aktı [o akardı] der Wein floss in Strömen4) \su toplamak Blasen bildenbirinin eline \su dökemez olmak ( fig) jdm nicht das Wasser reichen können\suya götürüp susuz getirir olmak ( fam) mit allen Wassern gewaschen sein\suyu görmeden paçaları sıvama ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben -
5 ilğau
Eine Art starken und mächtigen Knüttels, schweres Holz, der rothen Kornelkirsche gleich
См. также в других словарях:
Schweres — 1. Das Schwere fällt, das Leichte steigt. Auch bei den Türken. (Cahier, 2660.) 2. Das Schwerste wiegt am meisten. – Petri, II, 70. 3. Do sik dat sware mit dam lichten wôg, muste dat lichte upwippen. – Lübben. 4. Es ist nicht schwerers dann glück… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schweres \(auch: grobes\) Geschütz auffahren — Die Wendung stammt ursprünglich aus der Militärsprache. »Schweres Geschütz auffahren« bedeutete »die fahrbaren oder fest montierten Feuerwaffen in Schussbereitschaft bringen«. Umgangssprachlich wird mit der Wendung ausgedrückt, dass man einer… … Universal-Lexikon
Schweres Geld — Schweres Geld, 1) Münzsorten, welche nach einem besseren Münzfuße ausgeprägt sind; 2) Rechnungsmünzen von höherem Werthe als andere gleichnamige … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Geschütz — Schweres Geschütz, 1) so v.w. Kanonen, Haubitzen u. Mörser (s.d.a.); 2) die Kanonen, Haubitzen u. Mörser von schwerem Kaliber, mit Einschluß od. Ausschluß der 12pfündigen Kanonen u. der 16pfündigen Haubitzen … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Gewicht — Schweres Gewicht, 1) sonst so v.w. Fleischergewicht im Gegensatz des Krämergewichts; 2) Benennung verschiedenen Gewichts von einerlei Namen … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Pfund — Schweres Pfund, so v.w. Pfund 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Weinöl — Schweres Weinöl, s. Schwefelsaure Salze B) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Wetter — Schweres Wetter, schlechtes mit Sturm begleitetes Wetter … Pierer's Universal-Lexikon
Schweres Wasser — Strukturformel Allgemeines Name Schweres Wasser Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Schweres Warmblut — Sächsisch Thüringisches Schweres Warmblut Ostfriesisch Oldenburgisches Schweres Warmblut vor dem Nachbau einer Postkutsche Wichtige Daten Ursprung: Sachsen und Thüringen … Deutsch Wikipedia
schweres Wasser — schwe|res Wạs|ser: svw. ↑ Deuteriumoxid. * * * schweres Wasser, Deuterium|oxid, D2O, Wasser, in dem beide Wasserstoffatome durch Deuteriumatome (D oder 2H, Deuterium) ersetzt sind; Gefrierpunkt 3,82 ºC, Siedepunkt 101,42 ºC, Dichte bei 20 ºC 1 … Universal-Lexikon