-
1 ağırlaşmak
ağırlaşmak schwerer werden; Gang(art) sich verlangsamen; Mensch vernünftiger werden; Fleisch usw nicht mehr gut sein;hasta ağırlaştı der Zustand des Kranken hat sich verschlimmert -
2 ağırlaştırmak
ağırlaştırmak (-i) schwerer machen; verschlimmern; erschweren -
3 daha
daha noch; immer noch; MATH plus, und;daha gelmedi er/sie ist noch nicht gekommen;siz daha burada mısınız? sind Sie noch hier?;Komparativ: -den daha az weniger als;daha çok mehr;daha fazla noch mehr;daha iyi besser;daha iyi ya! umso besser!;daha olmazsa schlimmstenfalls;daha sonra später;daha da zor noch schwerer;daha neler na, so was!; was nicht alles;dahası mı? noch mehr?, genügt das?;dahası var das ist noch nicht alles -
4 el
el1 Hand f; Vorderfuß m; eine Partie f Schach usw, ein Spiel n; beim Schachspiel z.B. Zug m; Reihe f; fig Vermittlung f; Gewalt f;el altında olmak etwas griffbereit haben;el altından heimlich;-e el atmak die Hand ausstrecken, greifen nach; jemanden streng halten; sich interessiert zeigen (an D);el ayak alle (Menschen);el ayası Handteller m;el bağlamak die Hände ehrerbietig übereinanderlegen;el bende (oyunu) Art Haschespiel n;şimdi el bende! jetzt komme ich (an die Reihe);el çabukluğu Handfertigkeit f; fig Gerissenheit f;el çantası Handtasche f;el çırpmak in die Hände klatschen;el değmeden hazırlanmış maschinell (und hygienisch) hergestellt;el değmemiş ungebraucht;el ele vermek sich die Hände reichen;el emeği manuelle Arbeit; handgearbeitet; Lohn m;el erimi in Reichweite;el freni Handbremse f;el işi Handarbeit f;el katmak sich einmischen; eingreifen;-e el koymak sich einer Sache (G) annehmen; fig in die Hand nehmen (A); beschlagnahmen; sich (D) etwas aneignen;el sanatları Kunstgewerbe n;el sıkmak jemandem die Hand drücken;el sokmak sich einmischen;el topu Handball m;-e el vermek jemandem behilflich sein;el vurmak in die Hände klatschen (um jemanden zu rufen);el vurmamak keinen Finger rühren;el yazılı handgeschrieben;el yazısı allg Handschrift f (a Gegenstand), Manuskript n;el yazması Handschrift f; handgeschrieben;el yordamıyla durch Tasten;elde beim Rechnen: elde var beş … fünf im Sinn;elde bir feststehend;elde bulunmak vorliegen;elde edilmez uneinnehmbar;elde etmek beschaffen; Bodenschätze usw gewinnen; ziehen; jemanden abwerben; erobern; einnehmen;elde mi? (ganz) unmöglich!;eldeki vorliegend, vorhanden;elden persönlich, selbst, von mir aus;elden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund leben;-i elden bırakmak verzichten (auf A);elden çıkarmak veräußern, abstoßen (A);elden düşme aus zweiter Hand;elden geçirmek durchsehen, überprüfen;elden geldiği ölçüde in möglichst großem Umfang;(-in) elden gelmek (jemandem) möglich sein; fam Geld rausrücken, blechen;elimden dikiş gelmiyor ich kann nicht nähen;elden gitmek verloren gehen, einer Sache (G) beraubt werden;ele alınır recht nützlich;ele alınmaz miserabel;ele geçmek in die Hände fallen;ele vermek jemanden ausliefern, verraten; fig verraten (z.B. Alter);eli açık freigebig;eli bayraklı Streithammel m; Aufrührer m;eli boş mit leeren Händen; mittellos; beschäftigungslos;eli çabuk behände, flink; geschickt;onun eli kolu bağlı ihm sind die Hände gebunden; er steht tatenlos da;-de eli olmak seine Hand (bei D) im Spiele haben;eli yordamlı bewandert, erfahren;elinde bulunmak (oder olmak) haben; besitzen; beherrschen;elinde ekşimek liegen bleiben, fam schmoren;elinde kaldı (er/sie) ist die Ware nicht losgeworden;elinden gelen sein Möglichstes (zu tun);elinden gelirse … wenn es in seiner Macht steht, …;elinden tutmak für jemanden sorgen;-in eline bakmak auf jemanden (materiell) angewiesen sein;-in eline geçmek Geld verdienen, bekommen;-in eline kaldım (er/sie) war ( oder ist) meine einzige Stütze;elini sürmemek nicht berühren; sich nicht herablassen;-e elini uzatmak jemanden unterstützen;-den elini yıkamak die Finger von (D) lassen;elinin altındadır etwas steht zu seiner Verfügung;elin(iz)e sağlık gut gelungen!, danke schön! (für Essen und handwerkliche Tätigkeiten);eller yukarı! Hände hoch!el2 Volk n; Land n; Heimat f; Fremde(r); Außenseiter m;el gün alle, (das) Publikum, die anderen;el oğlu (der) Fremde -
5 ağırlaşmak
vi schwerer werden, an Gewicht zunehmen -
6 darbe
darbe sbaşa şiddetli bir \darbe ein heftiger Schlag auf den Kopfbu onun için ağır bir \darbe oldu das war ein schwerer [o harter] Schlag für ihn
См. также в других словарях:
Schwerer — Schwererm Schwerverbrecher.Verkürztaus»schwerer⇨Junge«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwerer Gustav — (black) compared to an SS 21 SRBM launcher (red) Type Super Heavy Railway Gun Place of origin … Wikipedia
Schwerer Panzerspahwagen — Schwerer Panzerspähwagen Schwerer Panzerspähwagen … Wikipédia en Français
Schwerer Panzerspahwagen — Schwerer Panzerspähwagen German Sd.Kfz 232 (8 Rad) destruido en las Ardenas , Francia (Mayo 1940). Tipo Vehículo blindado de combate … Wikipedia Español
Schwerer Doppelschuh — Angaben Waffenart: Schutzwaffe … Deutsch Wikipedia
Schwerer als Luft — „Schwerer als Luft“ ist ein in der Luftfahrt Technik und Aerodynamik verwendeter Terminus für das Fliegen mit Fahrzeugen, deren mittleres spezifisches Gewicht deutlich über jenem der Luft liegt. Die Definition kann auch über den gegenteiligen… … Deutsch Wikipedia
Schwerer Pinsel — Schwerer Pinsel, so v.w. Schwere Hand … Pierer's Universal-Lexikon
Schwerer Salzäther — Schwerer Salzäther, s.u. Äthyl a) … Pierer's Universal-Lexikon
Schwerer Tritt — Schwerer Tritt, am Webstuhl für Gaze der harte Tritt, s.u. Gaze … Pierer's Universal-Lexikon
Schwerer Wind — Schwerer Wind, 1) überhaupt heftiger u. ungesilimer Wind; bes. 2) solcher, welcher 38–40 Fuß in der Secunde durchläuft, wobei dann die Marssegel festgemacht werden u. von den Untersegeln nur eines stehen bleibt … Pierer's Universal-Lexikon
Schwerer als Luft — (plus lourd que l air). Früher übliche Bezeichnung für alle Flugzeuge … Lexikon der gesamten Technik
