Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

schwer+behindert

  • 1 schwer behindert

    invalide, zwaar gehandicapt

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwer behindert

  • 2 schwer

    2 moeilijk, zwaar, lastig
    3 heftig, hevig, ernstig zwaar
    4 informeelveel, een heleboel
    voorbeelden:
    1    schweres Gold, schweres Silber massief goud, zwaar zilver
          etwas schwer nehmen iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan iets
          das Leben schwer nehmen zwaar op de hand, zwaartillend zijn
    2    schwer erziehbar moeilijk opvoedbaar, lastig
          schwer verständlich moeilijk (te begrijpen, te vatten)
          schwer verträglich moeilijk, slecht verteerbaar
          der Schüler begreift schwer de leerling is traag van begrip
          Schweres durchmachen een moeilijke tijd doormaken
          schwer fallen, halten zwaar, moeilijk vallen, niet meevallen
          schwer hören slecht horen
          schwer machen moeilijk maken, moeilijkheden veroorzaken
          jemandem schwer zu schaffen machen het iemand moeilijk maken
          sich schwer tun (mit etwas) moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)
    3    schwere Bedenken ernstige bezwaren
          ein schwerer Seufzer een grote, diepe zucht
          eine schwere Wunde een lelijke wond
          schwer behindert invalide, zwaar gehandicapt
          schwer betrunken stomdronken
          schwer krank zwaar, ernstig ziek
          schwer verletzt, verwundet zwaargewond
          sich schwer ärgern zich gruwelijk ergeren
          schwer aufpassen (erg) goed opletten
          das will ich schwer hoffen! dat zou ik hopen!
          ich werde mich schwer hüten! ik kijk wel uit!
          schwer im Irrtum sein zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen
    4    schweres Geld veel, grof geld
    ¶    spreekwoordaller Anfang ist schwer alle begin is moeilijk

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwer

См. также в других словарях:

  • schwer behindert — schwer|be|hin|dert auch: schwer be|hin|dert 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 unter einer schweren Behinderung leidend ● das Kind ist durch den Unfall schwer behindert II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 wegen Behinderung in der… …   Universal-Lexikon

  • schwer behindert — schwe̲r be·hin·dert Adj; nicht adv; mit einer ernsthaften körperlichen Behinderung <schwer behindert sein> || hierzu Schwe̲r·be·hin·der·te, schwe̲r Be·hin·der·te der / die; n, n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schwer behindert — D✓schwer|be|hin|dert, schwer be|hịn|dert (durch eine schwere körperliche Behinderung dauernd geschädigt [und dadurch in der Erwerbsfähigkeit stark gemindert]); aber nur schwerer, am schwers|ten behịndert {{link}}K 62{{/link}}; der Gipsverband… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schwer — • schwer schwe|rer, schwers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – schwere (ernste, getragene) Musik – schweres (großkalibriges) Geschütz – schweres Wasser (Sauerstoff Deuterium Verbindung) – ein schwerer Junge (umgangssprachlich für… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah …   Universal-Lexikon

  • schwer — schwe̲r1 Adj; 1 mit relativ hohem Gewicht ↔ leicht <etwas ist schwer wie Blei; schwer beladen, bepackt sein>: einen schweren Koffer schleppen; Mit 75 Kilo ist sie viel zu schwer für ihre Größe || Abbildung unter Eigenschaften || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schwer — 1. bleiern, bleischwer, derb, drückend, gewichtig, groß, kaum zu bewegen/heben/tragen, klobig, massig, nicht leicht, schwerfällig, stark, von großem Gewicht, wie ein Klotz, wuchtig; (abwertend): klotzig. 2. a) anstrengend, aufreibend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Behindert — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… …   Deutsch Wikipedia

  • schwer beschädigt — schwe̲r be·schä·digt Adj; nicht adv; durch eine Verletzung (körperlich) stark behindert ≈ invalid: ein schwer beschädigter Kriegsteilnehmer || hierzu Schwe̲r·be·schä·dig·te, schwe̲r Be·schä·dig·te der / die; n, n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schwerbehindert — schwer behindert …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • schwerbehindert — schwer behindert …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»