-
1 Schwellenländer
n plновые индустриальные страны, НИС (страны, приближающиеся к уровню промышленно развитых стран; напр. Бразилия, Тайвань, Южная Корея)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwellenländer
-
2 Schwellenländer
сущ.1) экон. развивающиеся страны (наименее раз-витые), новые индустриальные страны -
3 Schwellenländer
nplemerging marketsplthreshold countries -
4 langfristige Verbindlichkeiten der Schwellenländer
Business german-english dictionary > langfristige Verbindlichkeiten der Schwellenländer
-
5 Investitionsfonds für Schwellenländer
Business german-english dictionary > Investitionsfonds für Schwellenländer
-
6 Wachstumsfonds für Schwellenländer
Business german-english dictionary > Wachstumsfonds für Schwellenländer
-
7 Investitionsfonds (m) für Schwellenländer
Business german-english dictionary > Investitionsfonds (m) für Schwellenländer
-
8 Wachstumsfonds (m) für Schwellenländer
Business german-english dictionary > Wachstumsfonds (m) für Schwellenländer
-
9 развивающиеся страны
adj1) econ. Schwellenländer (наименее раз-витые)2) fin. Schwellenländer (наименее развитые)3) busin. EntwicklungsländerУниверсальный русско-немецкий словарь > развивающиеся страны
-
10 aufstrebende Wirtschaftsnationen
aufstrebende Wirtschaftsnationen fpl WIWI newly industrializing economies, NIEs, emerging economies (z. B. südostasiatische Schwellenländer)* * *Business german-english dictionary > aufstrebende Wirtschaftsnationen
-
11 kleine Tiger
kleine Tiger mpl (infrml) WIWI (infrml) little tigers (kleine, aufstrebende Schwellenländer Südostasiens; vgl. keltischer Tiger = Celtic tiger)* * *mpl infrml <Vw> little tigers infrml (kleine, aufstrebende Schwellenländer Südostasiens ; vgl. ⇒ keltischer Tiger = Celtic tiger) -
12 новые индустриальные страны
Универсальный русско-немецкий словарь > новые индустриальные страны
-
13 Verbindlichkeit
Verbindlichkeit f 1. RW liability; 2. RECHT commitment, liability, obligation • eine Verbindlichkeit hypothekarisch sichern BANK secure a debt by mortgage • ohne Verbindlichkeit GEN without prejudice* * *f 1. < Rechnung> liability; 2. < Recht> commitment, liability, obligation ■ eine Verbindlichkeit hypothekarisch sichern < Bank> secure a debt by mortgage ■ ohne Verbindlichkeit < Geschäft> without prejudice* * *Verbindlichkeit
obligation, liability, engagement, commitment, duty, (Entgegenkommen) obligingness, (bindende Kraft) binding force;
• ohne Verbindlichkeit without prejudice (responsibility), free from (without) liability, not binding, subject to confirmation, (Giro) without recourse;
• ohne jede Verbindlichkeit without any commitment;
• Verbindlichkeiten indebtedness, liabilities, engagements, (Bilanz) debts due, debts (Br.), creditors, accounts payable (US), payables (US);
• aufgelaufene, aber noch nicht fällige Verbindlichkeiten liability reserve;
• ausgewiesene Verbindlichkeiten declared liabilities;
• in der Bilanz ausgewiesene Verbindlichkeiten stated liabilities;
• ausländische Verbindlichkeit foreign debt;
• ausstehende Verbindlichkeiten outstanding liabilities;
• bedingte Verbindlichkeit contingent obligation;
• aufschiebend bedingte Verbindlichkeit floating liability;
• befristete Verbindlichkeiten time liabilities;
• nicht belegte Verbindlichkeiten unrecorded liabilities;
• bestehende Verbindlichkeit existing liability;
• diskontfähige Verbindlichkeiten eligible liabilities;
• eingefrorene Verbindlichkeiten blocked liabilities;
• eingegangene Verbindlichkeiten debts incurred;
• einklagbare Verbindlichkeiten debts enforceable at law;
• entstandene (noch nicht fällige) Verbindlichkeiten (Bilanz) accrued liabilities (US), accruals payable (US);
• fällige Verbindlichkeit matured liability;
• innerhalb eines Jahres fällige Verbindlichkeit current maturity;
• sofort fällige Verbindlichkeiten sight liabilities;
• feste Verbindlichkeiten fixed liabilities;
• festgestellte Verbindlichkeit liquidated liability;
• finanzielle Verbindlichkeit pecuniary liability;
• fremde Verbindlichkeiten third-party liabilities;
• nicht fundierte Verbindlichkeiten (Pensionsplan) past-service cost;
• gemeinsame Verbindlichkeit joint liability;
• gesamtschuldnerische Verbindlichkeit joint and several liability;
• gleich bleibende Verbindlichkeiten fixed liabilities;
• gleichrangige Verbindlichkeiten liabilities of equal priority;
• hypothekarische Verbindlichkeiten mortgage debts (liabilities), mortgages payable (US);
• konsolidierte Verbindlichkeiten funded liabilities;
• kurzfristige Verbindlichkeiten short-term liabilities (obligations, indebtedness), quick (current) liabilities;
• langfristige Verbindlichkeit long-term liability (obligation), funded (fixed) liability;
• laufende Verbindlichkeiten current engagements (liabilities);
• mindestreservepflichtige Verbindlichkeiten (Bank) reserve-carrying liabilities, liabilities subject to reserve requirements;
• mittel- und kurzfristige Verbindlichkeiten (Bilanz) accounts payable for goods received and services accepted (US);
• offene Verbindlichkeiten outstanding debts;
• rechtsgültige Verbindlichkeit valid obligation;
• sichergestellte Verbindlichkeiten secured liabilities;
• sonstige Verbindlichkeiten (Bilanz) liabilities other than above, sundry liabilities, other debts (liabilities, accounts payable, US);
• terminierte Verbindlichkeiten time liabilities (US);
• innerhalb eines Jahres zu tilgende Verbindlichkeiten (Bilanz) current liabilities;
• ungesicherte Verbindlichkeit unsecured liability;
• der Höhe nach unbestimmte Verbindlichkeit unliquidated (unascertained) liability;
• unverbuchte Verbindlichkeiten unrecorded liabilities;
• vertragliche Verbindlichkeit contractual obligation;
• sofort vollstreckbare Verbindlichkeit pure obligation;
• voreheliche Verbindlichkeiten antenuptial debts;
• [in Kürze] fällig werdende Verbindlichkeit maturing liability;
• Verbindlichkeiten aus Akzeptverpflichtungen liabilities on account of acceptances;
• Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel (Bilanz) liabilities from the acceptance of bills;
• Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel (Bilanz) notes payable (US);
• Verbindlichkeiten gegenüber Banken (Bilanz) accounts due to banks;
• Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln (Bilanz) liabilities from the issue and endorsement of bills;
• Verbindlichkeiten an Beteiligungsgesellschaften (Bilanz) creditors;
• Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen (Bilanz) liabilities arising from guarantee and warranty contracts;
• Verbindlichkeiten aus Depositenkonten deposit liabilities;
• Verbindlichkeiten gegenüber Dritten (konsolidierte Bilanz) liabilities to outsiders;
• Verbindlichkeiten und Eigenkapital liabilities and shareholder’s equity;
• Verbindlichkeiten zu Eigenkapitalverhältnis debt equity ratio;
• landeszentralbankfähige Verbindlichkeiten auf Einlagekonten eligible deposit liabilities;
• Verbindlichkeiten neu eintretender und ausscheidender Gesellschafter liabilities of incoming and outgoing partners;
• Verbindlichkeiten aus Giroverpflichtungen liabilities on account of endorsements;
• Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften (Bilanz) indebtedness to affiliates (US), intercompany liabilities;
• Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Bankbilanz) liabilities to credit institutions, liabilities to banks;
• Verbindlichkeiten gegenüber Kunden (Bankbilanz) current deposits and other accounts;
• Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von mindestens vier Jahren (Bilanz) liabilities for a term of at least four years;
• Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Bilanz) accounts payable for purchases and deliveries (US);
• langfristige Verbindlichkeiten der Schwellenländer Brady bonds;
• Verbindlichkeiten gegenüber Sozialeinrichtungen (Bilanz) loans from social and welfare funds;
• Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (Bilanz) payables to affiliates;
• Verbindlichkeiten aus (aufgrund von) Warenlieferungen (Bilanz) suppliers;
• Verbindlichkeiten aus noch nicht eingelösten Wechseln liabilities upon bills, liabilities on account of acceptances, bills payable (US);
• Verbindlichkeiten für weiterbegebene Wechsel (Bilanz) liabilities for foreign bills negotiated;
• kurzfristige Verbindlichkeiten abdecken to meet short-term liabilities;
• von Verbindlichkeiten befreien to acquit;
• sich von einer Verbindlichkeit befreien to exempt o. s. from a liability, to rid o. s. of an obligation;
• Verbindlichkeit eingehen to enter into a commitment, to bind o. s., to contract a liability, to assume an obligation;
• j. aus einer Verbindlichkeit entlassen to release s. o. from an obligation;
• sich vertraglich übernommenen Verbindlichkeiten entziehen to back out of a contract;
• seine Verbindlichkeiten erfüllen to meet one’s liabilities (commitments, engagements);
• seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen to go back from one’s engagements, to make default;
• Verbindlichkeiten gegenüber jem. haben to be obliged to s. o.;
• für Verbindlichkeiten haften to be liable for commitments;
• seinen Verbindlichkeiten nachkommen to pay one’s way, to carry out one’s obligations, to carry out (meet) one’s engagements, to discharge (meet) one’s liabilities;
• seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen to fail to meet one’s commitments, to make default;
• Verbindlichkeiten ordnen to wind up liabilities;
• seine Verbindlichkeiten reduzieren to scale down one’s liabilities;
• in Verbindlichkeit stehen (Computer) to be linked;
• Verbindlichkeiten übernehmen to take over liabilities, to assume obligations;
• kurzfristige Verbindlichkeiten umschulden to reschedule short-term debts;
• Verbindlichkeiten nach sich ziehen to involve o. s. in debts. -
14 emergent
adjectivejung, aufstrebend [Volk]* * *adjective (being in the process of emerging or developing: the emergent nations.) entstehend, Entwicklungs-...* * *emer·gent[ɪˈmɜ:ʤənt, AM ɪˈmɜ:r-]adj attr2. (successful) author aufstrebend4. (urgent) danger akut* * *[I'mɜːdZənt]adj (form)democracy, nation, country jung, aufstrebend; movement, group aufstrebend; sexuality, womanhood erwachend* * *1. auftauchend (auch fig)2. fig (jung und) aufstrebend:the emergent countries of Africa die Schwellenländer Afrikas3. akut (Gefahr)* * *adjectivejung, aufstrebend [Volk]* * *adj.auftauchend adj. -
15 emergente
emergenteemergente [emer'dlucida sans unicodeʒfontεnte]aggettivoaufstrebend, emporkommend; paesi emergente-i Schwellenländer neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > emergente
16 paesi emergente-i
paesi emergente-iSchwellenländerDizionario italiano-tedesco > paesi emergente-i
17 emerging
eˈmerg·ing[ɪˈmɜ:ʤɪŋ, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-]\emerging problems auftauchende Probleme\emerging markets aufstrebende Märkte\emerging countries Schwellenländer pl* * *adj.auftauchend adj.18 BRIC countries
BRIC countries ECON, POL Bric-Staaten mpl, Bric-Länder npl; aufstrebende Volkswirtschaften fpl (BRIC = Bric = Brazil, Russia, India, China; ‘Schwellenländer’ mit anhaltenden Wachstumsraten von über 5 %; anders: seit dem sog. ‘Heiligendamm-Prozess’ der G 8 werden Brasilien, China, Indien, Mexiko, Südafrika ab 2007 zusammengefasst als G5 = G 5)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > BRIC countries
19 Emerging Markets Growth Fund
Emerging Markets Growth Fund (EMGF) FIN Wachstumsfonds m für aufstrebende Märkte, Wachstumsfonds m für SchwellenländerEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Emerging Markets Growth Fund
20 Emerging Markets Investment Fund
Emerging Markets Investment Fund (EMIF) FIN Investitionsfonds m für aufstrebende Märkte, Investitionsfonds m für SchwellenländerEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Emerging Markets Investment Fund
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwellenländer — Schwellenländer, englisch Newly industrializing countries [ njuːlɪ ɪn dʌstrɪəlaɪzɪȖ kʌntrɪz], Abkürzung NIC [enaɪ siː], in den 1970er Jahren geprägte, nicht exakt definierte Bezeichnung für eine Gruppe relativ fortgeschrittener… … Universal-Lexikon
Schwellenländer — Ein Schwellenland (engl. Newly Industrialized Country) ist ein Staat, der traditionell noch zu den Entwicklungsländern gezählt wird, aber nicht mehr deren typische Merkmale aufweist. Deshalb wird ein solches Land begrifflich von den… … Deutsch Wikipedia
Schwellenländer — Newly Industrializing Countries (NIC); nicht exakt definierte Bezeichnung von Ländern auf dem Wege zur Industrialisierung. Oft halten die sozialen Indikatoren wie z.B. Alphabetisierungsrate, Lebenserwartung, Säuglingssterblichkeit mit der… … Lexikon der Economics
Gruppe der Zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer — Die Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie und Schwellenländer (G 20) ist ein aus 19 Staaten und der Europäischen Union bestehender informeller Zusammenschluss. Sie soll als Forum für die Kooperation und Konsultation in Fragen des… … Deutsch Wikipedia
Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer — (blau koloriert) Die Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie und Schwellenländer (G 20) ist ein seit 1999 bestehender informeller Zusammenschluss aus 19 Staaten und der Europäischen Union. Sie soll als Forum für die Kooperation und Konsultation… … Deutsch Wikipedia
G5 (Schwellenländer) — Die G5 ist ein lockerer Staatenzusammenschluss der fünf wichtigsten Schwellenländer (China, Indien, Brasilien, Mexiko und Südafrika). Sie bilden eine Schnittstelle zwischen Vorderasien, Südamerika und dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und… … Deutsch Wikipedia
Newly Industrializing Countries (NIC) — ⇡ Schwellenländer, ⇡ Tigerstaaten … Lexikon der Economics
Klimakonferenz auf Bali — Die Klimakonferenz auf Bali war die 13. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention und die 3. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto Protokolls. Sie fand vom 3. bis 15. Dezember 2007 in der Ortschaft Nusa Dua[1] auf der indonesischen Insel… … Deutsch Wikipedia
UN-Klimakonferenz auf Bali — Yvo de Boer, Generalsekretär der UNFCCC, bei der Eröffnung der Konferenz am 3. Dezember 2007 Die Klimakonferenz auf Bali war die 13. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention und die dritte Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto Protokolls.… … Deutsch Wikipedia
UN-Klimakonferenz in Bali — Die Klimakonferenz auf Bali war die 13. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention und die 3. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto Protokolls. Sie fand vom 3. bis 15. Dezember 2007 in der Ortschaft Nusa Dua[1] auf der indonesischen Insel… … Deutsch Wikipedia
Weltklimakonferenz 2007 — Die Klimakonferenz auf Bali war die 13. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention und die 3. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto Protokolls. Sie fand vom 3. bis 15. Dezember 2007 in der Ortschaft Nusa Dua[1] auf der indonesischen Insel… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский