-
1 schwelgerisch
schwelgerisch, luxuriosus (üppig). – delicatus (weichlich). – die Zeit bei einem sch. Gastmahl hinbringen, in convivio luxuque tempus terere. – Adv. luxuriose; delicate; delicate et molliter.
-
2 schwelgerisch
-
3 schwelgerisch
-
4 schwelgerisch
-
5 schwelgerisch
I Adj. overindulgent, extravagant; (sinnlich) voluptuous; (ausschweifend) debauched; Essen: opulent, sumptuousII Adv.: schwelgerisch tafeln enjoy a sumptuous meal; schwelgerisch erzählen etc. tell stories etc. in an extravagant style* * *epicurean; revelling* * *schwẹl|ge|risch ['Svɛlgərɪʃ]adj(= üppig) Mahl, Farbe sumptuous; Akkorde auch voluptuous; (= genießerisch) self-indulgent* * *schwel·ge·rischadj (geh) sumptuous* * ** * *A. adj overindulgent, extravagant; (sinnlich) voluptuous; (ausschweifend) debauched; Essen: opulent, sumptuousB. adv:schwelgerisch tafeln enjoy a sumptuous meal;* * ** * *adj.revelling adj. -
6 schwelgerisch
schwelgerisch overdådig; fig sværmerisk, begejstret -
7 schwelgerisch
( geh) hulaszczy, rozpustny -
8 schwelgerisch
прил.общ. утопающий в роскоши -
9 schwelgerisch
-
10 schwelgerisch
schwélgerisch adj разкошен; разточителен. -
11 schwelgerisch
adj rasipan (-pna, -pno), razvratan (-tna, -tno) -
12 schwelgerisch
a обильный (о пище) -
13 schwelgerisch
роско́шный. Mahl auch оби́льный. ein schwelgerisches Leben führen вести́ роско́шную жизнь. verbunden mit Nichtstun auch сибари́тствовать -
14 schwelgerisch
schwélgerisch aутопа́ющий в ро́скоши -
15 schwelgerisch
-
16 schwelgerisch
- {bacchanal} thần Bắc-cút, chè chén ồn ào - {bacchanalian} ngày tế thần rượu Bắc-cút, chè chén say sưa - {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa, xa xỉ, ưa khoái lạc, thích xa hoa, thích xa xỉ -
17 diffluo
dif-fluo, flūxī, flūxum, ere (dis u. fluo), I) in mehrere Teile auseinander fließen, fließend sich ausbreiten, quassatis undique vasis diffluere umorem, Lucr. 3, 435: quoad (oleum) exundante copiā superne difflueret, Sulp. Sev. dial. 2 (3), 3. § 3: u. im Bilde, quasi extra ripas diffluens, Cic. Brut. 316. – übtr., cernere erat qui libri quantaque volumina quot linguarum opera ex ore virginis diffluebant, Mart. Cap. 2. § 136: quod efficiatur aptum (periodisch) illud, quod fuerit ante diffluens ac solutum, gleichs. auseinander geflossen u. lose gewesen ist, Cic. or. 233. – II) gleichs. in seinen Teilen auseinander fließen, zerfließen, sich auflösen, A) von Pers., von etw, triefen, sudore, Phaedr. u. Plin. – übtr., otio, gleichs. im Müßiggang sich auflösen, sich ihm ganz ergeben haben, Cic.:luxuriā, sehr schwelgerisch, in Saus u. Braus leben, ausschweifen, Cic.: divitiis, Sen.: risu, vor Lachen vergehen wollen, Apul. – unpers., die noctuque ludatur, bibatur, vomatur, diffluatur (werde ausgeschweift), Augustin. de civ. dei 2, 20. – B) v. Lebl., zerstieben, in ein Nichts verschwinden, diffluit acervus (papaveris), Lucr.: diffluxisse iecur, Liv.: diffluunt iuga montium, Sen. – übtr., ubi per socordiam vires, tempus, ingenium diffluxere, Sall.: sed ubi (vita) per luxum et neglegentiam diffluit, Sen.: mendacium per se corruptum vanescit ac diffluit, Lact.: nolo in aliud horae diffluant, quas etc., Augustin. conf. 11, 2.
-
18 luxuriose
lūxuriōsē, Adv. (luxuriosus), I) ausgelassen, mutwillig, ne haec laetitia nimis luxuriose eveniat, in Ausgelassenheit ausarte, Cato origg. 5. fr. 1. – II) üppig, schwelgerisch, vivere, Cic.: luxuriosius epulari, Nep.: luxuriosissime bibere, Augustin.
-
19 luxuriosus
lūxuriōsus, a, um (luxuria), I) geil, üppig = zu fruchtbar im Wachstum, frumenta, Cic.: vitis, zu sehr in das Holz wachsend, Sall. – II) bildl.: a) üppig = ausgelassen, mutwillig, patribus nimis luxuriosa ea fuit laetitia, übermütige, Liv.: dictum luxuriosissimum, Colum.: amor, Ov. – b) üppig, ausschweifend in der Lebensart, schwelgerisch, wollüstig, homo, Cic.: filius, Ggstz. frugi filius, Hieron.: nihil luxuriosius (homine illo), Cic.: civitas atque domus dis ac luxuriosa, Liv.: cena, Sen. rhet.: convivium, Quint.: otio luxurioso esse, sich zur Mußezeit der Üppigkeit hingeben, zu Zeiten der Muße ein Schwelger sein, Sall.
-
20 nepotalis
nepōtālis, e (nepos), schwelgerisch, mensa, Amm. 31, 5, 6: luxus, Apul. met. 2, 2 in.
См. также в других словарях:
schwelgerisch — schwelgerisch:1.⇨schlemmerhaft–2.⇨genießerisch–3.⇨üppig(1) schwelgerisch 1.→üppig 2.→genießerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwelgerisch — Schwêlgerisch, er, te, adj. et adv. unmäßig im Genusse der Nahrungsmittel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwelgerisch — ↑lukullisch, ↑sybaritisch … Das große Fremdwörterbuch
schwelgerisch — schwẹl|ge|risch 〈Adj.〉 üppig, verschwenderisch ● schwelgerisches Mahl * * * schwẹl|ge|risch <Adj.>: schwelgend, genüsslich. * * * schwẹl|ge|risch <Adj.>: von, in der Art eines Schwelgers … Universal-Lexikon
schwelgerisch — schwẹl|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
genießerisch — behaglich, genussfreudig, genüsslich, schlemmerhaft, schwelgerisch, sinnenhaft, sinnlich, voller Behagen/Genuss; (geh.): lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lukullisch; (oft leicht abwertend): kulinarisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sybaritisch — sy|ba|ri|tisch 〈Adj.; fig.; veraltet〉 schwelgerisch, genusssüchtig, verweichlicht * * * sy|ba|ri|tisch <Adj.> (bildungsspr. veraltet): genusssüchtig, schwelgerisch … Universal-Lexikon
üppig — a) aufwendig, breit gefächert, bunt, farbig, feudal, fürstlich, großzügig, königlich, luxuriös, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, reichhaltig, umfassend, verschwenderisch, vielseitig; (geh.): mannigfaltig; (bildungsspr.): opulent.… … Das Wörterbuch der Synonyme
August Reuß — (* 6. März 1871 in Znaim in Mähren; † 18. Juni 1935 in München) war ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bühnenwerke … Deutsch Wikipedia
Ballets Russes — Léon Bakst: Feuervogel, Balletfigurine, 1910 Russi … Deutsch Wikipedia
BigFish — Filmdaten Deutscher Titel: Big Fish Originaltitel: Big Fish Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia