-
21 chip back
-
22 continuous weld
-
23 crater crack
-
24 delamination
-
25 double bevel seam
-
26 excessive penetration
English-german engineering dictionary > excessive penetration
-
27 flaking
flaking1 ANSTR Abblättern n, Abschuppen nflaking2 ANSTR, HÜTT Abplatzen nflaking3 SCHW Schuppung f (der Schweißnaht) -
28 flawless weld
-
29 fusion
-
30 gouge
gouge2 v FÖRD, MECH, MONT aushöhlen (z. B. den Gurt); usmeißeln (mit dem Hohlmeißel, z. B. Gurt)gouge3 v FORM, MECH, SCHW ausarbeiten (z. B. der Schweißwurzel); ausfugen (Schweißnaht); aushobeln (Schweißnähte); auswerfengouge4 FÖRD, MECH, MONT Aushöhlung f (Gurt) -
31 groove out
-
32 joint area
-
33 longitudinal crack
-
34 overlap
overlap1 v STB, SCHW überlappen, überschneidenoverlap2 SCHW Wurzeldurchhang moverlap3 STB, SCHW Überlappung f (z. B. der Schweißnaht)overlap4 TECH Überdeckung f (Schaltstellung des Kolbens im Kolbenventil)overlap5 WALZ Überfaltung f (Blechfehler) -
35 penetration into the root
English-german engineering dictionary > penetration into the root
-
36 pitch of weld
-
37 reinforcement of welded seam
English-german engineering dictionary > reinforcement of welded seam
-
38 root
-
39 root crack
-
40 root of weld
См. также в других словарях:
Schweißnaht — Schweißnaht, schwärzliche Linie an der Verbindungsstelle (Schweißstelle) zweier zusammengeschweißter Eisenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Schweißnaht — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Schweißnaht — Schweiß|naht 〈f. 7u〉 Stelle, an der zwei Metall od. Kunststoffstücke zusammengeschweißt worden sind * * * Schweiß|naht, die: Stelle, an der etw. zusammengeschweißt ist. * * * Schweißnaht, stoffschlüssige, durchgehende Verbindung geschweißter… … Universal-Lexikon
Schweißnaht — Schweißverbindungen können punkt oder linienförmig ausgebildet sein. Eine linienförmige Schweißverbindung wird als Schweißnaht bezeichnet (Kehlnaht, Stumpfnaht). Eine Schweißnaht wird häufig in mehreren sog. Lagen erstellt, wobei eine Lage… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schweißnaht — Schweiß|naht … Die deutsche Rechtschreibung
Zwickel (Schweißnaht) — Mit Zwickel wird in der Rohr Industrie für Lage Gegenlage unterpulvergeschweißte Rohre (line pipes) die Stelle bezeichnet, an der die Schmelzlinie (fusion line) der Außennaht die Schmelzlinie der Innennaht kreuzt. Kategorien: RohrSchweißen … Deutsch Wikipedia
Kehlnaht — Schweißnaht zur Verbindung senkrecht, geneigt oder flach aufeinander liegender Bauteile. Die Schweißnaht wird in die durch die Bauteile gebildete Kehle gelegt. Nach der Lage der Naht werden Hals , Flanken und Stirnkehlnähte unterschieden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stumpfnaht — Schweißnaht zur Verbindung senkrecht, geneigt oder flach aufeinander stoßender Bauteile, Bleche oder Walzprofile. Die Schweißnaht füllt den Spalt zwischen den Bauteilen auf. Um einwandfrei Schweißen zu können, ist i. Allg. eine… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia