-
1 schweißbedeckt
a покрытый потом, потныйein schwéíßbedecktes Gesícht — потное лицо
-
2 пот
мвытирать пот с лица — sich (D) den Schweiß von der Stirn wischen••в поте лица — im Schweiße seines Angesichtsон добыл это потом и кровью — das hat er mit größter Mühe (und unter schwersten Entbehrungen) erreichtвогнать кого-либо в пот — j-m (A) ins Schwitzen bringen (непр.) -
3 пот
пот м Schweiß m 1 обливаясь потом in Schweiß gebadet весь в поту schweißbedeckt его бросило в пот er geriet in Schweiß вытирать пот с лица sich (D) den Schweiß von der Stirn wischen а в поте лица im Schweiße seines An|gesichts он добыл это потом и кровью das hat er mit größter Mühe (und unter schwersten Entbehrungen) erreicht вогнать кого-л. в пот jem. (A) ins Schwitzen bringen* -
4 schweißig
1) schweißbedeckt по́тный -
5 verschwitzen
2) durch Schweiß feucht machen: Kleidungsstück пропи́тывать /-пита́ть по́том | verschwitzt a) schweißgetränkt пропоте́вший b) schweißbedeckt, schweißnaß вспоте́вший
См. также в других словарях:
schweißbedeckt — schweiß|be|deckt <Adj.>: von Schweiß bedeckt: ein es Gesicht. * * * schweiß|be|deckt <Adj.>: von Schweiß bedeckt: ein es Gesicht; sein ganzer Körper war s … Universal-Lexikon
schweißbedeckt — schweiß|be|deckt {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Hautpilzkrankheiten — Hautpilzkrankheiten, Dermatomykosen, durch Hautpilze (Dermatomyceten) hervorgerufene Erkrankungen der Haut sowie der Haare und Nägel. Haupterreger sind Dermatophyten der Gattungen Trichophyton, Microsporon und Epidermophyton, aber auch Hefen… … Universal-Lexikon
Neujahrkindlein — ∙Neu|jahr|kind|lein, das; s, (schweiz.): a) <o. Pl.> (in Bern) dem ↑Christkind (2) vergleichbare Gestalt, die in der Vorstellung der Kinder am 1. Januar Äpfel, Nüsse usw. als Geschenke verteilt: ... mit der Nachricht, die Gotte komme. Sie… … Universal-Lexikon
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache