-
1 взвесь
(ж)Suspension (f); Aufschlämmung (f); Trübe (f); Schwebstoff (m); Trübstoff (m);взвесь, способная осаждаться — absetzbarer Schwebstoff (m);
тяжёлая взвесь — Schwerflüssigkeit (f);
взвесь, поддающаяся отсеиванию — absiebbarer Schwebstoff (m)
-
2 атмосферная частица
атмосферная частица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric particulate
A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атмосферная частица
-
3 атмосферный аэрозоль
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосферный аэрозоль
-
4 аэрозоль
аэрозо́|ль<- ля>м Spray nt* * *n1) gener. Aerosol, Spray2) med. Aerodispersion3) milit. Schwebstoff4) chem. Gaskolloid5) aerodyn. Schwebestoff -
5 взвесь
n1) gener. Schlick2) geol. Aufschlämmung, Dunst, Flußtrübe, Geschwebe, Schweb, Schwemmstoff, Schwimmstoffe, Trübe, schwebender Sinkstoff, suspendierter Stoff3) eng. Schlamm, Schlemme, Schwebestoff, Schwebstoff4) chem. Schwebe, Suspension, Aufschwemmung5) construct. schwebendes Gemisch -
6 взвешенный частицы
adjecol. Schwebstoff -
7 суспендированный частицы
adjecol. SchwebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > суспендированный частицы
-
8 взвешенный
schwebend; suspendierend; suspendiert;взвешенное тело — schwebender Körper (m); Schwebekörper (m);
взвешенное состояние — Schwebe (f); Schweben (n);
взвешенные наносы — Schwebstoff (m); Schwemmstoff (m);
взвешенное вещество — Schwemmstoff (m); suspendierter Stoff (m)
-
9 осадок
(м)1. Absatz (m); Sediment (n); Abscheidung (f); Ablagerung (f); Rückstand (m); Präzipitat (n);2. Niederschlag (m);осадки (атмосферные) — Niederschläge pl;
толщина осадка — Absetzhöhe (f);
выгнивание органических осадков — Ausfaulen (n) des Schlammes;
осадок грунта — Bodensatz (m);
донный осадок — Bodensediment (n), Bodenschlamm (m); Bodensatz (m);
взвешенный осадок — suspendierter Sinkstoff (m); Schwebstoff (m); suspendierter Niederschlag (m);
осадок на фильтре — Filterkuchen (m); Filterschlamm (m);
годовой сток осадков — Jahresabfluss (m) der Niederschläge;
годовой ход количества осадков — Jahresgang (m) der Niederschlagsmenge;
годовые осадки (атмосферные) — Jahresniederschläge (m), pl; Jahresniederschlagsmenge (f);
давать осадок — niederschlagen;
давать осадку — nachgeben;
количество выпадающих осадков — Niederschlagsergiebigkeit (f); Niederschlagsmenge (f);
график осадков — Niederschlagslinie (f);
моросящие осадки — Nieselniederschläge (m) pl;
бедный осадками — regenarm;
грубый осадок — Grobabsatz (m);
осадки, образованные с суши — terrigene Sedimente (n) pl
-
10 витающие в воздухе частицы
rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)deu Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > витающие в воздухе частицы
-
11 гранулированный фильтр
rus фильтр (м) с частицами в виде гранул, гранулированный фильтр (м); фильтр (м) для обеспыливания; пылеулавливающие фильтры (мн)deu Partikelfilter (n), Schwebstoff-Filter (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > гранулированный фильтр
-
12 пылеулавливающие фильтры
rus фильтр (м) с частицами в виде гранул, гранулированный фильтр (м); фильтр (м) для обеспыливания; пылеулавливающие фильтры (мн)deu Partikelfilter (n), Schwebstoff-Filter (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пылеулавливающие фильтры
-
13 пыль взвешенная в воздухе
rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)deu Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пыль взвешенная в воздухе
-
14 фильтр для обеспыливания
rus фильтр (м) с частицами в виде гранул, гранулированный фильтр (м); фильтр (м) для обеспыливания; пылеулавливающие фильтры (мн)deu Partikelfilter (n), Schwebstoff-Filter (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фильтр для обеспыливания
-
15 фильтр с частицами в виде гранул
rus фильтр (м) с частицами в виде гранул, гранулированный фильтр (м); фильтр (м) для обеспыливания; пылеулавливающие фильтры (мн)deu Partikelfilter (n), Schwebstoff-Filter (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фильтр с частицами в виде гранул
-
16 взвешенное вещество
взвешенное вещество с. Schwebestoff m; Schwebstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взвешенное вещество
-
17 взвешенные наносы
взвешенные наносы мн. Flußtrübe f; Schweb n; Schwebstoff m; Schwemmstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взвешенные наносы
-
18 разводная грязевая ванна
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > разводная грязевая ванна
См. также в других словарях:
Schwebstoff — skendinčioji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visos kietosios dalelės, kurios ilgesnį laiko tarpą išlieka ore arba išmetamosiose dujose, nes yra per mažos, kad turėtų apčiuopiamą nusėdimo greitį. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schwebstoff — aerozolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerosol vok. Aerosol, n; Schwebestoff, m; Schwebstoff, m rus. аэрозоль, m pranc. aérosol, m … Fizikos terminų žodynas
Schwebstoff (in Luft) — Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl) eng particulate matter, airborne particulates (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schwebstoff (in Luft) — Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl) eng particulate matter, airborne particulates (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schwebstoff-Filter — Partikelfilter (n), Schwebstoff Filter (n) eng particle filter, particulate filter … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schwebstoff — Schwebstoffe oder suspendierte Stoffe sind in Wasser, Luft (oder einem anderen Umgebungsmedium) enthaltene mineralische oder organische Feststoffe, die nicht in Lösung gehen. Grundlegende Eigenschaften Typische Gruppen von Schwebstoffen sind:… … Deutsch Wikipedia
Schwebstoff — Schweb|stoff 〈m. 1〉 Stoff, der fein verteilt in einer Flüssigkeit schwebt * * * Schweb|stoff: Bez. für Feststoffe, die infolge Turbulenz oder Auftrieb in Fl. oder Gasen (Schwebstaub, z. B. Rauch, vgl. Staub) in Schwebe gehalten werden. * * *… … Universal-Lexikon
Schwebstoff — Schweb|stoff (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
Partikeln — Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl) eng particulate matter, airborne particulates (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
HEPA — Filter (High Efficiency Particulate Airfilter), ULPA Filter (Ultra Low Penetration Air) und SULPA Filter (Super ULPA) sind Bezeichnungen für Filter mit einer bestimmten Partikelfilterklasse. Filter dieser Klasse werden zur Ausfilterung von Viren … Deutsch Wikipedia
HEPA-Filter — (High Efficiency Particulate Airfilter), ULPA Filter (Ultra Low Penetration Air) und SULPA Filter (Super ULPA) sind Bezeichnungen für Filter mit einer bestimmten Partikelfilterklasse. Filter dieser Klasse werden zur Ausfilterung von Viren,… … Deutsch Wikipedia
