-
41 in Todesgefahr schweben in Todesgefahr befinden
предл.общ. (sich) находиться в смертельной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > in Todesgefahr schweben in Todesgefahr befinden
-
42 in den Wolken schweben
предл.общ. быть не от мира сего, витать в облакахУниверсальный немецко-русский словарь > in den Wolken schweben
-
43 in der Luft schweben
предл.общ. висеть в воздухеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Luft schweben
-
44 zwischen Furcht und Hoffnung schweben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Furcht und Hoffnung schweben
-
45 zwischen Himmel und Erde schweben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Himmel und Erde schweben
-
46 zwischen Leben und Tod schweben
предл.общ. быть между жизнью и смертью, быть на волоске от смерти, висеть на волоске от смерти, находиться между жизнью и смертьюУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Leben und Tod schweben
-
47 Flugstabilität im Schweben
Универсальный немецко-русский словарь > Flugstabilität im Schweben
-
48 In Hoffnung schweben, macht süß das Leben
сущ.общ. Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкойУниверсальный немецко-русский словарь > In Hoffnung schweben, macht süß das Leben
-
49 Töne schweben im Raum
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Töne schweben im Raum
-
50 die Klänge der Orgel schweben durch den Dom
арт.общ. звуки органа раздаются под сводами собора, звуки органа разносятся под сводами собораУниверсальный немецко-русский словарь > die Klänge der Orgel schweben durch den Dom
-
51 in den höheren Regionen schweben
предл.перен. витать в облакахУниверсальный немецко-русский словарь > in den höheren Regionen schweben
-
52 in höheren Regionen schweben
предл.общ. витать в облаках, витать в эмпиреяхУниверсальный немецко-русский словарь > in höheren Regionen schweben
-
53 in höheren Sphären schweben
предл.общ. витать в эмпиреях, парить в облакахУниверсальный немецко-русский словарь > in höheren Sphären schweben
-
54 in tausend Ängsten schweben
предл.общ. быть в крайней тревоге, умирать от страхаУниверсальный немецко-русский словарь > in tausend Ängsten schweben
-
55 über den Wolken schweben
предл.общ. быть не от мира сего, витать в облакахУниверсальный немецко-русский словарь > über den Wolken schweben
-
56 auf Wolke sieben schweben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf Wolke sieben schweben
-
57 In den Wolken schweben
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > In den Wolken schweben
-
58 in höheren Sphären schweben
витать в облаках / в заоблачных высотах, предаваться несбыточным мечтамDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in höheren Sphären schweben
-
59 парить
-
60 парить
См. также в других словарях:
Schweben — Schwêben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und durch seinen Laut die sanfte gelinde Bewegung eines Dinges in einem flüssigen Körper, besonders in der Luft nachahmet. 1. Eigentlich. Ein Ding schwebt in dem Wasser oder in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schweben — bezeichnet: das Verharren eines Körpers auf konstanter Höhe in einer Flüssigkeit oder einem Gas, siehe Auftrieb verschiedene technische Verfahren zum künstlichen Halten eines Objektes, siehe Levitation (Technik) einen Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
schweben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. sweben, ahd. swebēn, mndd. sweven, mndl. sweven Stammwort. Aus wg. * swib ǣ Vsw. schweben , auch in ae. forþswebbian, forþswefian Glück haben . Wohl Durativum zu einem Verb, das sich weder lautlich noch semantisch genau… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schweben — schweben: Das westgerm. Verb mhd. sweben, ahd. swebēn »sich hin und her bewegen«, niederl. zweven »schweben«, aengl. for‹đ› swēfian »Erfolg haben« beruht auf der unter ↑ schweifen genannten idg. Wurzel. – Abl.: Schwebe (mhd. swebe; meist in… … Das Herkunftswörterbuch
Schweben — Schweben, 1) in einer Flüssigkeit, namentlich in der Luft schwimmen u. sich nicht merklich od. nur sanft bewegen; 2) von Vögeln, wenn sie sich ohne merklichen Flügelschlag fortbewegen, od. von Raubvögeln, wenn sie nach Beute spähend sich der Luft … Pierer's Universal-Lexikon
schweben — V. (Aufbaustufe) ohne Antrieb in der Luft fliegen Synonyme: gleiten, segeln Beispiel: Der Ballon schwebte in der Luft … Extremes Deutsch
schweben — im Ungewissen lassen; etwas in der Schwebe halten; hängen lassen * * * schwe|ben [ ʃve:bn̩], schwebte, geschwebt: 1. a) <itr.; hat sich in der Luft, im Wasser o. Ä. im Gleichgewicht halten, ohne zu Boden zu sinken: frei schweben; in der Luft,… … Universal-Lexikon
schweben — schwe̲·ben; schwebte, hat / ist geschwebt; [Vi] 1 etwas schwebt (irgendwo) (hat / südd (A) (CH) ist) etwas steht oder bewegt sich ruhig in der Luft oder im Wasser: Eine Wolke schwebte am Himmel; Ein Drachen schwebt in der Luft || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schweben — 1. flattern, fliegen, gleiten, schwirren, segeln. 2. hängen, pendeln; (ugs.): baumeln; (landsch.): bammeln. 3. fraglich/offen sein, in der Schwebe/im Gange sein, noch nicht entschieden/unentschieden sein, ungeklärt/ungelöst/ungewiss sein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schweben (Flieden) — Schweben Gemeinde Flieden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
schweben — schwebenintr 1.gehen;kommen;sichnähern;eilen.VonderBewegunginderLuftweiterentwickeltzurBedeutung»herbeifliegen«,»geflogenkommen«.1935ff,sold. 2.tanzen.DerBodenwirdnurleichtberührt.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache