-
1 ласточкин
Schwalben- -
2 влепить пощёчину
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Ohrfeige aufbrennen, (j-m eine) feuern (кому-л.)2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) herunterhauen, (кому-л.) (j-m eine) herunterlangen, (j-m eine) kleistern (кому-л.), (кому-л.) (j-m) eine Ohrfeige aufbrennen, (кому-л.) (j-m) eine herunterknallen, (кому-л.) (j-m) eine herunterlangen, (j-m) eine knallen (кому-л.), dachteln (кому-л.)3) liter. (кому-л.) (j-m eine) kleben4) avunc. (j-m eine) knallen (кому-л.), (j-m eine) krachen (кому-л.), (кому-л.) (j-m eine) pflastern, (кому-л.) (j-m eine) schwalben -
3 врубать сковороднем
vwood. einschwalben, schwalben, schwalbenschwanzförmig überblatten -
4 вязать в лапу
-
5 ласточки носились в воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > ласточки носились в воздухе
-
6 ласточки проносятся по воздуху
ngener. (стремительно) die Schwalben schießen durch die LuftУниверсальный русско-немецкий словарь > ласточки проносятся по воздуху
-
7 ласточки улетают
ngener. die Schwalben reisen -
8 качурки
nornit. Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae), Sturmschwalben (Hydrobatidae) -
9 ласточковые
nornit. Schwalben (Hirundinidae) -
10 ласточковый цветоед
nornit. Rotsteiß-Mistelfresser (Dicaeum hirundinaceum), Schwalben-Mistelesser (Dicaeum hirundinaceum) -
11 качурки
—1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempêteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурки
-
12 ласточковые
—1. LAT Hirundinidae2. RUS ласточковые3. ENG swallows, martins4. DEU Schwalben5. FRA hirondelles, hirundinidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ласточковые
-
13 цветоед, ласточковый
—1. LAT Dicaeum hirundinaceum ( Shaw et Nodder)2. RUS ласточковый цветоед m3. ENG mistletoe flowerpecker, mistletoe bird4. DEU Rotsteiß-Mistelfresser m, Schwalben-Mistelesser m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цветоед, ласточковый
-
14 220
1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempête -
15 6057
1. LAT Hirundinidae2. RUS ласточковые3. ENG swallows, martins4. DEU Schwalben5. FRA hirondelles, hirundinidés -
16 8560
1. LAT Dicaeum hirundinaceum ( Shaw et Nodder)2. RUS ласточковый цветоед m3. ENG mistletoe flowerpecker, mistletoe bird4. DEU Rotsteiß-Mistelfresser m, Schwalben-Mistelesser m5. FRA —
См. также в других словарях:
Schwalben — Sumpfschwalbe (Tachycineta bicolor) Systematik Reihe: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Schwalben — Schwalben, Hirundinidae, etwa 75 Arten umfassende Familie der Sperlingsvögel, die, mit Ausnahme arktischer und antarktischer Gebiete sowie vieler kleiner Inseln, weltweit verbreitet ist. Schwalben sind etwa 10 23 cm lang, meistens bräunlich… … Universal-Lexikon
Schwalben — (Hirundinĭdae), Familie der Sperlingsvögel, kosmopolitisch verbreitete Vögel mit langen, schmalen, spitzigen Flügeln; geschickte, ihre Nahrung (Insekten) im Flug erhaschende Flieger; gesellige, kolonienweise nistende Zugvögel. Hierher die Haus S … Kleines Konversations-Lexikon
Schwalben — kregždiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundinidae angl. swallows and martins vok. Schwalben rus. ласточковые pranc. hirondelles; hirundinidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
Schwalben-Sturmvögel — kregždiniai audrašaukliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hydrobatidae angl. storm petrels vok. Schwalben Sturmvögel; Sturmschwalben rus. качурки pranc. hydrobatidés; hirondelles de tempête; océanitidés; oiseaux de… … Paukščių pavadinimų žodynas
schwalben — schwalbentr jnohrfeigen.⇨Schwalbe1.Seitdem19.Jh.,vorwiegendschül;norddundmitteld … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Machen wir's den Schwalben nach, baun wir uns ein Nest — Die beiden Verse bilden den Anfang eines bekannten Walzerliedes aus Emmerich Kálmáns (1882 1953) Operette »Die Csárdásfürstin« mit dem Text von Leo Stein und Béla Jenbach. Das Zitat lässt sich scherzhaft auf den Plan eines Paares, einen… … Universal-Lexikon
Hirundinidae — Schwalben Sumpfschwalbe (Tachycineta bicolor) Systematik Reihe: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Muttergottesvogel — Schwalben Sumpfschwalbe (Tachycineta bicolor) Systematik Reihe: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Schwalbe — 1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. Die Schwalbe gilt sehr allgemein als Verkünderin des Frühlings. Ihre Rückkehr wird in Griechenland durch die Jugend gefeiert, die, wie bei uns am Lätare Sonntag den Tod austreibend, dort am 1.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apus apus — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia