-
1 schwabbeln
schwabbeln I vt тех. полирова́ть до бле́ска (ко́жаным кру́гом)1. колыха́ться (о студени́стой ма́ссе),2. н.-нем. болта́ть (вздор), треща́ть -
2 Schwabbeln
Schwabbeln n moppingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwabbeln
-
3 schwabbeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwabbeln
-
4 schwabbeln
'schwabbeln fam třást se, klepat se (jako sulc) -
5 schwabbeln
-
6 schwabbeln
v/i umg. wobble* * *schwạb|beln ['ʃvabln]vi (inf)to wobble (about)* * *schwab·beln[ˈʃvabln̩]vi (fam) to wobble* * *intransitives Verb (ugs.) wobble* * *schwabbeln v/i umg wobble* * *intransitives Verb (ugs.) wobble* * *v.to buff v.to wobble v. -
7 schwabbeln
vi (h)1. колыхаться, дрожать, трястисьа) о студенистой массе: Der Pudding ist noch nicht abgekühlt, er schwabbelt noch.Die Sülze schwabbelte, als sie aufgetragen wurde.б) о человеке: der Busen, der dicke Bauch schwabbelt.2. болтать (вздор), нести (ахинею). Er hat wieder solchen Unsinn geschwabbelt.Beim Kaffeeklatsch schwabbeln sie über Neuigkeiten der letzten Woche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwabbeln
-
8 schwabbeln
-
9 schwabbeln
1. vt тех. 2. vi -
10 Schwabbeln
гл.1) тех. полирование на тканевом притире, полирование тканевым кругом2) хим. полировка кожаным кругом -
11 schwabbeln
гл.1) тех. полирование на тканевом притире, полирование тканевым кругом2) хим. полировка кожаным кругом -
12 Schwabbeln
n < obfl> ■ buffing -
13 schwabbeln
-
14 Schwabbeln
nполирование тканевым кругом, полирование на тканевом притире -
15 Schwabbeln
-
16 schwabbeln
полировать (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schwabbeln
-
17 schwabbeln
-
18 schwabbeln
schwábbeln sw.V. hb itr.V. 1. трепери, полюлява се (желе, пача); 2. umg дрънкам, плещя; 3. Tech полирам, лъскам (метал). -
19 schwabbeln
-
20 schwabbeln
vt полировать тканевым кругом (кожаным, суконным или войлочным)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwabbeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwabbeln — † Schwabbeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, und von der Bewegung flüssiger Körper gebraucht wird. Geschwabbelt voll, so daß es überschwabbelt. Es ist eine Onomatopöie, welche sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwabbeln — schwabbeln:1.⇨schwatzen(1)–2.⇨polieren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schwabbeln — schwabbeln(schwappeln)intr 1.schwätzen.EinniederdWort,parallelzuhd»schwappen=zitterndsichhin undherbewegen«.Wer»schwabbelt«,erzeugteinplätscherähnlichesGeräuschundgibtnichtsGediegenesvonsich.Vglaberauch»⇨schwafeln«.1500ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwabbeln — Vsw per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Stammwort. Auch in hochdeutscher Form als schwappeln. Iterativbildung zu schwappen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwabbeln — schwabbeln: Das ugs. für »sich zitternd bewegen, wackeln«, landsch. auch für »unnötig viel reden« gebrauchte Wort ist die mitteld. Form zu oberd. mdal. schwappeln (elsässisch im 15. Jh. schwaplen) und bedeutet eigentlich »plätschern, fortgesetzt… … Das Herkunftswörterbuch
schwabbeln — schwạb|beln 〈V. intr.; hat〉 1. oV schwabbern 〈umg.〉 1.1 wackeln (bes. von gallertartiger Masse); Sy quabbeln 1.2 etwas verschütten 2. 〈Tech.〉 Metallteile mittels einer Polierpaste aus Schmirgel mit umlaufenden Lappen polieren ● pass auf, dass du … Universal-Lexikon
schwabbeln — schwạb|beln (umgangssprachlich für wackeln; landschaftlich für schwätzen); ich schwabb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schwabbern — schwạb|bern 〈V. intr.; hat; umg.〉 = schwabbeln (1) * * * schwạb|bern <sw. V.; hat: 1. (ugs.) ↑schwabbeln (1): Der Vater ... hatte ein schwabberndes Tripelkinn (Werfel, Himmel 166). 2. (landsch. abwertend) ↑schwabbeln (2). 3. (Seemannsspr.)… … Universal-Lexikon
Schwabbelei — Schwab|be|lei, die; , en <Pl. selten>: 1. (ugs. abwertend) [dauerndes] Schwabbeln (1). 2. (landsch.) [dauerndes] Schwabbeln (2): sie geht seinen en lieber aus dem Weg … Universal-Lexikon
beschwabbeln — beschwabbelnv 1.jnbeschwabbeln=jnbeschwatzen,überreden.⇨schwabbeln.1840ff. 2.sichbeschwabbeln=sichbetrinken.⇨schwabbeln.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quabbeln — Vsw schwabbeln per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Stammwort. Zu ndd. quabbel Fettschicht, Wamme , unerweitert nndl. kwab(be), vgl. nisl. kvap(i) Gallert, gallertartige, fettige Masse . Hierzu quabbelig weich, schwammig und Quebbe schwankender… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
